Lời Dịch Lời Bài Hát Girl Next Door - Red Velvet - IRENE, SEULGI

Girl Next Door

- Red Velvet - IRENE, SEULGI -​

Bài hát "Girl Next Door" của của nhóm nhỏ Red Velvet - Irene & Seulgi, nằm trong Mini-album thứ hai TILT, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025, mang thông điệp tích cực và khuyến khích về sự tự tin, chấp nhận bản thân và theo đuổi con đường riêng. Bài hát này như một lời cổ vũ dành cho những người phụ nữ, đặc biệt là những "cô gái nhà bên" có vẻ ngoài bình thường nhưng lại sở hữu những giá trị và tiềm năng đặc biệt, dám dũng cảm theo đuổi con đường riêng mà không cần phải chạy theo bất kỳ khuôn mẫu hay kỳ vọng nào.

Phiên âm:

Neon da igil su isseo

Spunky girl next door

Hold up, mwoga tto geuri geupande

Seodul pillyo eopseo

Geoul ape seo bwa neol ttokbaro bwa

Oh, it's so crazy, crazy, you're just too fine

Pyeongbeomhan deut boindamyeon (Uh)

Geugeon ne jangjeomilgeol

Dadeul auseongiya (Right)

Dopamintuseongiya

Modu ttokgatjana, jeonbu sold out, sold out

Biseuthan geu maeil soge

Gireul mandeulgo

Tap, tap, nan dudeuryeo, yeah, yeah

I like the girl next door

Sesange deonjyeojin ne jonjae jachero

Geugeomyeon dwaesseo, what you waiting for?

Take what you wanna

Mwodeun hal su isseo, uh-uh-uh (Ah, you got it all, you shine, I know)

Neomanui gireul ttubeokttubeok ga

Neon da igil su isseo, spunky girl next door

Oh, yeah

Oh

Gakkeumeun wae bulgongpyeonghae

Saleun tto seontaegeul gangyohae

Neoui modeun geu sungane

Wanbyeokaji anado dwae

Can't you see how special you are?

I already know

Tap, tap, ne mamsoge, yeah, yeah

I like the girl next door

Sesange deonjyeojin ne jonjae jachero

Geugeomyeon dwaesseo, what you waiting for?

Take what you wanna

Mwodeun hal su isseo, uh-uh-uh (Ah, you got it all, you shine, I know)

Neomanui gireul ttubeokttubeok ga

Neon da igil su isseo, spunky girl next door

Eonjena jikyeobwasseo

Nan ara neoui meotjin maeireul

Teukbyeolhi binnaneun neoreul

Nothing is forever but

Sunganeul mandeureo

"Cause now you" re more than ready

Young and pretty

Neon mwodeun hal su isseo

Neon da igil su isseo

I like spunky girl next door

I like the girl next door

Sesange deonjyeojin ne jonjae jachero (Next door)

Geugeomyeon dwaesseo, what you waiting for?

Take what you wanna

Mwodeun hal su isseo, uh-uh-uh (Ah, you got it all, you shine, I know)

Neomanui gireul ttubeokttubeok ga (What you waiting for? What you waiting for)

Neon da igil su isseo, spunky girl next door

Lời bài hát:

넌 다 이길 수 있어

Spunky girl next door

Hold up, 뭐가 또 그리 급한데

서둘 필요 없어

거울 앞에 서 봐 널 똑바로 봐

Oh, it's so crazy, crazy, you're just too fine

평범한 듯 보인다면 (Uh)

그건 네 장점일걸

다들 아우성이야 (Right)

도파민투성이야

모두 똑같잖아, 전부 sold out, sold out

비슷한 그 매일 속에

길을 만들고

Tap, tap, 난 두드려, yeah, yeah

I like the girl next door

세상에 던져진 네 존재 자체로

그거면 됐어, what you waiting for?

Take what you wanna

뭐든 할 수 있어, uh-uh-uh (Ah, you got it all, you shine, I know)

너만의 길을 뚜벅뚜벅 가

넌 다 이길 수 있어, spunky girl next door

Oh, yeah

Oh

가끔은 왜 불공평해

삶은 또 선택을 강요해

너의 모든 그 순간에

완벽하지 않아도 돼

Can't you see how special you are?

I already know

Tap, tap, 네 맘속에, yeah, yeah

I like the girl next door

세상에 던져진 네 존재 자체로

그거면 됐어, what you waiting for?

Take what you wanna

뭐든 할 수 있어, uh-uh-uh (Ah, you got it all, you shine, I know)

너만의 길을 뚜벅뚜벅 가

넌 다 이길 수 있어, spunky girl next door

언제나 지켜봤어

난 알아 너의 멋진 매일을

특별히 빛나는 너를

Nothing is forever but

순간을 만들어

"Cause now you" re more than ready

Young and pretty

넌 뭐든 할 수 있어

넌 다 이길 수 있어

I like spunky girl next door

I like the girl next door

세상에 던져진 네 존재 자체로 (Next door)

그거면 됐어, what you waiting for?

Take what you wanna

뭐든 할 수 있어, uh-uh-uh (Ah, you got it all, you shine, I know)

너만의 길을 뚜벅뚜벅 가 (What you waiting for? What you waiting for)

넌 다 이길 수 있어, spunky girl next door

Dịch sang tiếng Anh:

You can win it all

Spunky girl next door

Hold up, what's the rush again?

No need to hurry

Stand in front of the mirror, look straight at yourself

Oh, it's so crazy, crazy, you're just too fine

If you seem ordinary (Uh)

That might be your strength

Everyone's making a fuss (Right)

Full of dopamine

They're all the same, all sold out, sold out

In those similar everyday moments

Make your own path

Tap, tap, I knock, yeah, yeah

I like the girl next door

Just by your very existence thrown into the world

That's enough, what you waiting for?

Take what you wanna

You can do anything, uh-uh-uh (Ah, you got it all, you shine, I know)

Walk your own path step by step

You can win it all, spunky girl next door

Oh, yeah

Oh

Sometimes, why is it unfair?

Life forces choices again

In every moment of yours

You don't have to be perfect

Can't you see how special you are?

I already know

Tap, tap, in your heart, yeah, yeah

I like the girl next door

Just by your very existence thrown into the world

That's enough, what you waiting for?

Take what you wanna

You can do anything, uh-uh-uh (Ah, you got it all, you shine, I know)

Walk your own path step by step

You can win it all, spunky girl next door

I've always watched you

I know your amazing everyday

You shine specially

Nothing is forever but

Make the moment

"Cause now you" re more than ready

Young and pretty

You can do anything

You can win it all

I like spunky girl next door

I like the girl next door

Just by your very existence thrown into the world (Next door)

That's enough, what you waiting for?

Take what you wanna

You can do anything, uh-uh-uh (Ah, you got it all, you shine, I know)

Walk your own path step by step (What you waiting for? What you waiting for)

You can win it all, spunky girl next door

Lời dịch:

Bạn có thể chiến thắng tất cả

Cô gái hàng xóm cá tính

Khoan đã, có gì mà vội thế?

Không cần phải gấp gáp đâu

Đứng trước gương đi, nhìn thẳng vào chính mình này

Ôi, thật điên rồ, điên rồ, bạn quá tuyệt vời

Nếu bạn trông có vẻ bình thường (Uh)

Đó có thể là điểm mạnh của bạn đấy

Mọi người đang xôn xao (Đúng rồi)

Đầy ắp dopamine

Họ đều giống nhau, đã bán hết, bán hết rồi

Trong những khoảnh khắc quen thuộc mỗi ngày ấy

Hãy tạo ra con đường của riêng bạn

Chạm, chạm, tôi gõ cửa, yeah, yeah

Tôi thích cô gái hàng xóm

Chỉ riêng sự tồn tại của bạn được đặt vào thế giới này

Thế là đủ rồi, bạn còn chờ gì nữa?

Hãy lấy những gì bạn muốn

Bạn có thể làm bất cứ điều gì, uh-uh-uh (À, bạn có tất cả, bạn tỏa sáng, tôi biết mà)

Hãy tự mình bước đi trên con đường của riêng bạn

Bạn có thể chiến thắng tất cả, cô gái hàng xóm cá tính

Oh, yeah

Oh

Đôi khi, tại sao lại bất công thế?

Cuộc sống lại ép buộc lựa chọn

Trong mọi khoảnh khắc của bạn

Bạn không cần phải hoàn hảo đâu

Bạn không thấy mình đặc biệt thế nào sao?

Tôi biết rồi mà

Chạm, chạm, trong tim bạn, yeah, yeah

Tôi thích cô gái hàng xóm

Chỉ riêng sự tồn tại của bạn được đặt vào thế giới này

Thế là đủ rồi, bạn còn chờ gì nữa?

Hãy lấy những gì bạn muốn

Bạn có thể làm bất cứ điều gì, uh-uh-uh (À, bạn có tất cả, bạn tỏa sáng, tôi biết mà)

Hãy tự mình bước đi trên con đường của riêng bạn

Bạn có thể chiến thắng tất cả, cô gái hàng xóm cá tính

Tôi đã luôn dõi theo bạn

Tôi biết mỗi ngày tuyệt vời của bạn

Bạn tỏa sáng thật đặc biệt

Không có gì là mãi mãi nhưng

Hãy tạo nên khoảnh khắc này

Vì giờ đây bạn đã hơn cả sẵn sàng rồi

Trẻ trung và xinh đẹp

Bạn có thể làm bất cứ điều gì

Bạn có thể chiến thắng tất cả

Tôi thích cô gái hàng xóm cá tính

Tôi thích cô gái hàng xóm

Chỉ riêng sự tồn tại của bạn được đặt vào thế giới này (Hàng xóm)

Thế là đủ rồi, bạn còn chờ gì nữa?

Hãy lấy những gì bạn muốn

Bạn có thể làm bất cứ điều gì, uh-uh-uh (À, bạn có tất cả, bạn tỏa sáng, tôi biết mà)

Hãy tự mình bước đi trên con đường của riêng bạn (Bạn còn chờ gì nữa? Bạn còn chờ gì nữa)

Bạn có thể chiến thắng tất cả, cô gái hàng xóm cá tính