- ★
Glow Up
- RESCENE -
- RESCENE -
"Glow Up" là một bài hát sôi động và đầy hứng khởi của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc RESCENE, có trong mini-album cùng tên Glow Up, được phát hành vào ngày 5 tháng 2 năm 2025. Bài hát nắm bắt được tinh túy của sự chuyển đổi cá nhân và niềm vui khám phá bản thân. Bài hát khám phá các chủ đề về khám phá bản thân, sự trưởng thành và sự phấn khích của những trải nghiệm mới, nhấn mạnh hành trình hướng tới sự phát triển cá nhân và mong muốn tỏa sáng.
Phiên âm:
I wanna glow, neul eonjedeunji
Tumyeonghan i janhyanggachi
Aju euneunhage seumyeoga
Jogeumssik let me show you what I like, like, like
Haetsalgachi malgeun gibun
Mulgyeolcheoreom bichin nae mam
Deullyeodabwa geogin mwoga isseulkka?
Malgeun hyanggiga
Sallang bureowa
Gireul naseon georeumen
Seollemmani gadeukae
Mameun moving fast
Nareul jaechokae
I've been waiting too long
Baby, we're growing up
Lately, mami illeongyeo
Meolli bareul ttegoseo
Nara, keep up, keep up, keep up
Du nun soge deo damgo sipeo
Boyeojwo, I'm so curious
Bicheul gadeuk meogeumeo
Nege deo banjjagillae
Glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
Banjjagillae (Glow up)
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
Banjjagillae
Geoul sok bichin
You're like a diamond
Nuneul tteun sungan
Sum makil deut shining through (Ooh, yeah)
Mame deureo like it
Santteut santteuthan vibin'
I bunwigireul ttara
You're gonna taste with me? Let's go right now
Jakkuman sallang bureowa
Gamgyeooneun sonjise
Mameul ppaetgin geot gata
Natseon kkumui iyagiro
Deo dagaorago
Gyesok nareul bulleo
Time has come
Baby, we are growing up
Lately, mami illeongyeo
Meolli bareul ttegoseo
Nara keep up, keep up, keep up
Du nun soge deo damgo sipeo
Boyeojwo, I'm so curious
Bicheul gadeuk meogeumeo
Syareureu banjjagillae
Glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
Banjjagillae (Glow up)
That, that, that, that, that glow up (Ah-ah)
That, that, that, that, that glow up (Ah-ah)
That, that, that, that, that glow up (Ah-ah)
Banjjagillae (Ah-ah-ah-ah-ah; Glow up)
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah (Glow up)
Lời bài hát:
I wanna glow, 늘 언제든지
투명한 이 잔향같이
아주 은은하게 스며가
조금씩 let me show you what I like, like, like
햇살같이 맑은 기분
물결처럼 비친 내 맘
들여다봐 거긴 뭐가 있을까?
맑은 향기가
살랑 불어와
길을 나선 걸음엔
설렘만이 가득해
맘은 moving fast
나를 재촉해
I've been waiting too long
Baby, we're growing up
Lately, 맘이 일렁여
멀리 발을 떼고서
날아, keep up, keep up, keep up
두 눈 속에 더 담고 싶어
보여줘, I'm so curious
빛을 가득 머금어
네게 더 반짝일래
Glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
반짝일래 (Glow up)
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
반짝일래
거울 속 비친
You're like a diamond
눈을 뜬 순간
숨 막힐 듯 shining through (Ooh, yeah)
맘에 들어 like it
산뜻 산뜻한 vibin'
이 분위기를 따라
You're gonna taste with me? Let's go right now
자꾸만 살랑 불어와
감겨오는 손짓에
맘을 뺏긴 것 같아
낯선 꿈의 이야기로
더 다가오라고
계속 나를 불러
Time has come
Baby, we are growing up
Lately, 맘이 일렁여
멀리 발을 떼고서
날아 keep up, keep up, keep up
두 눈 속에 더 담고 싶어
보여줘, I'm so curious
빛을 가득 머금어
샤르르 반짝일래
Glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
반짝일래 (Glow up)
That, that, that, that, that glow up (Ah-ah)
That, that, that, that, that glow up (Ah-ah)
That, that, that, that, that glow up (Ah-ah)
반짝일래 (Ah-ah-ah-ah-ah; Glow up)
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah (Glow up)
Dịch sang tiếng Anh:
I wanna glow like bottled lightning
Feel my aura radiating
Head to toe I'm gonna shimmer bright
Come on and let me show you
What I like, like, like
Sunlight streaming through my senses
Ripples in my heart reflecting
What I want, want, gotta see what's there inside
Feel it in the air
Blowing through my hair
That intoxicating scent
Got a spring in every step
My heart moving fast
There's no turning back
I've been waiting too long
Baby, we are growing up
Lately, I can feel the rush
Can we go ahead and jump
Better keep up, keep up, keep up
I don't wanna miss a moment of this story
I'm so curious
Wanna spark a, spark a fire
I'm burning brighter today
Glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
Brighter today (Glow up)
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
Brighter today
Take a look inside
You're like a diamond
You don't have to hide
I see your truth shining through (Ooh, yeah)
Yeah, I like it, like it
Yeah, I like it, vibin'
Don't ever wanna slow down
You're gonna taste with me?
Let's go right now
Walk on air not a single care
Can you feel that gentle breeze
Saying 'follow, follow me'
I'll go down this road 'cause I know
I hear the call of hope
Just forget tomorrow
Time has come
Baby, we are growing up
Lately, I can feel the rush
Can we go ahead and jump
Better keep up, keep up, keep up
I don't wanna miss a moment of this story
I'm so curious
Wanna spark a, spark a fire
I'm burning brighter today
Glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
That, that, that, that, that glow up
Brighter today (Glow up)
That, that, that, that, that glow up (Ah-ah)
That, that, that, that, that glow up (Ah-ah)
That, that, that, that, that glow up (Ah-ah)
Brighter today (Ah-ah-ah-ah-ah; Glow up)
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah (Glow up)
Lời dịch:
Tôi muốn tỏa sáng như tia chớp trong chai
Cảm nhận hào quang của tôi lan tỏa
Từ đầu đến chân tôi sẽ lấp lánh rực rỡ
Đến đây và để tôi cho bạn thấy
Những gì tôi thích, thích, thích
Ánh nắng mặt trời xuyên qua các giác quan của tôi
Những gợn sóng trong trái tim tôi phản chiếu
Những gì tôi muốn, muốn, phải xem những gì bên trong
Cảm nhận nó trong không khí
Thổi qua mái tóc của tôi
Mùi hương say đắm đó
Khiến mỗi bước chân tôi đều nhẹ nhàng
Tim tôi đập nhanh
Không có đường quay trở lại
Tôi đã chờ đợi quá lâu
Baby, chúng ta đang trưởng thành
Gần đây, tôi có thể cảm thấy sự vội vã
Chúng ta có thể tiến lên và nhảy không
Tốt hơn là theo kịp, theo kịp, theo kịp
Tôi không muốn bỏ lỡ một khoảnh khắc nào của câu chuyện này
Tôi rất tò mò
Muốn đốt một, đốt một ngọn lửa
Hôm nay tôi cháy sáng hơn
Tỏa sáng
Tỏa sáng ngoạn mục
Tỏa sáng ngoạn mục
Tỏa sáng ngoạn mục
Sáng hơn hôm nay (Tỏa sáng)
Tỏa sáng ngoạn mục
Tỏa sáng ngoạn mục
Tỏa sáng ngoạn mục
Sáng hơn hôm nay
Nhìn vào bên trong
Bạn như một viên kim cương
Bạn không cần phải trốn
Tôi thấy sự thật của bạn tỏa sáng (Ooh, yeah)
Yeah, tôi thích nó, thích nó
Yeah, tôi thích nó, rung động
Không bao giờ muốn chậm lại
Bạn sẽ nếm cùng tôi chứ?
Đi ngay bây giờ
Bước đi trên không trung không một chút lo lắng
Bạn có thể cảm thấy làn gió nhẹ nhàng đó không
Nói 'Hãy theo, theo tôi'
Tôi sẽ đi con đường này bởi vì tôi biết
Tôi nghe thấy tiếng gọi của hy vọng
Hãy quên ngày mai đi
Thời gian đã đến
Baby, chúng ta đang trưởng thành
Gần đây, tôi có thể cảm thấy sự vội vã
Chúng ta có thể tiến lên và nhảy không
Tốt hơn là theo kịp, theo kịp, theo kịp
Tôi không muốn bỏ lỡ một khoảnh khắc nào của câu chuyện này
Tôi rất tò mò
Muốn đốt một, đốt một ngọn lửa
Hôm nay tôi cháy sáng hơn
Tỏa sáng
Tỏa sáng ngoạn mục
Tỏa sáng ngoạn mục
Tỏa sáng ngoạn mục
Sáng hơn hôm nay (Tỏa sáng)
Tỏa sáng ngoạn mục (Ah-ah)
Tỏa sáng ngoạn mục (Ah-ah)
Tỏa sáng ngoạn mục (Ah-ah)
Sáng hơn hôm nay (Ah-ah-ah-ah-ah; Tỏa sáng)
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah (Tỏa sáng)
