- ★
Bài hát: Golden Leaves - Passenger
Lời bài hát / Lời dịch
Do you remember how this first begun?
Anh có nhớ cách mọi thứ bắt đầu?
Teeth were white and our skin was young
Hàm răng trắng, làn da non nớt
Eyes as bright as the Spanish Sun
Đôi mắt sáng như mặt trời Tây Ban Nha
We had nothing we could hide
Chúng ta đã chẳng có gì có thể che giấu
Now my dear we are two golden leaves
Giờ đây anh yêu quý chúng ta là những chiếc lá vàng
Clinging desperately to winter trees
Liều mạng bám lấy những cái cây mùa đông
Got up here like a pair of thieves
Đã thức dậy nơi đây như một cặp trộm
While the sirens blare outside
Trong khi còi báo động om sòm bên ngoài
What's left to say when every word's been spoken?
Còn gì để nói khi mọi lời nói đã được nói ra?
What's left to see when our eyes won't open?
Còn gì để thấy khi đôi mắt ta sẽ ko mở?
What's left to do when we've lost all hope and
Còn gì để làm khi ta đánh mất hết hy vọng và
What's left to break when our hearts are broken?
Còn gì để đập phá khi trái tim ta đã tan nát rồi?
But sometimes...
Nhưng đôi khi...
Do you remember how this started out?
Anh còn nhớ cách ta bắt đầu cuộc hành trình?
So full of hope and now we're filled with doubt
Cho nên đầy hy vọng và giờ ta được lấp đầy với nỗi ngờ vực
A dirty joke we used to laugh about
Ta đã từng cười cợt về một trò đùa bẩn thỉu
But it's not funny anymore
Nhưng nó chẳng hề thú vị nữa
I fear I choke unless I spit it out
Em sợ em nghẹt thở trừ phi em giận dữ nói ra
Still smell of smoke, although the fire's gone out
Vẫn mùi khói thuốc, mặc dù lửa đã tàn
Can't live with you, but I die without
Ko thể sống bên anh, nhưng em héo mòn nếu ko có anh
So what's left to say when every word's been spoken?
Vậy còn gì để nói khi mọi lời nói đã được nói ra?
What's left to see when our eyes won't open?
Còn gì để thấy khi đôi mắt ta sẽ ko mở?
What's left to do when we've lost all hope and
Còn gì để làm khi ta đánh mất hết hy vọng và
What's left to break when our hearts are broken?
Còn gì để đập phá khi trái tim ta đã tan nát rồi?
But sometimes...
Nhưng đôi khi...
So what's left to say when every word's been spoken?
Vậy còn gì để nói khi mọi lời nói đã được nói ra?
What's left to see when our eyes won't open?
Còn gì để thấy khi đôi mắt ta sẽ ko mở?
What's left to do when we've lost all hope and
Còn gì để làm khi ta đánh mất hết hy vọng và
What's left to break when our hearts are broken?
Còn gì để đập phá khi trái tim ta đã tan nát rồi?
But sometimes...
Nhưng đôi khi...
