- ★
Gonna Build A Mountain
(from "Harlequin" soundtrack)
- Lady Gaga -
(from "Harlequin" soundtrack)
- Lady Gaga -
"Gonna Build A Mountain" của Lady Gaga được phát hành vào ngày 27/9/2024, thuộc album Harlequin của nữ ca, nhạc sĩ người Mỹ. "Gonna Build A Mountain" là một bài hát thể hiện chủ đề về tham vọng, hy vọng và sức mạnh biến đổi của những giấc mơ. Thông điệp chính là về việc khát khao tạo ra điều gì đó có ý nghĩa từ những khởi đầu nhỏ bé. Gaga lặp lại cảm giác rằng bất kể những thách thức phải đối mặt, với quyết tâm và trí tưởng tượng, một người có thể xây dựng một "ngọn núi" từ một "ngọn đồi nhỏ", đại diện cho hành trình từ nghịch cảnh đến thành tựu. Bài hát cộng hưởng với bất kỳ ai từng cố gắng biến khát vọng thành hiện thực, nhấn mạnh cảm giác kiên trì và tin vào khả năng phát triển cá nhân.
Lời bài hát:
One, two, three, and two, two
Gonna build a mountain
From a little hill
Gonna build me a mountain
"Least I hope I will
Gonna build a mountain
Gonna build it high
I don" t know how I'm gonna do it
I only know I'm gonna try
Gonna build me a daydream from a little hope
Gonna push that daydream up the mountain slope
Gonna build a daydream, gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make them both come true
Gonna build me a heaven from a little hell
Gonna build me a heaven and I know darn well
That if I build my mountain, yeah, with a lot of care
And take my daydream up the mountain
And Heaven will be waitin' there
Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, yeah, yeah
When I build that heaven as I will someday
And the Lord sends Gabriel to take me away
Ah, what a fine young son to take my place
I'll leave a son in a heaven on earth
With the good Lord's grace
Lời dịch:
Một, hai, ba, và hai, hai
Sẽ xây dựng một ngọn núi
Từ một ngọn đồi nhỏ
Sẽ xây dựng cho tôi một ngọn núi
Ít nhất tôi hy vọng tôi sẽ
Sẽ xây dựng một ngọn núi
Sẽ xây dựng nó cao
Tôi không biết tôi sẽ làm điều đó như thế nào
Tôi chỉ biết tôi sẽ cố gắng
Sẽ xây dựng cho tôi một giấc mơ từ một chút hy vọng
Sẽ đẩy giấc mơ đó lên sườn núi
Sẽ xây dựng một giấc mơ, sẽ nhìn thấy nó xuyên qua
Sẽ xây dựng một ngọn núi và một giấc mơ
Sẽ làm cho cả hai trở thành sự thật
Sẽ xây dựng cho tôi một thiên đường từ một chút địa ngục
Sẽ xây dựng cho tôi một thiên đường và tôi biết rất rõ
Rằng nếu tôi xây dựng ngọn núi của mình, yeah, với rất nhiều sự chăm sóc
Và mang giấc mơ của tôi lên núi
Và Thiên đường sẽ chờ ở đó
Ồ, yeah
Ồ, yeah
Yeah, yeah, yeah
Khi tôi xây dựng thiên đường đó như tôi sẽ làm một ngày nào đó
Và Chúa gửi Gabriel đến đón tôi đi
Ah, một cậu con trai tuyệt vời để thay thế tôi
Tôi sẽ để lại một đứa con trong một thiên đường trên trái đất
Với ân sủng của Chúa tốt lành
