- ★
Good Enough (그래도 돼)
- CHANYEOL -
- CHANYEOL -
Lời bài hát / Lời dịch
[Romanized:]
Jageun nae bang sok
Ungkeurigo inneun eokkae
Jakku banbokdoeneun sigan, yeah
Jogeum eoryeoun geot gata
Jiteun eodum geu saie
Meomchwobeorin sigyen joyonghae
Meonghan pyojeongeuro nal barabodaga
Aesseo useoboneun geotdo jom jigyeowo
Naneun oneuldo jejarie
Ajik geu jarie
Idaero meomchwodo doeneun geolkka
Jagatdeon kkummajeo neomu mugeoul ttae
Han mogeumui ongireul neukkil
Yeoyudo eopseul ttae
Jujeoanja naui balkkeunman boil ttae
Geu jarie meomulleodo dwae
We will be fine, geunyang geuraedo dwae
Geudaero, geudaero
We will be fine, geuraedo dwae
Hollo namgyeojin nae geurimja
Iksukaetdeon saramdeulgwa deodin
Balgeoreum sok miraemajeo tto
Eodingaro sarajyeo
Makdareun goseseo nal garomageun byeok
Dasi nae bang soge jichin nareul ikkeulgo
Millyeooneun geokjeongdeul soge nuwo
Naneun ajikdo jejarie
Yeojeonhi geu jarie
Deo naagal sun eomneun geolkka
Jagatdeon kkummajeo neomu mugeoul ttae
Han mogeumui ongireul neukkil
Yeoyudo eopseul ttae
Jujeoanja naui balkkeunman boil ttae
Geu jarie meomulleodo dwae
We will be fine, geunyang geuraedo dwae
Geudaero, geudaero
We will be fine, geuraedo dwae
Geudaero, geudaero
We will be fine, geuraedo dwae
Dwidorabwasseul ttae
Utge doel geoya gyeolguk dorabwasseul ttae
Heuteojin kkumi dasi nareul bangil ttae
Ne gyejeorui ongiga naege neukkyeojil ttae
Ol geoya nuni busin namanui geunari
Geureoni meomulleodo dwae
We will be fine, geunyang geuraedo dwae (Yeah)
Good enough, good enough
We will be fine, geuraedo dwae
Geudaero, geudaero
We will be fine, geuraedo dwae
[Korean:]
작은 내 방 속
웅크리고 있는 어깨
자꾸 반복되는 시간, yeah
조금 어려운 것 같아
짙은 어둠 그 사이에
멈춰버린 시곈 조용해
멍한 표정으로 날 바라보다가
애써 웃어보는 것도 좀 지겨워
나는 오늘도 제자리에
아직 그 자리에
이대로 멈춰도 되는 걸까
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
한 모금의 온기를 느낄
여유도 없을 때
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
그 자리에 머물러도 돼
We will be fine, 그냥 그래도 돼
그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼
홀로 남겨진 내 그림자
익숙했던 사람들과 더딘
발걸음 속 미래마저 또
어딘가로 사라져
막다른 곳에서 날 가로막은 벽
다시 내 방 속에 지친 나를 이끌고
밀려오는 걱정들 속에 누워
나는 아직도 제자리에
여전히 그 자리에
더 나아갈 순 없는 걸까
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
한 모금의 온기를 느낄
여유도 없을 때
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
그 자리에 머물러도 돼
We will be fine, 그냥 그래도 돼
그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼
그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼
뒤돌아봤을 때
웃게 될 거야 결국 돌아봤을 때
흩어진 꿈이 다시 나를 반길 때
네 계절의 온기가 내게 느껴질 때
올 거야 눈이 부신 나만의 그날이
그러니 머물러도 돼
We will be fine, 그냥 그래도 돼 (Yeah)
Good enough, good enough
We will be fine, 그래도 돼
그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼
[English + Vietsub:]
[Verse 1]
In my small room
Trong căn phòng nhỏ của tôi
Crouching my shoulders
Tôi co ro bờ vai
Time keeps repeating itself, yeah
Thời gian cứ luôn lặp lại
I think it's a little difficult
Tôi nghĩ có chút khó khăn
In the midst of the thick darkness
Giữa nơi bóng tối dày đặc kia
The clock has stopped ticking
Chiếc đồng hồ đã ngừng kêu tích tắc
Staring at me blankly, forcing me to smile
Nhìn bâng quơ vào tôi, ép tôi phải nở nụ cười
Honestly, it's all getting a bit tiring
Thành thật mà nói, tôi đang cảm thấy hơi mệt mỏi một chút
[Pre-Chorus]Yet again I find myself today in the same place
Ngày hôm nay tôi lại tìm thấy chính mình cũng tại nơi này
Still in this place
Vẫn tại nơi này
Is it alright to stop like this?
Dừng lại như này liệu có được không?
[Chorus]When even small dreams feel too heavy
Khi cả những giấc mơ nhỏ bé cũng cảm giác nặng nề
When there's even no time to take a sip of warmth
Khi chẳng có thời gian để cảm nhận một chút hơi ấm
When there is no time to spare
Khi chẳng còn thời gian để dư thừa
When I crouch down and thе farthest, I can see are my toes
Khi tôi khuỵu xuống chỉ còn nhìn thấy đầu ngón chân
It's okay, just stay likе that for a while
Tốt thôi, cứ như thế một lúc đi
We will be fine, simply just like this
Chúng ta sẽ ổn thôi, đơn giản cứ như thế
[Post-Chorus]Like this, like this
Như thế
We will be fine, just like this
Chúng ta sẽ ổn thôi, cứ thế đi
[Verse 2]
The shadow I cast is a lonely one
Chiếc bóng tôi thả là một chiếc bóng cô đơn
Familiar faces, slow footsteps
Những gương mặt thân quen, những bước chân chậm chạp
Even the future we were meant to share
Ngay cả tương lai chúng tôi có ý định sẻ chia
Disappears somewhere
Cũng biến mất ở nơi nào đó
I am at a dead end with a wall blocking me
Tôi lao vào ngõ cụt với một bức tường chắn ngang
Once more, dragging my drained body back to my room
Một lần nữa, lê tấm thân mệt mỏi trở lại căn phòng
Lying down with the worries that come rushing in
Nằm xuống với những lo toan ùa đến
[Pre-Chorus]Yet again I find myself today in the same place
Ngày hôm nay tôi lại tìm thấy chính mình cũng tại nơi này
Still in this place
Vẫn tại nơi này
Can I go any further?
Liệu tôi có thể đi xa hơn không?
[Chorus]When even small dreams feel too heavy
Khi cả những giấc mơ nhỏ bé cũng cảm giác nặng nề
When there's even no time to take a sip of warmth
Khi chẳng có thời gian để cảm nhận một chút hơi ấm
When there is no time to spare
Khi chẳng còn thời gian để dư thừa
When I crouch down and thе farthest, I can see are my toes
Khi tôi khuỵu xuống chỉ còn nhìn thấy đầu ngón chân
It's okay, just stay likе that for a while
Tốt thôi, cứ như thế một lúc đi
We will be fine, simply just like this
Chúng tôi sẽ ổn thôi, đơn giản cứ như thế
[Post-Chorus]Like this, like this
Như này
We will be fine, simply just like this
Chúng tôi sẽ ổn thôi, đơn giản cứ như thế
Like this, like this
Như này
We will be fine, simply just like this
Chúng tôi sẽ ổn thôi, đơn giản cứ như thế
[Bridge]I will smile
Tôi sẽ mỉm cười
When I will look back at these in the end
Cuối cùng tôi cũng sẽ được mỉm cười khi nhìn lại
[Chorus]When my scattered dreams greet me again
Khi những giấc mơ rải rác lại chào hỏi tôi lần nữa
When your season brings me warmth
Khi mùa của bạn mang cho tôi hơi ấm
Certainly, it'll come, my very own moment of glory
Chắc chắn sẽ đến thôi, khoảnh khắc huy hoàng của riêng tôi
So, I am going to stay like this for a while
Cho nên, tôi sẽ dừng lại như này thôi
We will be fine, just like this (Yeah)
Chúng tôi sẽ ổn thôi, cứ như này thôi
[Post-Chorus]Good enough, good enough
Đủ tốt rồi
We will be fine, just like this
Chúng tôi sẽ ổn thôi, cứ như này thôi
As is, as is
Cứ như thế
We will be fine, just like this
Chúng tôi sẽ ổn thôi mà, cứ như này thôi
