- ★
Good Place
- ONF -
- ONF -
"Good Place" là một bài hát của nhóm nhạc nam Hàn Quốc ONF, nằm trong mini-album ONF: MY IDENTITY, phát hành vào ngày 18 tháng 2 năm 2025. Bài hát khám phá các chủ đề về khám phá bản thân, đấu tranh cảm xúc và tìm thấy sự an ủi trong khoảnh khắc hiện tại, khuyến khích người nghe đón nhận cá tính của mình và vượt qua những bất ổn của cuộc sống.
Phiên âm:
Make it my place
Make it my place
Maeil jinadeon giri natseoreojyeo
Gibuni geunyang geurae
Gwaenhi buranhan gamjeongdeureun jinheulcheoreom
Dallabutgon hae, yeah
Maeumui nuneul gamneun ge jom deo iksukaejyeosseo
Sigan jinamyeonseo geureoke dwae
Gal su isseulkka uriga chatdeon nagwon
Naega chajeun dabeun this moment
Gibun joeun ttam (kokkeute daa)
Nuneul tteun taeyang (bichwo yeogi)
Kkeodo dwae neoui navigation
We're in a good place
Chilhae bwa neomanui color
Wonhaneun daero wanseongdoel geurim
Igeon duryeoum anin dreameul neomeun chohyeonsil
Natseon nal matseon naui maeilmaeil
Eoduun gil apen maeumsok byeoreul kkeonae bwa
Eoryeopji ana, milky way
Maeil gudeun pyojeongui saramdeul, yeah, yeah
Nareul poham da hollanhae
Modu da banghyangeul ileun saecheoreom nara
Don't like that, keep my pace
Maeumi naeneun sorie gwireul jom deo gakkai
Gipeun gose jamdeun geu sori
Neukkil su isseo jigeumiraneun nagwon
Naega chajeun dabeun this moment
Dallajin gonggi (deultteuneun gibun)
Sumaneun saekkkal (jigeum yeogi)
Kkeodo dwae neoui navigation
We're in a good place
Chilhae bwa neomanui color
Wonhaneun daero wanseongdoel geurim
Igeon duryeoum anin dreameul neomeun chohyeonsil
Natseon nal matseon naui maeilmaeil
Eoduun gil apen maeumsok byeoreul kkeonae bwa
Eoryeopji ana, milky way
Lời bài hát:
Make it my place
Make it my place
매일 지나던 길이 낯설어져
기분이 그냥 그래
괜히 불안한 감정들은 진흙처럼
달라붙곤 해, yeah
마음의 눈을 감는 게 좀 더 익숙해졌어
시간 지나면서 그렇게 돼
갈 수 있을까 우리가 찾던 낙원
내가 찾은 답은 this moment
기분 좋은 땀 (코끝에 닿아)
눈을 뜬 태양 (비춰 여기)
꺼도 돼 너의 navigation
We're in a good place
칠해 봐 너만의 color
원하는 대로 완성될 그림
이건 두려움 아닌 dream을 넘은 초현실
낯선 날 맞선 나의 매일매일
어두운 길 앞엔 마음속 별을 꺼내 봐
어렵지 않아, milky way
매일 굳은 표정의 사람들, yeah, yeah
나를 포함 다 혼란해
모두 다 방향을 잃은 새처럼 날아
Don't like that, keep my pace
마음이 내는 소리에 귀를 좀 더 가까이
깊은 곳에 잠든 그 소리
느낄 수 있어 지금이라는 낙원
내가 찾은 답은 this moment
달라진 공기 (들뜨는 기분)
수많은 색깔 (지금 여기)
꺼도 돼 너의 navigation
We're in a good place
칠해 봐 너만의 color
원하는 대로 완성될 그림
이건 두려움 아닌 dream을 넘은 초현실
낯선 날 맞선 나의 매일매일
어두운 길 앞엔 마음속 별을 꺼내 봐
어렵지 않아, milky way
Dịch sang tiếng Anh:
Make it my place
Make it my place
The road I used to walk every day feels unfamiliar
I just feel kind of off
Vague feelings of unease stick to me like mud, yeah
I've become more accustomed to closing my eyes
That's how it goes over time
Can we reach the paradise we were looking for?
The answer I found is this moment
Pleasant sweat (touches the tip of my nose)
The sun that opened its eyes (shines here)
You can turn off your navigation
We're in a good place
Paint your own color
A picture that will be completed as you wish
This is not fear, but a surreal beyond dreams
My everyday life facing unfamiliar days
Before the dark road, take out the star in your heart
It's not difficult, milky way
People with stiff expressions every day, yeah, yeah
Including me, everyone is confused
Everyone flies like birds that have lost their way
Don't like that, keep my pace
Bring your ear closer to the sound of your heart
The sound asleep in the depths
You can feel it, the paradise of this moment
The answer I found is this moment
Changed air (exciting feeling)
Many colors (right here, right now)
You can turn off your navigation
We're in a good place
Paint your own color
A picture that will be completed as you wish
This is not fear, but a surreal beyond dreams
My everyday life facing unfamiliar days
Before the dark road, take out the star in your heart
It's not difficult, milky way
Lời dịch:
Biến nó thành nơi của tôi
Biến nó thành nơi của tôi
Con đường tôi thường đi mỗi ngày bỗng trở nên xa lạ
Tôi chỉ cảm thấy hơi kỳ lạ
Những cảm xúc bất an mơ hồ dính lấy tôi như bùn lầy, yeah
Tôi đã quen với việc nhắm mắt hơn
Thời gian trôi qua là như vậy
Liệu chúng ta có thể đến được thiên đường mà chúng ta tìm kiếm?
Câu trả lời tôi tìm thấy là khoảnh khắc này
Mồ hôi dễ chịu (chạm vào đầu mũi tôi)
Mặt trời mở mắt (chiếu sáng nơi đây)
Bạn có thể tắt định vị của mình
Chúng ta đang ở một nơi tốt đẹp
Hãy tô màu sắc của riêng bạn
Một bức tranh sẽ hoàn thành theo ý muốn của bạn
Đây không phải là nỗi sợ hãi, mà là một siêu thực vượt qua giấc mơ
Cuộc sống hàng ngày của tôi đối mặt với những ngày xa lạ
Trước con đường tối tăm, hãy lấy ngôi sao trong trái tim bạn ra
Không khó đâu, dải ngân hà
Những người với biểu cảm cứng đờ mỗi ngày, yeah, yeah
Bao gồm cả tôi, mọi người đều bối rối
Mọi người bay như những con chim lạc lối
Không thích điều đó, giữ nhịp độ của tôi
Hãy đưa tai bạn đến gần hơn với âm thanh của trái tim
Âm thanh ngủ say trong sâu thẳm
Bạn có thể cảm nhận nó, thiên đường của khoảnh khắc này
Câu trả lời tôi tìm thấy là khoảnh khắc này
Không khí thay đổi (cảm giác phấn khích)
Nhiều màu sắc (ngay tại đây, ngay lúc này)
Bạn có thể tắt định vị của mình
Chúng ta đang ở một nơi tốt đẹp
Hãy tô màu sắc của riêng bạn
Một bức tranh sẽ hoàn thành theo ý muốn của bạn
Đây không phải là nỗi sợ hãi, mà là một siêu thực vượt qua giấc mơ
Cuộc sống hàng ngày của tôi đối mặt với những ngày xa lạ
Trước con đường tối tăm, hãy lấy ngôi sao trong trái tim bạn ra
Không khó đâu, dải ngân hà
