Lời Dịch Lời Bài Hát Good Things Go - Linkin Park

Good Things Go

- Linkin Park -​

"Good Things Go" là ca khúc thứ 11 trong album phòng thu thứ tám của Linkin Park, From Zero, phát hành năm 2024. Bài hát thể hiện sự kết hợp đặc trưng của ban nhạc giữa ca từ sâu sắc và cảm xúc mạnh mẽ, tạo sự đồng cảm với những người đang đấu tranh với mâu thuẫn nội tâm của chính mình. Ca khúc khai thác các chủ đề về sự hoài nghi bản thân, xung đột cảm xúc và nỗi đau cô lập, thể hiện cuộc đấu tranh giữa mong muốn được kết nối và nỗi sợ hãi khi phải bộc lộ bản thân.

Lời bài hát:

Feels like it's rained in my head for a hundred days

Feels like it's rained in my head for a hundred days

Stare in the mirror and I look for another face

Stare in the mirror and I look for another face

And I get so tired

Of putting out fires

And making up lies

Checking my eyes

For some kinda light

But nothing's inside

And it feels like it's rained in my head for a hundred days

And I say I hate you when I don't

Push you when you get too close

It's hard to laugh

When I'm the joke

But I can't do this on my-

Only you can save me from my lack of self-control

Sometimes bad things take the place where good things go

I've asked for forgiveness a hundred times

I've asked for forgiveness a hundred times

Believed it myself when I halfway apologized

Believed it myself when I halfway apologized

And it's not unfair

I'm asking for prayers

But nobody cares

Going nowhere

Like falling downstairs

While everyone stares

No one's there when I've asked for forgiveness a hundred times

And I say I hate you when I don't

Push you when you get too close

It's hard to laugh

When I'm the joke

But I can't do this on my-

Only you can save me from my lack of self-control

Sometimes bad things take the place where good things go

No. I'm just taking a shot, ah

Maybe I'm just too eager, oh

Maybe I lost the plot, ha

I used to pity some people, I

Said they were missing a spine, yeah

Maybe the problem is ego

Maybe the

Maybe the problem is mine

Really I'm fine

Don't get too intimate, don't get too curious

This is just feeling like it's not that serious

Stare at the ceiling, feeling delirious

Fuck all your empathy, I want your fury

"Cause I will just

Tell you I" m better then, better then

Spit out my medicine, medicine, aye

Drunk on adrenaline, -drenaline, aye

And I don't know why I

Say I hate you when I don't

Push you when you get too close

It's hard to laugh when I'm the joke

But I can't do this on my-

Only you can save me from my lack of self-control

And I won't make excuses for the pain I caused us both

So thank you for always standing by me even though

Sometimes bad things take the place where good things go

Lời dịch:

Cảm giác như mưa đã rơi trong đầu tôi cả trăm ngày

Cảm giác như mưa đã rơi trong đầu tôi cả trăm ngày

Nhìn chằm chằm vào gương và tôi tìm kiếm một khuôn mặt khác

Nhìn chằm chằm vào gương và tôi tìm kiếm một khuôn mặt khác

Và tôi quá mệt mỏi

Vì phải dập tắt những đám cháy

Và dựng lên những lời dối trá

Kiểm tra đôi mắt mình

Tìm kiếm một chút ánh sáng

Nhưng bên trong chẳng có gì

Và cảm giác như mưa đã rơi trong đầu tôi cả trăm ngày

Và tôi nói tôi ghét em khi tôi không hề

Đẩy em ra khi em đến quá gần

Thật khó để cười

Khi tôi là trò đùa

Nhưng tôi không thể làm điều này một mình-

Chỉ có em mới có thể cứu tôi khỏi sự thiếu kiểm soát bản thân

Đôi khi những điều tồi tệ chiếm lấy nơi những điều tốt đẹp từng ở

Tôi đã xin tha thứ cả trăm lần

Tôi đã xin tha thứ cả trăm lần

Tự tin vào bản thân khi tôi xin lỗi nửa vời

Tự tin vào bản thân khi tôi xin lỗi nửa vời

Và không phải là không công bằng

Tôi đang cầu xin những lời cầu nguyện

Nhưng chẳng ai quan tâm

Đi về nơi vô định

Như ngã cầu thang

Khi mọi người nhìn chằm chằm

Chẳng ai ở đó khi tôi xin tha thứ cả trăm lần

Và tôi nói tôi ghét em khi tôi không hề

Đẩy em ra khi em đến quá gần

Thật khó để cười khi tôi là trò đùa

Nhưng tôi không thể làm điều này một mình-

Chỉ có em mới có thể cứu tôi khỏi sự thiếu kiểm soát bản thân

Đôi khi những điều tồi tệ chiếm lấy nơi những điều tốt đẹp từng ở

Không, tôi chỉ đang thử vận may, à

Có lẽ tôi quá nôn nóng, ồ

Có lẽ tôi đã lạc lối, ha

Tôi từng thương hại một số người, tôi

Nói họ thiếu đi xương sống, yeah

Có lẽ vấn đề là cái tôi

Có lẽ

Có lẽ vấn đề là của tôi

Thật sự tôi ổn

Đừng quá thân mật, đừng quá tò mò

Điều này chỉ cảm thấy như nó không nghiêm trọng đến vậy

Nhìn chằm chằm vào trần nhà, cảm thấy mê sảng

Mặc kệ sự đồng cảm của các người, tôi muốn sự phẫn nộ của các người

Vì tôi sẽ chỉ

Nói với các người rằng tôi tốt hơn, tốt hơn

Nhổ ra thuốc của tôi, thuốc của tôi, aye

Say sưa với adrenaline, adrenaline, aye

Và tôi không biết tại sao tôi

Nói tôi ghét em khi tôi không hề

Đẩy em ra khi em đến quá gần

Thật khó để cười khi tôi là trò đùa

Nhưng tôi không thể làm điều này một mình-

Chỉ có em mới có thể cứu tôi khỏi sự thiếu kiểm soát bản thân

Và tôi sẽ không bào chữa cho nỗi đau mà tôi gây ra cho cả hai ta

Vậy nên cảm ơn em vì đã luôn ở bên cạnh tôi mặc dù

Đôi khi những điều tồi tệ chiếm lấy nơi những điều tốt đẹp từng ở