- ★
Bài hát: Gotta Be Somebody - Shayne Ward
(originally by Nickleback)
Lời bài hát / Lời dịch
This time I wonder what it feels like
Lần này tôi tự hỏi nó cảm giác như thế nào
To find the one in this life
Khi tìm được một nửa trong cuộc đời này
The one we all dream of
Người mà tất cả chúng ta đều mơ về
But dreams just aren't enough
Nhưng chỉ mơ thôi là không đủ
So I'll be waiting for the real thing.
Nên tôi sẽ chờ đợi sự thật
I'll know it by the feeling.
Tôi sẽ biết được nó bằng cảm giác
The moment when we're meeting
Khoảnh khắc khi chúng tôi gặp gỡ
Will play out like a scene straight off the silver screen
Sẽ diễn ra như một cảnh không do dự từ màn bạc
So I'll be holdin' my own breath
Nên tôi sẽ nín thở
Right up to the end
Cho đến cuối cùng
Until that moment when
Cho đến khoảnh khắc khi
I find the one that I'll spend forever with
Tôi tìm được người mà tôi sẽ ở bên trọn đời
"Cause nobody wants to be the last one there.
Vì không ai muốn là người cuối cùng ở đó
" Cause everyone wants to feel like someone cares.
Vì ai ai cũng muốn cảm giác như được ai đó quan tâm
Someone to love with my life in their hands.
Ai đó để yêu với cuộc đời tôi trong tay họ
There's gotta be somebody for me like that.
Sẽ phải có ai đó cho tôi được như thế
"Cause nobody wants to do it on their own
Vì không ai muốn làm mọi việc một mình
And everyone wants to know they" re not alone.
Và mọi người đều muốn biết họ không cô đơn
There's somebody else that feels the same somewhere.
Có ai khác mà cảm giác như vậy đâu đó
There's gotta be somebody for me out there.
Sẽ phải có ai đó dành cho tôi ngoài kia
Tonight, out on the street out in the moonlight
Đêm nay ở ngoài trên con đường dưới ánh trăng
And dammit this feels too right
Và thiệt tình cảm giác này quá tuyệt
It's just like Deja Vu
Giống như nó từng xảy ra trước đây
Me standin' here with you
Tôi đứng đây bên cạnh em
So I'll be holdin' my own breath
Nên tôi sẽ nín thở
Could this be the end?
Đây có thể là kết thúc không?
Is it that moment when
Đó có phải là khoảnh khắc khi
I find the one that I'll spend forever with?
Tôi tìm được người mà tôi sẽ ở bên trọn đời?
"Cause nobody wants to be the last one there.
Vì không ai muốn là người cuối cùng ở đó
" Cause everyone wants to feel like someone cares.
Vì ai ai cũng muốn cảm giác như được ai đó quan tâm
Someone to love with my life in their hands.
Ai đó để yêu với cuộc đời tôi trong tay họ
There's gotta be somebody for me like that.
Sẽ phải có ai đó cho tôi được như thế
"Cause nobody wants to do it on their own
Vì không ai muốn làm mọi việc một mình
And everyone wants to know they" re not alone.
Và mọi người đều muốn biết họ không cô đơn
There's somebody else that feels the same somewhere.
Có ai khác mà cảm giác như vậy đâu đó
There's gotta be somebody for me out there.
Sẽ phải có ai đó dành cho tôi ngoài kia
You can't give up!
Bạn không thể từ bỏ!
Lookin' for that diamond in the rough
Tìm kiếm viên kim cương chưa mài giũa
You never know but when it shows up
Bạn không bao giờ biết được nhưng khi nó lộ ra
Make sure you're holdin' on
Chắc chắn em sẽ giữ chặt
"Cause it could be the one, the one you" re waiting on
Vì đó có thể là người bạn đang chờ đợi
"Cause nobody wants to be the last one there.
Vì không ai muốn là người cuối cùng ở đó
" Cause everyone wants to feel like someone cares.
Vì ai ai cũng muốn cảm giác như được ai đó quan tâm
Someone to love with my life in their hands.
Ai đó để yêu với cuộc đời tôi trong tay họ
There's gotta be somebody for me like that.
Sẽ phải có ai đó cho tôi được như thế
"Cause nobody wants to do it on their own
Vì không ai muốn làm mọi việc một mình
And everyone wants to know they" re not alone.
Và mọi người đều muốn biết họ không cô đơn
There's somebody else that feels the same somewhere.
Có ai khác mà cảm giác như vậy đâu đó
There's gotta be somebody for me out there.
Sẽ phải có ai đó dành cho tôi ngoài kia
Nobody wants to be the last one there
Ko ai muốn là người cuối cùng ở đó
And everyone wants to know they're not alone.
Và mọi người đều muốn biết họ không cô đơn
Is there somebody else that feels the same somewhere?
Liệu có ai khác mà cảm giác như vậy đâu đó không?
There's gotta be somebody for me out there.
Sẽ phải có ai đó dành cho tôi ngoài kia
