- ★
Gravity
- FIFTY FIFTY -
- FIFTY FIFTY -
"Gravity" của FIFTY FIFTY được phát hành vào ngày 20/9/2024, thuộc Mini album thứ hai Love Tune của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Gravity" khám phá chủ đề về một sức hút lãng mạn không thể cưỡng lại, vừa quyến rũ vừa choáng ngợp. Bài hát vẽ nên một bức tranh sinh động về sức mạnh từ trường của tình yêu, giống như trọng lực, kéo hai người lại gần nhau bất chấp bất kỳ trở ngại hay khoảng cách nào có thể đến giữa họ. Lời bài hát nhấn mạnh sự hỗn loạn cảm xúc đi kèm với một kết nối như vậy, nắm bắt được sự kết hợp giữa niềm vui và sự điên rồ mà tình yêu có thể mang lại.
Phiên âm:
Stars are shinin' and we're lookin' up
Eojjeomyeon uril ttara balge bichul geol
Don't know how ireon gamjeongeun can't control
Seoro ikkeullin mameun Innocent, innocent
Ttodasi urin mannage dwae
"Cause nothin" can keep us apart for long, no
Jom meoreojyeo gado dakil wonhae
Always comin' back to you, yeah
I just can't escape
Nuneul gameul ttaen
You're still in my head
Negero ikkeullyeo
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Wishing on a shooting star
Dasin neol mannal su eopseosseulkka nan
What if we never met, would we be the same?
Nal tteonagado gipi ppajyeodeul geoya
Ollagaryeoneun nal butjapgo
Deo kkeureodanggin neoui Gravity
Jom nappeuji anchi i neukkimi
So hold me tight
Don't let me go
I just can't escape
Nuneul gameul ttaen
You're still in my head
Negero ikkeullyeo
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
I keep falling deeper so don't ever let me go
Neol mireonae bwado You pull me back
Can't fight this anymore
Negero ikkeullyeo
I'm helpless
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Lời bài hát:
Stars are shinin' and we're lookin' up
어쩌면 우릴 따라 밝게 비출 걸
Don't know how 이런 감정은 can't control
서로 이끌린 맘은 Innocent, innocent
또다시 우린 만나게 돼
"Cause nothin" can keep us apart for long, no
좀 멀어져 가도 닿길 원해
Always comin' back to you, yeah
I just can't escape
눈을 감을 땐
You're still in my head
네게로 이끌려
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Wishing on a shooting star
다신 널 만날 수 없었을까 난
What if we never met, would we be the same?
날 떠나가도 깊이 빠져들 거야
올라가려는 날 붙잡고
더 끌어당긴 너의 Gravity
좀 나쁘지 않지 이 느낌이
So hold me tight
Don't let me go
I just can't escape
눈을 감을 땐
You're still in my head
네게로 이끌려
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
I keep falling deeper so don't ever let me go
널 밀어내 봐도 You pull me back
Can't fight this anymore
네게로 이끌려
I'm helpless
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Dịch sang tiếng Anh:
Stars are shinin' and we're lookin' up
Maybe they'll shine brightly following us
Don't know how, these feelings I can't control
Our hearts drawn to each other, innocent, innocent
We meet again
"Cause nothin" can keep us apart for long, no
Even if we're far apart, I want to reach you
Always comin' back to you, yeah
I just can't escape
When I close my eyes
You're still in my head
Drawn back to you
You push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Wishing on a shooting star
Could I have never met you again?
What if we never met, would we be the same?
Even if you leave, I'll fall deeply
You pull me down as I try to rise
Your gravity pulling me closer
This feeling isn't so bad
So hold me tight
Don't let me go
I just can't escape
When I close my eyes
You're still in my head
Drawn back to you
You push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
I keep falling deeper, so don't ever let me go
Even when I try to push you away, you pull me back
Can't fight this anymore
Drawn back to you
I'm helpless
You push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Lời dịch:
Những ngôi sao đang tỏa sáng và ta cùng nhìn lên
Có lẽ chúng sẽ rực rỡ theo bước chúng ta
Không biết sao, những cảm xúc này em không thể kiểm soát
Trái tim ta bị cuốn vào nhau, ngây thơ, ngây thơ
Chúng ta lại gặp nhau
Vì chẳng gì có thể giữ chúng ta xa nhau lâu dài, không
Dù có cách xa, em vẫn muốn chạm đến anh
Luôn quay trở lại với anh, yeah
Em không thể trốn thoát
Khi nhắm mắt lại
Anh vẫn ở trong đầu em
Bị cuốn trở lại với anh
Anh đẩy và kéo em như trọng lực
Em rơi vào anh, từng phần trong em
Anh đẩy và kéo em như trọng lực
Điên cuồng
Em đang mất trí
Đẩy và kéo em như trọng lực
Em rơi vào anh, từng phần trong em
Anh đẩy và kéo em như trọng lực
Điên cuồng
Em đang mất trí
Ước nguyện trên một ngôi sao băng
Liệu em có thể chưa từng gặp anh lần nữa?
Nếu chúng ta chưa từng gặp, liệu ta có giống nhau?
Dù anh có rời đi, em vẫn sẽ chìm sâu vào
Anh kéo em xuống khi em cố gắng vươn lên
Trọng lực của anh kéo em lại gần hơn
Cảm giác này không tệ lắm
Vì vậy hãy ôm em chặt
Đừng để em đi
Em không thể trốn thoát
Khi nhắm mắt lại
Anh vẫn ở trong đầu em
Bị cuốn trở lại với anh
Anh đẩy và kéo em như trọng lực
Em rơi vào anh, từng phần trong em
Anh đẩy và kéo em như trọng lực
Điên cuồng
Em đang mất trí
Đẩy và kéo em như trọng lực
Em rơi vào anh, từng phần trong em
Anh đẩy và kéo em như trọng lực
Điên cuồng
Em đang mất trí
Em cứ rơi sâu hơn, vì vậy đừng bao giờ để em đi
Dù em có cố đẩy anh ra, anh lại kéo em trở lại
Không thể chống lại điều này nữa
Bị cuốn trở lại với anh
Em bất lực
Anh đẩy và kéo em như trọng lực
Em rơi vào anh, từng phần trong em
Anh đẩy và kéo em như trọng lực
Điên cuồng
Em đang mất trí
Đẩy và kéo em như trọng lực
Em rơi vào anh, từng phần trong em
Anh đẩy và kéo em như trọng lực
Điên cuồng
Em đang mất trí
