[Hà My]

Gwang (광)

Trình bày: JOOHONEY

Mini-album: INSANITY​

"Gwang" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]JOOHONEY[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 5 tháng 1 năm 2026, thuộc Mini-album thứ hai[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 51, 102) ]INSANITY[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca sĩ kiêm Rapper nhóm nhạc[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]MONSTA X[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ].[/COLOR] "Gwang" là tuyên ngôn đầy ngạo nghễ về bản lĩnh của một nghệ sĩ luôn giữ vững chất riêng và sự chân thật để xây dựng nên "vương quốc" âm nhạc của chính mình. Bài hát khẳng định hào quang rực rỡ chỉ có thể bùng nổ khi con người ta dám sống "điên rồ" với đam mê, sẵn sàng lấy áp lực làm nhiên liệu và kiên cường bước tiếp bất chấp sự khắc nghiệt của cuộc đời.

Phiên âm:

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I keep it O-G

Feel of me

Fuel of me

Speed of me

Teojineun bit

Teojineun bit

Teojineun bit

Shine on me

Spirit of me

Like diamond ring

Spread my wings

I feel like king

My crown is big

My stage is big

That is my dream

Yeah, that's my dream

Iljibeseon freedom

Guchukae nae kingdom

Cheolgapboda wing suit

Eumageun deo being true

Nae paendeureun twinkle

Areumdaumeul sprinkle

I energydo

Nal balkineun himdeul

Turn up the flame

Eotteon mental tto ganghan physical

Yeah, neomeojyeodo eochapi dasi hanbeon give it up

Yeah, saranama ganeun geot, who is the real one?

Yeah, janinhan survival wihan viral

Everything is virus, jinsildeureun silent

Hwanhan bitdeul sairo chimtuhaneun rival

Eodum sogui fighter, balkyeojwo, lighter

Balkyeojwo lighter, balkyeojwo lighter

My big picture

Amu saenggak malgo amman bogo ga, just run

Giyeomeul tohaenae jwo let's make it burn

Beogeoun heori gupyeo him deureogado

Big step

Keojineun bichi nal deo balkyeo gipi

Gipsugi deo deureoga michin neukkim

Ije jichin neukkim pillyo eopseo da igim

Bul jipin nae gil jipijigi

Wigineun eopseo imi naega nae wiji

Naega jeonghae nae wichi, don't you feel me?

Gwang

Gwang

Yeah, I'm the crazy boy

I keep it O-G

Feel of me

Fuel of me

Speed of me

Teojineun bit

Teojineun bit

Teojineun bit

Shine on me

Lời bài hát:

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I keep it O-G

Feel of me

Fuel of me

Speed of me

터지는 빛

터지는 빛

터지는 빛

Shine on me

Spirit of me

Like diamond ring

Spread my wings

I feel like king

My crown is big

My stage is big

That is my dream

Yeah, that's my dream

일집에선 freedom

구축해 내 kingdom

철갑보다 wing suit

음악은 더 being true

내 팬들은 twinkle

아름다움을 sprinkle

이 energy도

날 밝히는 힘들

Turn up the flame

어떤 mental 또 강한 physical

Yeah, 넘어져도 어차피 다시 한번 give it up

Yeah, 살아남아 가는 것, who is the real one?

Yeah, 잔인한 survival 위한 viral

Everything is virus, 진실들은 silent

환한 빛들 사이로 침투하는 rival

어둠 속의 fighter, 밝혀줘, lighter

밝혀줘 lighter, 밝혀줘 lighter

My big picture

아무 생각 말고 앞만 보고 가, just run

기염을 토해내 줘 let's make it burn

버거운 허리 굽혀 힘 들어가도

Big step

커지는 빛이 날 더 밝혀 깊이

깊숙이 더 들어가 미친 느낌

이제 지친 느낌 필요 없어 다 이김

불 지핀 내 길 지피지기

위기는 없어 이미 내가 내 위지

내가 정해 내 위치, don't you feel me?

광

광

Yeah, I'm the crazy boy

I keep it O-G

Feel of me

Fuel of me

Speed of me

터지는 빛

터지는 빛

터지는 빛

Shine on me

Dịch sang tiếng Anh:

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I keep it O-G

Feel of me

Fuel of me

Speed of me

Bursting light

Bursting light

Bursting light

Shine on me

Spirit of me

Like a diamond ring

Spread my wings

I feel like a king

My crown is big

My stage is big

That is my dream

Yeah, that's my dream

In my first album, freedom

Building up my kingdom

A wing suit stronger than iron armor

My music is becoming even more true

My fans are "twinkle"

Sprinkling beauty everywhere

This energy, too

Is the strength that lights me up

Turn up the flame

A certain mentality and a strong physical build

Yeah, even if I fall, anyway, once more-give it up (give it your all)

Yeah, the act of surviving, who is the real one?

Yeah, a viral move for this cruel survival

Everything is a virus, while the truths remain silent

A rival infiltrating through the bright lights

A fighter in the dark-light it up, lighter

Light it up, lighter; light it up, lighter

My big picture

Don't think about anything, just look ahead and go, just run

Vomit out that fierce spirit, let's make it burn

Even if my back is bent and burdened under the pressure

Big step

The growing light shines on me deeper

Going further inside, this crazy feeling

I don't need that "exhausted" feeling anymore, I win it all

Setting my path on fire, knowing myself and the enemy

There is no crisis, I am already above myself

I decide my own position, don't you feel me?

Glow (Light)

Glow (Light)

Yeah, I'm the crazy boy

I keep it O-G

Feel of me

Fuel of me

Speed of me

Bursting light

Bursting light

Bursting light

Shine on me

Lời dịch:

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Ta luôn giữ chất nguyên bản

Cảm nhận lấy ta đi

Nguồn nhiên liệu trong ta

Tốc độ của chính ta

Ánh sáng bùng nổ

Ánh sáng bùng nổ

Ánh sáng bùng nổ

Chiếu rọi vào ta

Linh hồn của ta

Lấp lánh tựa nhẫn kim cương

Sải rộng đôi cánh

Ta cảm thấy mình như một quân vương

Vương miện của ta thật đồ sộ

Sân khấu của ta thật vĩ đại

Đó chính là giấc mơ của ta

Yeah, giấc mơ của đời ta

Ngay từ album đầu tiên, đó là sự tự do

Ta xây dựng nên vương quốc của chính mình

Bộ giáp bay này còn kiên cố hơn cả thiết giáp

Âm nhạc của ta đang dần trở nên chân thực hơn

Những người hâm mộ của ta là những vì sao lấp lánh

Rắc những điều tuyệt đẹp lên khắp thế gian

Cả nguồn năng lượng này nữa

Chính là sức mạnh thắp sáng con người ta

Thổi bùng ngọn lửa lên nào

Một tinh thần thép và một thể chất kiên cường

Yeah, dẫu có ngã xuống, thì cũng sẽ dốc hết sức mình thêm lần nữa

Yeah, việc sống sót đi tiếp, ai mới là kẻ đích thực đây?

Yeah, một bước đi bùng nổ cho cuộc sinh tồn tàn khốc này

Mọi thứ đều là virus, trong khi sự thật thì luôn im lặng

Kẻ thù đang thâm nhập xuyên qua những ánh đèn rực rỡ

Một chiến binh trong bóng tối-thắp sáng lên nào, hỡi chiếc bật lửa

Thắp sáng lên, thắp sáng lên đi

Bức tranh lớn của cuộc đời ta

Đừng nghĩ ngợi gì cả, cứ nhìn thẳng về phía trước mà chạy thôi

Giải phóng tinh thần quyết liệt đó đi, thắp cháy nó lên nào

Dẫu lưng ta có còng xuống vì gánh nặng áp lực

Vẫn cứ bước những bước thật dài

Ánh sáng đang lớn dần, soi rọi vào ta sâu thẳm hơn

Tiến sâu hơn nữa vào bên trong, cảm giác điên cuồng này

Ta không còn cần cái cảm giác "kiệt sức" đó nữa, ta thắng tất cả rồi

Châm lửa cho con đường ta đi, biết người biết ta

Chẳng có cuộc khủng hoảng nào cả, vì ta đã đứng trên cả chính mình

Ta tự quyết định vị thế của bản thân, các người không cảm nhận được sao?

Hào quang (Tỏa sáng)

Hào quang (Tỏa sáng)

Yeah, ta chính là một gã điên

Ta luôn giữ chất nguyên bản

Cảm nhận lấy ta đi

Nguồn nhiên liệu trong ta

Tốc độ của chính ta

Ánh sáng bùng nổ

Ánh sáng bùng nổ

Ánh sáng bùng nổ

Chiếu rọi vào ta