- ★
GYRO-DROP
- G-DRAGON -
- G-DRAGON -
"GYRO-DROP" là một ca khúc năng động của nghệ sĩ Hàn Quốc G-DRAGON, nằm trong album Übermensch của anh, phát hành vào ngày 25 tháng 2 năm 2025. Nổi tiếng với cách tiếp cận âm nhạc và thời trang đầy sáng tạo, G-DRAGON đã khẳng định vị thế của mình là một nhân vật hàng đầu trong ngành công nghiệp K-pop.
Bài hát đi sâu vào sự phức tạp của tình yêu và sự hấp dẫn, sử dụng hình ảnh công viên giải trí vui tươi để minh họa những thăng trầm của các mối quan hệ, đồng thời chỉ trích sự hời hợt trong tình yêu lãng mạn hiện đại.
Phiên âm:
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Uh, uh, uh
Namu simko non bejjangi 'simmani'
Yuchippong dongnejjang 'gaemihalgi'
Gisa ballo ppyamchine, jokeuga simhae
Yakdo mot bareuge 'bodo' ballanae
"Free-pass" geumji, baetal na
Eoreunigeon aigeon 'nunchi' gae ppalla
Dalla, four dollar 'Photo-catalogue'
"Para-noise" 'Kwondo' nai, ki jarang malla
Work, work, work, work it out
What, what, what, what it's like
Turn, turn, ya inma doraga
Who, ooh, eocheogunieopge
Neon ta isseo nae keodaran gureume
Maennal bame neolttwigiman hae
Daeoero embarrassador
Merry-go-round-and
Naman tto gyro-drophae
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
(Excuse me)
"G, Did I ever tell you, Ms. Gold-Digger?"
"Go, diva?" Maybe 'golbingeo'
Neoneun 'sarang' boda, geu saram 'tongjang'
Bune gachiga 'seongjang' tonghae 'sangjang' tonggwahae
Rolleokoseuteo reilcheoreom bokjapan sago
Gongnyesaga dwaetji byeorak dondabal tago
Take a look at me now
(Raise the roof for y'all)
Can't you see me now?
(A house with a pool and yard)
Work, work, work, work it out
What, what, what, what it's like
Turn, turnt yama doraga
Who, ooh eocheogunieopge
Neon ta isseo nae keodaran gureume
Soecheoljange byeolmi G-Nightmare
Haega jigo namyeon nal gajigo noreuryeom
Gamanhi tto jagi wirohane
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah (na manitto hanjanhae)
Sweet like cotton candy (Eh, eh)
You don't play no games with me (Eh, eh)
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah (No, no, no, eh, eh)
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Lời bài hát:
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Uh, uh, uh
나무 심코 논 베짱이 '심마니'
유치뽕 동네짱 '개미핥기'
기사 발로 뺨치네, 조크가 심해
약도 못 바르게 '보도' 발라내
"Free-pass" 금지, 배탈 나
어른이건 아이건 '눈치' 개 빨라
달라, four dollar 'Photo-catalogue'
"Para-noise" 'Kwondo' 나이, 키 자랑 말라
Work, work, work, work it out
What, what, what, what it's like
Turn, turn, 야 인마 돌아가
Who, ooh, 어처구니없게
넌 타 있어 내 커다란 구름에
맨날 밤에 널뛰기만 해
대외로 embarrassador
Merry-go-round-and
나만 또 gyro-drop해
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
(Excuse me)
"G, Did I ever tell you, Ms. Gold-Digger?"
"Go, diva?" Maybe '골빈거'
너는 '사랑' 보다, 그 사람 '통장'
분에 가치가 '성장' 통해 '상장' 통과해
롤러코스터 레일처럼 복잡한 사고
곡예사가 됐지 벼락 돈다발 타고
Take a look at me now
(Raise the roof for y'all)
Can't you see me now?
(A house with a pool and yard)
Work, work, work, work it out
What, what, what, what it's like
Turn, turnt 야마 돌아가
Who, ooh 어처구니없게
넌 타 있어 내 커다란 구름에
쇠철장에 별미 G-Nightmare
해가 지고 나면 날 가지고 놀으렴
가만히 또 자기 위로하네
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah (나 마니또 한잔해)
Sweet like cotton candy (Eh, eh)
You don't play no games with me (Eh, eh)
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah (No, no, no, eh, eh)
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Dịch sang tiếng Anh:
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Uh, uh, uh
Planting trees and playing in the fields, 'Simmani' (a gatherer of wild ginseng)
A childish neighborhood bully, 'Anteater'
Articles slapping you with jokes, too harsh
Can't even apply medicine, dissecting the 'report'
"Free-pass" banned, upset stomach
Whether adult or child, 'reading the room' is damn fast
Different, four dollar 'Photo-catalogue'
"Para-noise" 'Kwondo', don't boast about age or height
Work, work, work, work it out
What, what, what, what it's like
Turn, turn, hey you, turn back
Who, ooh, unbelievably
You're on my big cloud
Always jumping rope at night
An embarrassing ambassador abroad
Merry-go-round-and
Only I do the gyro-drop again
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
(Excuse me)
"G, Did I ever tell you, Ms. Gold-Digger?"
"Go, diva?" Maybe 'empty-headed'
You want that person's 'bank account' more than 'love'
Value in 'growth' passes through 'listing'
Complex thoughts like a rollercoaster rail
Became an acrobat riding a lightning bolt of money
Take a look at me now
(Raise the roof for y'all)
Can't you see me now?
(A house with a pool and yard)
Work, work, work, work it out
What, what, what, what it's like
Turn, turn, going crazy
Who, ooh, unbelievably
You're on my big cloud
A delicacy in an iron cage, G-Nightmare
After the sun sets, play with me
Quietly masturbating again
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah (I'm having a Manito drink)
Sweet like cotton candy (Eh, eh)
You don't play no games with me (Eh, eh)
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah (No, no, no, eh, eh)
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you fuck me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Lời dịch:
Cưỡi anh như vòng đu quay ngựa gỗ
Quay anh như vòng đu quay khổng lồ
Cách em làm tình với anh, cưng à
Thật không công bằng, yeah, yeah
Ngọt ngào như kẹo bông gòn
Em không chơi trò chơi với anh
Cách em làm tình với anh, cưng à
Thật không công bằng, yeah, yeah
Uh, uh, uh
Trồng cây và chơi ngoài đồng, 'Simmani' (người tìm sâm hoang)
Một kẻ bắt nạt trẻ con trong khu phố, 'Thú ăn kiến'
Bài báo tát vào mặt em bằng những trò đùa, quá cay nghiệt
Ngay cả thuốc cũng không bôi được, mổ xẻ 'bản báo cáo'
Cấm 'vé thông hành miễn phí', đau bụng
Dù là người lớn hay trẻ con, 'đọc vị' cực nhanh
Khác biệt, 'Catalogue ảnh' bốn đô la
"Para-noise" 'Kwondo', đừng khoe khoang tuổi tác hay chiều cao
Làm việc, làm việc, làm việc, tìm cách giải quyết
Cái gì, cái gì, cái gì, nó như thế nào
Quay lại, quay lại, này cậu, quay lại đi
Ai, ồ, thật không thể tin được
Anh đang ở trên đám mây lớn của em
Luôn nhảy dây vào ban đêm
Một đại sứ đáng xấu hổ ở nước ngoài
Vòng đu quay ngựa gỗ và
Chỉ mình em lại rơi vòng xoáy gyro
Cưỡi anh như vòng đu quay ngựa gỗ
Quay anh như vòng đu quay khổng lồ
Cách em làm tình với anh, cưng à
Thật không công bằng, yeah, yeah
Ngọt ngào như kẹo bông gòn
Em không chơi trò chơi với anh
Cách em làm tình với anh, cưng à
Thật không công bằng, yeah, yeah
(Xin lỗi)
"G, anh có bao giờ nói với em, cô nàng đào mỏ?"
"Đi, diva?" Có lẽ là 'rỗng đầu'
Em muốn 'tài khoản ngân hàng' của người đó hơn là 'tình yêu'
Giá trị trong 'sự tăng trưởng' vượt qua 'niêm yết'
Những suy nghĩ phức tạp như đường ray tàu lượn siêu tốc
Trở thành một diễn viên nhào lộn cưỡi trên cơn bão tiền
Nhìn anh bây giờ đi
(Nâng mái nhà cho tất cả mọi người)
Em không thấy anh bây giờ sao?
(Một ngôi nhà có hồ bơi và sân vườn)
Làm việc, làm việc, làm việc, tìm cách giải quyết
Cái gì, cái gì, cái gì, nó như thế nào
Quay lại, quay lại, phát điên rồi
Ai, ồ, thật không thể tin được
Em đang ở trên đám mây lớn của anh
Một món ngon trong lồng sắt, cơn ác mộng G
Sau khi mặt trời lặn, hãy chơi đùa với anh
Lặng lẽ tự an ủi mình lần nữa
Cưỡi anh như vòng đu quay ngựa gỗ
Quay anh như vòng đu quay khổng lồ
Cách em làm tình với anh, cưng à
Thật không công bằng, yeah, yeah (Anh đang uống một ly Manito)
Ngọt ngào như kẹo bông gòn (Eh, eh)
Em không chơi trò chơi với anh (Eh, eh)
Cách em làm tình với anh, cưng à
Thật không công bằng, yeah, yeah (Không, không, không, eh, eh)
Cưỡi anh như vòng đu quay ngựa gỗ
Quay anh như vòng đu quay khổng lồ
Cách em làm tình với anh, cưng à
Thật không công bằng, yeah, yeah
Ngọt ngào như kẹo bông gòn
Em không chơi trò chơi với anh
Cách em làm tình với anh, cưng à
Thật không công bằng, yeah, yeah
