- ★
Bài hát này như một lời cầu khẩn và cũng là lời nhắn gửi, kêu gọi người mình yêu thương hãy tìm thấy bản thân thật sự giữa thế giới đầy hỗn loạn. Nó vừa chứa đựng nỗi cô đơn, mong chờ, vừa chan chứa hy vọng về một sự kết nối bền chặt. Giai điệu lời ca mang màu sắc mộng mị, nhẹ nhàng nhưng sâu thẳm, như ánh sáng xanh dịu của một bông hoa trong đêm.
Bài hát: Hanaboshi (花星)
Ca sĩ: Eve
Lời bài hát:
まだこの星は 覚めない魔法のよう
希望的観測 夢は幻
心臓の音がかき鳴らす鼓動
この声が届くように歌う
あなただけの祈り
世界の果てまで 枯らすことない花
呼吸に慣れたら 2つ整えて
見たことのない 明日の軌跡
真実 (こたえ) はその手の中
再会 会いたい理由を探して
もし聞こえていたら見つけてほしい
応答せよ 今問いかけ
本当の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優しい花のよう
応答せよ 今ここまで
残響をただ手繰り寄せて
不可解廻る世界 掴みたい
その手を伸ばして 2人でいよう
夜明け前の 東の空
煌めく心の灯のように
あなたもどこかでこれを見てるのかな
静寂に響く鼓動の音がただ
僅かだけの祈り
あなただけの祈り
咲いた春の息吹を辿って
巡りゆく季節に あなたといたい
応答せよ 今問いかけ
本当の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優しい花のよう
応答せよ 今ここまで
残響をただ手繰り寄せて
不可解 廻る世界 掴みたい
その手を伸ばして もう離さないで
2人でいよう
Lời dịch:
Vẫn còn như một phép màu chưa tỉnh trên hành tinh này
Quan sát đầy hy vọng, giấc mơ chỉ là ảo ảnh
Tiếng tim đập như một tiếng trống gõ vang
Hát lên để giọng này có thể chạm tới anh
Lời cầu nguyện chỉ dành cho anh
Đến tận cùng thế giới, một đóa hoa không bao giờ khô héo
Khi quen với nhịp thở, ta điều chỉnh cả hai
Dấu vết của ngày mai chưa từng thấy
Câu trả lời thật sự nằm trong tay anh
Tìm kiếm lý do để muốn gặp lại
Nếu có thể nghe thấy, xin hãy tìm thấy tôi
Hãy hồi đáp, giờ tôi đang hỏi
Mong anh tìm thấy chính con người thật của mình
Không cần phải đi con đường mà ai đó từng đi
Anh – người tỏa sáng xanh dịu như một bông hoa
Hãy hồi đáp, tới tận nơi này
Chỉ kéo về những vang âm còn sót lại
Thế giới xoay vòng khó hiểu, tôi muốn nắm bắt
Vươn tay ra, chúng ta hãy ở bên nhau
Trước bình minh, bầu trời phía Đông
Như ngọn đèn lấp lánh trong tim
Không biết anh có đang nhìn điều này ở nơi nào đó không
Chỉ còn âm thanh của nhịp tim vang lên trong tĩnh lặng
Chỉ là một lời cầu nguyện nhỏ bé
Lời cầu nguyện chỉ dành cho anh
Lần theo hơi thở mùa xuân đã nở
Muốn cùng anh trải qua những mùa xoay vần
Hãy hồi đáp, giờ tôi đang hỏi
Mong anh tìm thấy chính con người thật của mình
Không cần phải đi con đường mà ai đó từng đi
Anh – người tỏa sáng xanh dịu như một bông hoa
Hãy hồi đáp, tới tận nơi này
Chỉ kéo về những vang âm còn sót lại
Thế giới xoay vòng khó hiểu, tôi muốn nắm bắt
Vươn tay ra, xin đừng buông nữa
Hãy ở bên nhau
Bài hát: Hanaboshi (花星)
Ca sĩ: Eve
Lời bài hát:
まだこの星は 覚めない魔法のよう
希望的観測 夢は幻
心臓の音がかき鳴らす鼓動
この声が届くように歌う
あなただけの祈り
世界の果てまで 枯らすことない花
呼吸に慣れたら 2つ整えて
見たことのない 明日の軌跡
真実 (こたえ) はその手の中
再会 会いたい理由を探して
もし聞こえていたら見つけてほしい
応答せよ 今問いかけ
本当の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優しい花のよう
応答せよ 今ここまで
残響をただ手繰り寄せて
不可解廻る世界 掴みたい
その手を伸ばして 2人でいよう
夜明け前の 東の空
煌めく心の灯のように
あなたもどこかでこれを見てるのかな
静寂に響く鼓動の音がただ
僅かだけの祈り
あなただけの祈り
咲いた春の息吹を辿って
巡りゆく季節に あなたといたい
応答せよ 今問いかけ
本当の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優しい花のよう
応答せよ 今ここまで
残響をただ手繰り寄せて
不可解 廻る世界 掴みたい
その手を伸ばして もう離さないで
2人でいよう
Lời dịch:
Vẫn còn như một phép màu chưa tỉnh trên hành tinh này
Quan sát đầy hy vọng, giấc mơ chỉ là ảo ảnh
Tiếng tim đập như một tiếng trống gõ vang
Hát lên để giọng này có thể chạm tới anh
Lời cầu nguyện chỉ dành cho anh
Đến tận cùng thế giới, một đóa hoa không bao giờ khô héo
Khi quen với nhịp thở, ta điều chỉnh cả hai
Dấu vết của ngày mai chưa từng thấy
Câu trả lời thật sự nằm trong tay anh
Tìm kiếm lý do để muốn gặp lại
Nếu có thể nghe thấy, xin hãy tìm thấy tôi
Hãy hồi đáp, giờ tôi đang hỏi
Mong anh tìm thấy chính con người thật của mình
Không cần phải đi con đường mà ai đó từng đi
Anh – người tỏa sáng xanh dịu như một bông hoa
Hãy hồi đáp, tới tận nơi này
Chỉ kéo về những vang âm còn sót lại
Thế giới xoay vòng khó hiểu, tôi muốn nắm bắt
Vươn tay ra, chúng ta hãy ở bên nhau
Trước bình minh, bầu trời phía Đông
Như ngọn đèn lấp lánh trong tim
Không biết anh có đang nhìn điều này ở nơi nào đó không
Chỉ còn âm thanh của nhịp tim vang lên trong tĩnh lặng
Chỉ là một lời cầu nguyện nhỏ bé
Lời cầu nguyện chỉ dành cho anh
Lần theo hơi thở mùa xuân đã nở
Muốn cùng anh trải qua những mùa xoay vần
Hãy hồi đáp, giờ tôi đang hỏi
Mong anh tìm thấy chính con người thật của mình
Không cần phải đi con đường mà ai đó từng đi
Anh – người tỏa sáng xanh dịu như một bông hoa
Hãy hồi đáp, tới tận nơi này
Chỉ kéo về những vang âm còn sót lại
Thế giới xoay vòng khó hiểu, tôi muốn nắm bắt
Vươn tay ra, xin đừng buông nữa
Hãy ở bên nhau
Chỉnh sửa cuối:
