- ★
Bài hát: Hands Held High
Ca sĩ: Linkin Park
Lời bài hát:
Turn my mic up louder I got to say something
Light weights steppin aside when we comin'
Feel it in your chest the syllables get pumping
People on the street they panic and start running
Words on loose leaf sheet complete coming
I jump on my mind, I summon the rhyme, I'm dumping
Healing the blind I promise to let the sun in
Sick of the dark ways we marched to the drummin'
Jump when they tell us that they wanna see jumping
Fuck that I wanna see some fists pumping
Risk something, take back what's yours
Say something that you know they might attack you for
Cause I'm sick of being treated like I have before
Like it's stupid standing for what I'm standing for
Like this war's really just a different brand of war
Like it doesn't cater the rich and abandon poor
Like they understand you in the back of the jet
When you can't put gas in your tank
These fuckers are laughing their way to the bank and cashing their check
Asking you to have compassion and have some respect
For a leader so nervous in an obvious way
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
And the rest of the world watching at the end of the day
In their living room laughing like "what did he say?"
[Bridge]Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
In my living room watching but I am not laughing
Cause when it gets tense I know what might happen
The world is cold the bold men take action
Have to react or get blown into fractions
Ten years old is something to see
Another kid my age drug under the jeep
Taken and bound and found later under the tree
I wonder if he thought the next one could be me
Do you see the soldiers that are out today
To brush the dust from bullet proof vests away
It's ironic, at times like this you pray
But a bomb blew the mosque up yesterday
There's bombs in the buses, bikes, roads
Inside your market, your shops, your clothes
My dad he's got a lot of fear I know
But enough pride inside not to let that show
My brother had a book he would hold with pride
A little red cover with a broken spine
On the back, he hand wrote a quote inside
"When the rich wage war it's the poor who die"
Meanwhile, the leader just talks away
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
And the rest of the world watching at the end of the day
Both scared and angry like "what did he say?"
[Bridge]Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
Lời dịch:
Vặn mic to hơn nữa nào tôi có vài điều để nói
Chiếu sáng vào chúng tôi khi chúng tôi bước vào
Có cảm thấy được nhiệt huyết đang dâng trào trong lồng ngực bạn không
Trong khi mọi người dưới phố đang hoảng loạn và bắt đầu bỏ chạy
Những điều trên tờ giấy này là những điều tôi cần nói
Tâm trạng hồi hộp, tôi cố gắng tập trung lại, vứt bỏ ngượng ngùng
Giúp cho những kẻ mù quáng kia có thể nhìn lại ánh sáng mặt trời
Quá mệt mỏi vì phải sống trong bóng tối vậy thì hãy đứng dậy hòa mình vào cuộc biểu tình
Đứng dậy nào cùng đứng dậy để cho bọn chúng thấy
Khốn kiếp thật! Tôi muốn thấy mọi người cùng giờ cao tay lên
Hãy cố gắng lên hãy lấy lại những gì thuộc về mọi người
Hãy nói lên những gì mọi người muốn dù cho bọn chúng có tấn công các bạn
Bởi tôi quá mệt mỏi khi bị đối xử nhưng trước lắm rồi
Dù thật là ngu ngốc khi cố gắng đấu tranh nhưng tôi đang làm
Cuộc chiến tranh này chẳng có ý nghĩa gì cũng chỉ như các cuộc chiến tranh khác mà thôi
Cuộc chiến chẳng thể thỏa mãn những kẻ giàu có hãy cứu rỗi những người nghèo
Như thể bọn chúng hiểu rằng bạn đang ngồi trên lưng chiếc trực thăng
Vì bạn chẳng thể nào có nhiên liệu cho chiếc máy bay
Còn những kẻ khốn nạn thì đang cười lớn trên con đường đến nhà băng rút tiền
Rồi sau đó lại muốn bạn hãy rủ lòng thương và kêu bạn hãy tôn trọng
Những nhà lãnh đạo quá nóng nảy trong những sự thật hiển nhiên
Lắp bắp và lầm bầm trong các bản tin khuya
Khi mà cả thế giới này nghỉ ngơi để xem cái bản tin đó
Lúc cuối ngày trong phòng khách cùng nhau phá lên cười bởi những điều mà ông ta nói
[Bridge]Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Trong phòng khách tôi cũng xem nhưng tôi không cười
Bởi tôi biết điều gì sẽ xảy ra nếu như mọi thứ trở nên quá căng thẳng
Thế giới quá lạnh lẽo và những kẻ liều lĩnh bắt đầu hành động
Phải chống lại điều này hay lại chỉ quan tâm đến những thứ nhỏ nhặt
Lúc mười tuổi tôi đã thấy một điều
Đó là những đứa trẻ cùng trang lứa đang sử dụng ma túy bên dưới chiếc xe Jeep
Trích thuốc vào người và cùng chìm vào cái khoái cảm đó để rồi sau đó người tìm thấy cậu bé phía dưới một cái cây
Tôi tự hỏi liệu tôi có phải là người tiếp theo không
Bạn có thấy những tên lính đang rảnh rỗi kia không
Chúng ngồi lau bụi trên những chiếc áo chống đạn của chúng
Thật là mỉa mai, đáng lẽ lúc này chúng mày phải đang cầu nguyện chứ nhỉ
Nhưng vì hôm qua nhà thờ hồi giáo đã nổ tung rồi còn đâu chỗ để cầu nguyện
Có bom trên những chiếc xe khách trên những chiếc xe máy, trên đường phố
Bên trong những khu chợ, trong cửa hàng của bạn, trong quần áo của bạn
Tôi biết bố tôi cũng có rất nhiều nỗi sợ hãi
Nhưng lòng kiêu hãnh bên trong ông đã không cho phép ông bộc lộ điều đó
Anh trai tôi có một quyển sách, anh giữ nó với lòng tự hào
Bìa màu đỏ với cái gáy sách sắp hỏng
Ở phía sau có viết một câu trích dẫn:
"Khi cuộc chiến của những kẻ giàu có dấy lên thì những người nghèo khổ sẽ phải chết"
Lúc này những nhà lãnh đạo chỉ có biết nói
Lắp bắp và lầm bầm trong các bản tin khuya đó
Khi mà cả thế giới này nghỉ ngơi để xem cái bản tin đó
Tất cả mọi người đều thấy sợ và nổi giận vì những gì ông ta nói
[Bridge]Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Hãy giơ cao tay lên trên bầu trời xanh thẳm kia
Để cho đại dương vĩ đại này che chở cho bạn
X6
