- ★
HANDS UP
- MEOVV -
- MEOVV -
Bài hát "Hands Up" của MEOVV được phát hành MV chính thức vào ngày 28 tháng 4 năm 2025, thuộc Mini-album đầu tay MY EYES OPEN VVIDE của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Hands Up" là một bài hát tràn đầy sự tự tin, mạnh mẽ và tinh thần vượt lên mọi khó khăn. Nó khuyến khích người nghe hãy giải phóng năng lượng, tin vào bản thân và không ngừng vươn lên phía trước.
Phiên âm:
I gillo galge we gotta
See above okay
We back on track
Imi baekbeonjjae nareul dead it
Tteugeoun haetbitcheoreom lit it
Samadhi, we burn again
Ne wireul bwa, you can't deny
Makim eopji, deo mutjima
Do what you please, geochimeopge
Don't cross the li-li-li-li-li-li-li-li-li-line
One, two, three, set it off
Try and catch up, supyeong neomeoro
Nopi yong soseum chyeo
Mabeopgateun purr
Irae jeorae haedo neon
"Bout it," bout that, no, you not
So what we gonna do?
I see you, look at me now
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
Son wiro dabeul mollado
Throw it up, what you wanna do?
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
Son wiro dabeul mollado
Throw it up, what you wanna do?
I gillo galge we gotta
See above okay
We back on track
Imi baekbeonjjae nareul dead it
Tteugeoun haetbitcheoreom lit it
Samadhi, we burn again
Provocation ain't nothing new to me
Hwidulleo bwa ne nokseun sword
Jiltu gadeukan admiration
Self-affirmation, yet still unsure
Beonjjeok tteuilgeoya du nuni
Me and my girls you dealin' with
So arittaun killin', janinhan willin'
Hands up, who the real villain?
Nae anui bulssideul won't let it die
Kkeojijin ankesseo, I will survive
Irae jeorae haedo neon
"Bout it," bout that, no, you not
So what we gonna do?
I see you, look at me now
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
Son wiro dabeul mollado
Throw it up, what you wanna do?
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
Son wiro dabeul mollado
Throw it up, what you wanna do?
Bultaneun maeum da taewobwa
Eochapi tto pieonal tenikka
Ije dasi geoseulleo wiro araero
Da dwijibeo
Let that drum go, rum-pu-pu-pum
Hands up, up, up, up, up, up, up, up, up
Crack the sky open, put your hands up
Up, up, up, up, up, up, up, up
Crack the sky open, put your hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky open, put your hands up
Lời bài hát:
이 길로 갈게 we gotta
See above okay
We back on track
이미 백번째 나를 dead it
뜨거운 햇빛처럼 lit it
Samadhi, we burn again
네 위를 봐, you can't deny
막힘 없지, 더 묻지마
Do what you please, 거침없게
Don't cross the li-li-li-li-li-li-li-li-li-line
One, two, three, set it off
Try and catch up, 수평 너머로
높이 용 솟음 쳐
마법같은 purr
이래 저래 해도 넌
"Bout it," bout that, no, you not
So what we gonna do?
I see you, look at me now
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
손 위로 답을 몰라도
Throw it up, what you wanna do?
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
손 위로 답을 몰라도
Throw it up, what you wanna do?
이 길로 갈게 we gotta
See above okay
We back on track
이미 백번째 나를 dead it
뜨거운 햇빛처럼 lit it
Samadhi, we burn again
Provocation ain't nothing new to me
휘둘러 봐 네 녹슨 sword
질투 가득한 admiration
Self-affirmation, yet still unsure
번쩍 뜨일거야 두 눈이
Me and my girls you dealin' with
So 아리따운 killin', 잔인한 willin'
Hands up, who the real villain?
내 안의 불씨들 won't let it die
꺼지진 않겠어, I will survive
이래 저래 해도 넌
"Bout it," bout that, no, you not
So what we gonna do?
I see you, look at me now
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
손 위로 답을 몰라도
Throw it up, what you wanna do?
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
손 위로 답을 몰라도
Throw it up, what you wanna do?
불타는 마음 다 태워봐
어차피 또 피어날 테니까
이제 다시 거슬러 위로 아래로
다 뒤집어
Let that drum go, rum-pu-pu-pum
Hands up, up, up, up, up, up, up, up, up
Crack the sky open, put your hands up
Up, up, up, up, up, up, up, up
Crack the sky open, put your hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky open, put your hands up
Dịch sang tiếng Anh:
I'm heading this way we gotta
See above okay
We back on track
Already the hundredth time I dead it
Like the hot sun lit it
Samadhi, we burn again
Look above you, you can't deny
Nothing blocking me, don't ask no more
Do what you please, there's no holding back
Don't cross the li-li-li-li-li-li-li-li-li-line
One, two, three, set it off
Try and catch up, beyond the horizon
Soar high like a dragon
It's our magic purr
Try doing this and that, but you
"Bout it," bout that, no, you not
So what we gonna do?
I see you, look at me now
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
Hands up high, even with no answers
Throw it up, what you wanna do?
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
Hands up high, even with no answers
Throw it up, what you wanna do?
I'm heading this way we gotta
See above okay
We back on track
Already the hundredth time I dead it
Like the hot sun lit it
Samadhi, we burn again
Provocation ain't nothing new to me
Try swinging your rusty sword
All about jealous admiration
Self-affirmation, yet still unsure
Your eyes will open wide
Me and my girls you dealin' with
So beautifully killin' cruelly willin'
Hands up, who the real villain?
The fire in me, I won't let it die
Won't let it go out, I will survive
Even if you try doing this and that
"Bout it," bout that, no, you not
So what we gonna do?
I see you, look at me now
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
Hands up high, even with no answers
Throw it up, what you wanna do?
Hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall
Hands up high, even with no answers
Throw it up, what you wanna do?
Burn all that fiery heart
Because I'm going to bloom anyway
Now let's go back, up and down
Turn everything upside down
Let that drum go, rum-pu-pu-pum
Hands up, up, up, up, up, up, up, up, up
Crack the sky open, put your hands up
Up, up, up, up, up, up, up, up
Crack the sky open, put your hands up
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky open, put your hands up
Lời dịch:
Tôi đang đi về hướng này, chúng ta phải
Nhìn lên trên, được thôi
Chúng ta đã trở lại đúng hướng
Đã cả trăm lần tôi "xử đẹp" nó
Như mặt trời nóng bỏng chiếu rọi
Tam muội, chúng ta lại bùng cháy
Nhìn lên trên kia, bạn không thể phủ nhận
Không gì cản đường tôi, đừng hỏi nữa
Cứ làm những gì bạn thích, không gì có thể ngăn cản
Đừng vượt qua lằn ranh
Một, hai, ba, bắt đầu thôi
Cố gắng đuổi kịp đi, vượt ra ngoài đường chân trời
Bay cao như một con rồng
Đó là tiếng gầm ma thuật của chúng ta
Cứ thử làm cái này cái kia đi, nhưng bạn
Chỉ nói mồm thôi, không phải vậy đâu
Vậy chúng ta sẽ làm gì?
Tôi thấy bạn rồi, nhìn tôi bây giờ này
Giơ tay lên
Xé toạc bầu trời, giơ tay lên
Phá tan bầu trời, để nước rơi xuống
Giơ cao tay, dù không có câu trả lời
Ném lên đi, bạn muốn làm gì?
Giơ tay lên
Xé toạc bầu trời, giơ tay lên
Phá tan bầu trời, để nước rơi xuống
Giơ cao tay, dù không có câu trả lời
Ném lên đi, bạn muốn làm gì?
Tôi đang đi về hướng này, chúng ta phải
Nhìn lên trên, được thôi
Chúng ta đã trở lại đúng hướng
Đã cả trăm lần tôi "xử đẹp" nó
Như mặt trời nóng bỏng chiếu rọi
Tam muội, chúng ta lại bùng cháy
Khiêu khích chẳng có gì mới mẻ với tôi
Cứ thử vung thanh kiếm rỉ sét của bạn đi
Tất cả chỉ là sự ngưỡng mộ đáng ghen tị
Tự khẳng định, nhưng vẫn không chắc chắn
Mắt bạn sẽ mở to ra
Bạn đang đối đầu với tôi và những cô gái của tôi
Giết chóc đẹp đẽ, sẵn lòng tàn nhẫn
Giơ tay lên, ai mới là kẻ phản diện thực sự?
Ngọn lửa trong tôi, tôi sẽ không để nó tàn lụi
Sẽ không để nó tắt, tôi sẽ sống sót
Ngay cả khi bạn cố gắng làm cái này cái kia
Chỉ nói mồm thôi, không phải vậy đâu
Vậy chúng ta sẽ làm gì?
Tôi thấy bạn rồi, nhìn tôi bây giờ này
Giơ tay lên
Xé toạc bầu trời, giơ tay lên
Phá tan bầu trời, để nước rơi xuống
Giơ cao tay, dù không có câu trả lời
Ném lên đi, bạn muốn làm gì?
Giơ tay lên
Xé toạc bầu trời, giơ tay lên
Phá tan bầu trời, để nước rơi xuống
Giơ cao tay, dù không có câu trả lời
Ném lên đi, bạn muốn làm gì?
Đốt cháy hết trái tim rực lửa đó đi
Bởi vì dù sao tôi cũng sẽ nở hoa
Bây giờ hãy quay trở lại, lên và xuống
Đảo lộn mọi thứ
Hãy để tiếng trống vang lên, rum-pu-pu-pum
Giơ tay lên
Xé toạc bầu trời, giơ tay lên
Lên, lên, lên, lên, lên, lên, lên, lên
Xé toạc bầu trời, giơ tay lên
Xé toạc bầu trời, giơ tay lên
Phá tan bầu trời, giơ tay lên
