[Hà My]

Hands Up

- NCT NEW TEAM -​

"Hands Up" thể hiện bởi NCT NEW TEAM vừa được phát hành MV chính thức vào hôm nay 19/10/2023. Đây là một bài hát khuyến khích người nghe hãy làm theo những sở thích cá nhân, thoát khỏi những sự cưỡng ép, và táo bạo theo đuổi đam mê của mình bằng sự tự tin vững chắc. Nó truyền cảm hứng cho người nghe hãy giơ những cánh tay của họ lên, theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng, như một biểu tượng của sự buông bỏ, vươn lên phía trước, và nắm lấy sự tự do để được là chính mình.

Lời bài hát / Lời dịch

[Original:]

[Intro]Oh, yeah

Oh, yeah

Yeah, We goin' up

高く手上げて

Ayy

[Verse 1]

Let's roll, let's roll

はしゃごう it's good night 盛り上がっていこう

Watch out, watch out

See me swoop 予想できない 道路には green Light

Check 来てみて right now  (What? Let it flow)

ここで待ってるから

Bet you wanna

Yeah, bet you gonna

人混みの中 自由に流れ (Jump in)

Peter Pan まるで

Hey, I got the drip and the drop (Drop, drop ayy)

ねえ 教えて あれは誰? 誰もが虜に

その heart beat, bang, bang 止まない

思い切り叫ぶ声が

[Pre-Chorus]Ya, ya, we're ready

So put your hands up (Yeah, Get, it get it)

Ya, ya, we're ready

So put your hands up

[Chorus]올라 올라

We gon' make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up (올라 올라)

We gon' make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up

Never, never go down

We fly, we fly (올라 올라)

Wе gon' make you put your hands up

[Post-Chorus]Hands up, hands up

Make you put your hands up

(Put 'em up, put 'еm up, let's go)

Make you put your hands up

Make you put your hands up

Yeah

[Verse 2]

勢い乗った 大胆に All right

ロケットで to the top (飛んでいけ to the top)

ステップ踏んで ハッ

声上げ 燃え立つまで

The "fick-y, fick-y, fick-y"

体の隅々 感じてるよ (I feel)

Bet you wanna

ひとつになる one

So let me see you fly

[Pre-Chorus]Ya, ya, we're ready

So put your hands up (Yeah, Get, it get it)

Ya, ya, we're ready

So put your hands up

[Chorus]올라 올라

We gon' make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up (올라 올라)

We gon' make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up

Never never go down

We fly, we fly (올라 올라)

So put your hands up now

[Bridge]今晩 恋が咲き始める (綻ぶ love)

浮かぶ melody (Hear me now)

Baby, Why not fly?

高く高く上がろう 満たし合う 果てもなく

I can see you movin'

Let me take you to the sky

[Pre-Chorus]Ya, ya, we're ready

So put your hands up

[Chorus]올라 올라

We gon' make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up (올라 올라)

We gon' make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up

Never never go down

We fly, we fly (올라 올라)

We gon' make you put your hands up

[Outro]Hands up, Hands up

올라 올라

P-put your hands up

[English translation + Vietsub:]

Oh, yeah

Oh, yeah

Yeah, we're going up

Chúng tôi đang bước lên

Raising our hands high

Giơ cao những cánh tay của mình lên

Ayy

Let's roll, let's roll

Hãy hát ngân vang nào

Let's have a blast, it's a good night, let's get pumped up

Cùng có một khoảng thời gian thú vị, hãy trở nên tràn đầy tự tin

Watch out, watch out

Coi chừng

See me swoop, unexpected, green light on the road

Xem tôi đột kích, bất ngờ, ánh sáng xanh trên đường

Check it out, come right now (What? Let it flow)

Kiểm tra ngay nào (Chuyện gì vậy? Cứ để nó tràn tới)

I'm waiting here

Tôi đang đợi ở đây

Bet you wanna

Cá là bạn muốn

Yeah, bet you're gonna

Cá là bạn sẽ

Flow freely through the crowd (Jump in)

Ùa tới tự do qua đám đông (Xen vào)

Just like Peter Pan

Giống như Peter Pan

Hey, I got the drip and the drop (Drop, drop, ayy)

Hey, tell me, who's that? Everyone's captivated

Này, nói tôi nghe, đó là ai? Ai ai cũng bị quyến rũ

That heartbeat, bang, bang, never stops

Nhịp tim đó, đập mạnh, không bao giờ dừng lại

Shouting with all our might

Hét lên bằng tất cả sức mạnh của chúng tôi

Yeah, yeah, we're ready

Vâng, chúng tôi đã sẵn sàng

So put your hands up (Yeah, get it, get it)

Vậy hãy giơ cánh tay của bạn lên

Yeah, yeah, we're ready

Vâng, chúng tôi đã sẵn sàng

So put your hands up

Vậy hãy giơ cánh tay của bạn lên

Rise, rise

Giơ lên

We're gonna make you put your hands up

Chúng tôi sẽ khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up (Rise, rise)

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên (Giơ lên)

We're gonna make you put your hands up

Chúng tôi sẽ khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Never, never go down

Không bao giờ lắng xuống

We fly, we fly (Rise, rise)

Chúng tôi bay cao

We're gonna make you put your hands up

Chúng tôi sẽ khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Hands up, hands up

Giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

(Put 'em up, put 'em up, let's go)

(Giơ chúng lên, đi nào)

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Yeah

With momentum, boldly, all right

Bằng động lượng, táo bạo, tốt thôi

Rocketing to the top (Flying to the top)

Bay vụt lên trên đỉnh (Bay lên đỉnh)

Taking steps, ha

Thực hiện những bước đi

Raise your voice until it burns

Cất cao giọng của bạn lên cho đến khi nó tắt dần

The "fick-y, fick-y, fick-y"

Feeling every inch of your body (I feel)

Cảm nhận từng inch cơ thể bạn (Tôi cảm nhận)

Bet you wanna

Cá là bạn muốn

Become one, one

Trở thành số một

So let me see you fly

Vậy hãy để tôi thấy bạn bay

Yeah, yeah, we're ready

Vâng, chúng tôi đã sẵn sàng

So put your hands up (Yeah, get it, get it)

Vậy hãy giơ cánh tay của bạn lên

Yeah, yeah, we're ready

Vâng, chúng tôi đã sẵn sàng

So put your hands up

Vậy hãy giơ cánh tay của bạn lên

Rise, rise

Giơ lên

We're gonna make you put your hands up

Chúng tôi sẽ khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up (Rise, rise)

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên (Giơ lên)

We're gonna make you put your hands up

Chúng tôi sẽ khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Never, never go down

Không bao giờ lắng xuống

We fly, we fly (Rise, rise)

Chúng tôi bay cao

So put your hands up now

Vậy hãy giơ cánh tay của bạn lên ngay nào

Tonight, love begins to bloom (Love bursting forth)

Đêm nay, tình yêu bắt đầu nở hoa

A floating melody (Hear me now)

Một giai điệu nổi (Lắng nghe tôi nào)

Baby, why not fly?

Baby, tại sao bạn không bay lên?

Let's rise high, endlessly filling each other

Chúng ta hãy vươn cao, làm thỏa mãn nhau không ngừng

I can see you moving

Tôi có thể thấy bạn đang di chuyển

Let me take you to the sky

Hãy để tôi đưa bạn vươn tới bầu trời

Yeah, yeah, we're ready

Vâng, chúng tôi đã sẵn sàng

So put your hands up

Vậy hãy giơ cánh tay của bạn lên

Rise, rise

Giơ lên

We're gonna make you put your hands up

Chúng tôi sẽ khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up (Rise, rise)

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên (Giơ lên)

We're gonna make you put your hands up

Chúng tôi sẽ khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Make you put your hands up

Khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Never, never go down

Không bao giờ lắng xuống

We fly, we fly (Rise, rise)

Chúng tôi bay cao

We're gonna make you put your hands up

Chúng tôi sẽ khiến cho bạn giơ cánh tay của mình lên

Hands up, hands up

Giơ tay lên

Rise, rise

Giơ lên

Put your hands up

Giơ cánh tay của bạn lên