- ★
Happy Alone
- BSS (Seventeen) -
- BSS (Seventeen) -
"Happy Alone" của BSS (부석순) là một bản nhạc sôi động và đầy cảm hứng được phát hành vào ngày 8 tháng 1 năm 2025, như một phần của album TELEPARTY . Bài hát này mang đến một góc nhìn mới mẻ về sự cô đơn, tôn vinh niềm vui và sự hài lòng có thể tìm thấy trong chính bản thân mình. Trong một thế giới nơi các mối quan hệ xã hội thường được nhấn mạnh, BSS mời người nghe khám phá vẻ đẹp của sự tự chấp nhận và độc lập thông qua âm nhạc của họ.
Phiên âm:
Sugo manasseo
Chamneun geot malgon hal su eopdeon naege
Malhae jugo sipeosseo geoul sok naege
Hey, naeireun mirwo dwo mirwo dwo
Gwaenchaneul geoya, it's okay, oh, woah-oh, yeah
Jigeumbuteo nae mamdaero vacation
Barami buneun daero momeul matgyeo
Haruneun jjalba, everyday is a weekend, yeah
Gakkawojineun nae mame saneun na
Nunchikochi boji ma (Uh-huh, uh-huh)
Eodideun tteona boja (Uh-huh, uh-huh)
Meonjituseongi haneul arae
Namanui siganeul sunoeul geoya
Ppeonhan sungani teukbyeolhadorok
Naege patireul seonmulhae jullae
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
Sugo manasseo
Useumi eosaekaejyeo beorin naege
Malhae jugo sipeosseo sajin sok naege
Hey, naeireun mirwo dwo mirwo dwo
Gwaenchaneul geoya, it's okay, oh, yeah
Geokjeongeun manchiman jal hago isseo
Jogeupameun jamsi jeobeo dugoseo
Sagyejeoreun summer, everyday is a weekend, yeah
Gakkawojineun nae mame saneun na (Yeah, yeah)
Nunchikochi boji ma (Uh-huh, uh-huh)
Eodideun tteona boja (Uh-huh, uh-huh)
Meonjituseongi haneul arae
Namanui siganeul sunoeul geoya
Ppeonhan sungani teukbyeolhadorok
Naege patireul seonmulhae jullae
I'm happy, happy, happy, happy alone (Happy alone)
I'm happy, happy, happy, happy alone (Happy alone)
I'm happy, happy, happy, happy alone (Happy alone)
I'm happy, happy, happy, happy alone
Maeil naneun byeorang kkeute pin jageun kkot
Oneulmankeumeun naege jalhae jugo sipeo
Sesang gajang haengbokan na jasineuro
I'm happy, happy, happy, happy alone
Meonjituseongi haneul arae
Namanui siganeul sunoeul geoya
Ppeonhan sungani teukbyeolhadorok
Naege patireul seonmulhae jullae, yeah
Come on
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la
La-la, oh, la, oh, yeah
Lời bài hát:
수고 많았어
참는 것 말곤 할 수 없던 내게
말해 주고 싶었어 거울 속 내게
Hey, 내일은 미뤄 둬 미뤄 둬
괜찮을 거야, it's okay, oh, woah-oh, yeah
지금부터 내 맘대로 vacation
바람이 부는 대로 몸을 맡겨
하루는 짧아, everyday is a weekend, yeah
가까워지는 내 맘에 사는 나
눈치코치 보지 마 (Uh-huh, uh-huh)
어디든 떠나 보자 (Uh-huh, uh-huh)
먼지투성이 하늘 아래
나만의 시간을 수놓을 거야
뻔한 순간이 특별하도록
나에게 파티를 선물해 줄래
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
수고 많았어
웃음이 어색해져 버린 내게
말해 주고 싶었어 사진 속 내게
Hey, 내일은 미뤄 둬 미뤄 둬
괜찮을 거야, it's okay, oh, yeah
걱정은 많지만 잘 하고 있어
조급함은 잠시 접어 두고서
사계절은 summer, everyday is a weekend, yeah
가까워지는 내 맘에 사는 나 (Yeah, yeah)
눈치코치 보지 마 (Uh-huh, uh-huh)
어디든 떠나 보자 (Uh-huh, uh-huh)
먼지투성이 하늘 아래
나만의 시간을 수놓을 거야
뻔한 순간이 특별하도록
나에게 파티를 선물해 줄래
I'm happy, happy, happy, happy alone (Happy alone)
I'm happy, happy, happy, happy alone (Happy alone)
I'm happy, happy, happy, happy alone (Happy alone)
I'm happy, happy, happy, happy alone
매일 나는 벼랑 끝에 핀 작은 꽃
오늘만큼은 내게 잘해 주고 싶어
세상 가장 행복한 나 자신으로
I'm happy, happy, happy, happy alone
먼지투성이 하늘 아래
나만의 시간을 수놓을 거야
뻔한 순간이 특별하도록
나에게 파티를 선물해 줄래, yeah
Come on
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la
La-la, oh, la, oh, yeah
Dịch sang tiếng Anh:
You worked hard
To me, who couldn't do anything but hold it in
I wanted to say this to myself in the reflection
Hey, tomorrow just put it off, put it off
It will be okay, it's okay, oh, woah-oh, yeah
From now on, it's a vacation however I want
Let your body go where the wind takes it
The day is short, everyday is a weekend, yeah
Getting closer to me who's living in my heart
Who cares what people say (Uh-huh, uh-huh)
Let's just go anywhere (Uh-huh, uh-huh)
Under the dusty sky
I will embroider time to myself
So that every predictable moment is special
I want to gift myself a party
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
You worked hard
To me, who finds smiling uneasy
I wanted to say this to myself in the photo
Hey, tomorrow just put it off, put it off
It will be okay, it's okay, oh, yeah
You have a lot on my mind, but you're doing well
Put your impatience aside for a moment
The four seasons are summer, everyday is a weekend, yeah
Getting closer to me who's living in my heart
(Yeah, yeah)
Who cares what people say (Uh-huh, uh-huh)
Let's just go anywhere (Uh-huh, uh-huh)
Under the dusty sky
I will embroider time to myself
So that every predictable moment is special
I want to gift myself a party
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
I'm happy, happy, happy, happy alone
Everyday I'm the small flower that's bloomed at
The edge of the cliff
I want to treat myself nicely today
As the happiest person in the world
I'm happy, happy, happy, happy alone
Under the dusty sky
I will embroider time to myself
So that every predictable moment is special
I want to gift myself a party
Come on
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la
La-la, oh, la, oh, yeah
Lời dịch:
Bạn đã làm việc rất chăm chỉ
Với tôi, người chỉ biết kìm nén
Tôi muốn tự nhủ điều này trong gương
Này, ngày mai hãy cứ trì hoãn, trì hoãn đi
Sẽ ổn thôi, ổn thôi, ồ, woah-oh, yeah
Từ bây giờ, đây là kỳ nghỉ theo cách tôi muốn
Hãy để cơ thể bạn đi đến nơi gió đưa đẩy
Ngày ngắn ngủi, mỗi ngày đều là cuối tuần, yeah
Đang đến gần hơn với tôi, người đang sống trong trái tim tôi
Ai quan tâm người ta nói gì (Uh-huh, uh-huh)
Chúng ta chỉ cần đi bất cứ đâu (Uh-huh, uh-huh)
Dưới bầu trời bụi bặm
Tôi sẽ thêu dệt thời gian cho riêng mình
Để mỗi khoảnh khắc dự đoán được đều trở nên đặc biệt
Tôi muốn tự tặng mình một bữa tiệc
Tôi hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc một mình
Tôi hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc một mình
Tôi hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc một mình
Tôi hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc một mình
Bạn đã làm việc rất chăm chỉ
Với tôi, người thấy việc mỉm cười thật khó khăn
Tôi muốn tự nhủ điều này trong bức ảnh
Này, ngày mai hãy cứ trì hoãn, trì hoãn đi
Sẽ ổn thôi, ổn thôi, ồ, yeah
Bạn có rất nhiều điều trong tâm trí, nhưng bạn đang làm rất tốt
Hãy gạt bỏ sự thiếu kiên nhẫn của bạn đi một lát
Tất cả bốn mùa đều là mùa hè, mỗi ngày đều là cuối tuần, yeah
Đang đến gần hơn với tôi, người đang sống trong trái tim tôi
(Yeah, yeah)
Ai quan tâm người ta nói gì (Uh-huh, uh-huh)
Chúng ta chỉ cần đi bất cứ đâu (Uh-huh, uh-huh)
Dưới bầu trời bụi bặm
Tôi sẽ thêu dệt thời gian cho riêng mình
Để mỗi khoảnh khắc dự đoán được đều trở nên đặc biệt
Tôi muốn tự tặng mình một bữa tiệc
Tôi hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc một mình
Tôi hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc một mình
Tôi hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc một mình
Tôi hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc một mình
Mỗi ngày tôi là bông hoa nhỏ nở rộ tại
Rìa vách đá
Tôi muốn tự thưởng cho mình thật tốt hôm nay
Như người hạnh phúc nhất thế giới
Tôi hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc một mình
Dưới bầu trời bụi bặm
Tôi sẽ thêu dệt thời gian cho riêng mình
Để mỗi khoảnh khắc dự đoán được đều trở nên đặc biệt
Tôi muốn tự tặng mình một bữa tiệc
Lại đây
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la
La-la, oh, la, oh, yeah
