- ★
Bài hát: Happy For Me - James TW
Lời bài hát / Lời dịch
Sit down son and hear me out
Ngồi xuống con trai và nghe bố nói này
There's something we should talk about
Có một vài chuyện chúng ta nên nói về
And before your humble heart can disagree
Và trước khi trái tim nhỏ bé của con có thể phản đối
Know I've seen some things you've yet to see
Con nên biết là bố đã thấy một vài thứ con chưa từng thấy
So if I was you I'd walk away
Nên nếu bố là con bố sẽ bước đi
And I'd spend my love in different ways
Và sẽ dành tình yêu của mình trong những cách khác
Don't worry 'bout nobody else
Đừng lo lắng về bất cứ ai khác
Go feel some things you've never felt
Hãy cứ cảm nhận một vài điều con chưa từng cảm nhận
Dad, why can't you understand
Bố ạ, tại sao bố ko thể hiểu
It's her hand I wanna hold?
Đó là đôi tay của cô ấy mà con muốn nắm lấy?
It's funny how we both want the same things
Thật nực cười cách cả hai chúng ta đều muốn những điều tương tự
But still we just can't seem to agree
Dù vậy ta dường như ko thể đồng ý
It's not that I don't get what you're sayin'
Rằng bố ko có được những gì con đang nói
I just wish you could be happy for me
Bố chỉ ước con có thể được hạnh phúc vì bố
You're tryna clear this future out my head
Con đang cố xoá sạch tương lai này khỏi đầu con
So I can follow your footsteps
Nên bố có thể đi theo những bước chân của con
Don't leave me in between the two
Đừng để bố ở giữa hai lựa chọn
'Cause if it's blood or water I can't choose
Vì nếu đó là máu hay nước bố ko thể lựa chọn
Dad, why can't you understand
Bố à, tại sao bố ko hiểu
That I'll never let her go?
Rằng con sẽ ko bao giờ buông tay cô ấy?
It's funny how we both want the same things
Thật nực cười cách cả hai chúng ta đều muốn những điều tương tự
But still we just can't seem to agree
Dù vậy ta dường như ko thể đồng ý
It's not that I don't get what you're sayin'
Rằng bố ko có được những gì con đang nói
I just wish you could be happy for me
Bố chỉ ước con có thể được hạnh phúc vì bố
I wish you could be happy for me
Bố ước con có thể được hạnh phúc vì bố
I just wish you could be happy for me
Bố chỉ ước con có thể được hạnh phúc vì bố
I wish you could be happy for me
Bố ước con có thể được hạnh phúc vì bố
And it's funny how whenever we're talking
Và thật nực cười cách bất cứ khi nào chúng ta đang nói chuyện
Your mind's made up before I can speak
Đầu óc con luôn sáng tạo ra một câu chuyện trước khi bố có thể nói
But if I could ask you for one thing, and I just
Nhưng nếu bố có thể đòi hỏi con một điều và bố chỉ
Wish you could be happy for me, oh no
Ước con có thể được hạnh phúc vì bố, oh ko
I wish you could be happy for me (Just be happy for me)
Bố ước con có thể được hạnh phúc vì bố
(Hãy hạnh phúc vì bố nhé)
I wish you could be happy for me (Just be happy for me)
Bố ước con có thể được hạnh phúc vì bố
(Hãy hạnh phúc vì bố nhé)
I wish you could be happy for me
Bố ước con có thể được hạnh phúc vì bố
