- ★
HAPPY
Nhóm nhạc: HITGS
Mini-album: Things We Love: I
Nhóm nhạc: HITGS
Mini-album: Things We Love: I
Bài hát "Happy" của HITGS được phát hành MV chính thức vào ngày 6 tháng 10 năm 2025, thuộc Mini-album đầu tay Things We Love: I của nhóm nhạc nữ tân binh Hàn Quốc. "Happy" là câu chuyện về một người trẻ đang vật lộn với tình yêu đơn phương, phải giả vờ vui vẻ để che giấu cảm xúc thật của mình trước người mình thích – một người ngây thơ đến mức không hề nhận ra tình cảm của họ, dù cả thế giới đều biết. Đó là một sự kết hợp giữa sự vui tươi, tràn đầy năng lượng của giai điệu với sự buồn bã, bồn chồn của ca từ.
Phiên âm:
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Dadeul ara, neo ppaegu
Stop it, dajeonghaejiji ma
Geureoke useojul ttae
Noganaerini
Not in the mood to have fun
Moreuji nae gibun
Tto ireoke baboga dwae
Meoriga gojangi nan deut
Sometimes it hurts
Amureochido aneun neoreul bol ttaemyeon
And I know, and I know, and I know
Geunyang chingu boda
Gakkawojigo sipeo nan
Joahandago malhalkka
Unhappyhae
Ipsulman kkaemureo goin' crazy
Neo ttaeme, baby
Maeil maeiri
Neon moreugetjiman
Neon jinjja stupid
I wanna say it now
All day neo mollae honjanmal
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Dadeul ara, neo ppaegu
No way, soljiki malhalge
Amureochi ankin
Neomu pigonhae
Dugeundugeun georineun mam deulkiji anki
Nunchido eomneun neoege
Seounhaedo jeoldae ti naeji anki
Sometimes it hurts
Jakkuman keojyeo ganeun mameul bol ttaemyeon
And I know, and I know, and I know
Geunyang chingu boda
Gakkawojigo sipeo nan
Joahandago malhalkka
Unhappyhae
Balkkeunman barabwa goin' crazy (Crazy)
Neo ttaeme, baby (Baby)
Maeil maeiri
Neon moreugetjiman
Neon jinjja stupid
I wanna say it now
All day neo mollae honjanmal
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Dadeul ara, neo ppaegu
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Ijeneun malhallae, goin' crazy
Neo ttaeme, baby
Maeil maeiri
Neon moreugetjiman
Neon jinjja stupid
I wanna say it now
All day neo mollae honjanmal
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Dadeul ara, neo ppaegu
Happy, Happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Lời bài hát:
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
다들 알아, 너 빼구
Stop it, 다정해지지 마
그렇게 웃어줄 때
녹아내리니
Not in the mood to have fun
모르지 내 기분
또 이렇게 바보가 돼
머리가 고장이 난 듯
Sometimes it hurts
아무렇지도 않은 너를 볼 때면
And I know, and I know, and I know
그냥 친구 보다
가까워지고 싶어 난
좋아한다고 말할까
Unhappy해
입술만 깨물어 goin' crazy
너 땜에, baby
매일 매일이
넌 모르겠지만
넌 진짜 stupid
I wanna say it now
All day 너 몰래 혼잣말
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
다들 알아, 너 빼구
No way, 솔직히 말할게
아무렇지 않긴
너무 피곤해
두근두근 거리는 맘 들키지 않기
눈치도 없는 너에게
서운해도 절대 티 내지 않기
Sometimes it hurts
자꾸만 커져 가는 맘을 볼 때면
And I know, and I know, and I know
그냥 친구 보다
가까워지고 싶어 난
좋아한다고 말할까
Unhappy해
발끝만 바라봐 goin' crazy (Crazy)
너 땜에, baby (Baby)
매일 매일이
넌 모르겠지만
넌 진짜 stupid
I wanna say it now
All day 너 몰래 혼잣말
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
다들 알아, 너 빼구
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
이제는 말할래, goin' crazy
너 땜에, baby
매일 매일이
넌 모르겠지만
넌 진짜 stupid
I wanna say it now
All day 너 몰래 혼잣말
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
다들 알아, 너 빼구
Happy, Happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Dịch sang tiếng Anh:
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Everyone knows, except for you (or: Everybody knows it, but you're the only one who doesn't)
Stop it, don't be so sweet (or: Stop it, don't act so kind)
When you smile like that
I melt down
Not in the mood to have fun
You don't know how I feel
I turn into a fool again like this
It's like my head broke down
Sometimes it hurts
Whenever I see you acting like nothing's wrong (or: . You acting so nonchalant)
And I know, and I know, and I know
I want to be closer than just friends (or: I wanna get closer than just a friend)
Should I tell you I like you?
I'm unhappy
I just bite my lip, goin' crazy
Because of you, baby
Every single day
You wouldn't know, but
You're really stupid
I wanna say it now
All day, I talk to myself secretly
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Everyone knows, except for you
No way, I'll tell you honestly
It's too tiring
To pretend that nothing's wrong
Not letting the beating heart be noticed
Not showing that I'm upset
With you, who has no clue (or: With you, who is so clueless)
Sometimes it hurts
Whenever I see my heart growing bigger and bigger
And I know, and I know, and I know
I want to be closer than just friends
Should I tell you I like you?
I'm unhappy
I just stare at my feet, goin' crazy (Crazy)
Because of you, baby (Baby)
Every single day
You wouldn't know, but
You're really stupid
I wanna say it now
All day, I talk to myself secretly
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Everyone knows, except for you
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Now I'll tell you, goin' crazy
Because of you, baby
Every single day
You wouldn't know, but
You're really stupid
I wanna say it now
All day, I talk to myself secretly
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Everyone knows, except for you
Happy, happy
I'm so happy
A-E-I-O minus U
Happy, happy
I'm so happy
Lời dịch:
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
A-E-I-O trừ U
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
Mọi người đều biết, trừ anh ra
Dừng lại, đừng có dịu dàng như thế
Khi anh cười như vậy
Em tan chảy
Không có tâm trạng để vui chơi
Anh không biết cảm xúc của em
Em lại trở nên ngốc nghếch như thế này
Cứ như đầu óc em bị hỏng rồi
Đôi khi thật đau
Mỗi khi em thấy anh hành động như không có chuyện gì
Và em biết, và em biết, và em biết
Em muốn gần gũi hơn mức bạn bè
Liệu em có nên nói là em thích anh không?
Em không vui
Em chỉ cắn môi thôi, phát điên rồi
Vì anh, baby
Mỗi ngày, mỗi ngày
Anh sẽ không biết đâu, nhưng
Anh thật sự ngốc nghếch
Em muốn nói ra ngay bây giờ
Cả ngày, em lén lút tự nói chuyện một mình
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
A-E-I-O trừ U
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
Mọi người đều biết, trừ anh ra
Không đời nào, em sẽ nói thật lòng
Thật quá mệt mỏi
Khi giả vờ rằng không có chuyện gì
Không để lộ trái tim đang đập loạn xạ
Không để lộ sự khó chịu
Với anh, người chẳng hề hay biết gì
Đôi khi thật đau
Mỗi khi em thấy trái tim mình cứ lớn dần lên
Và em biết, và em biết, và em biết
Em muốn gần gũi hơn mức bạn bè
Liệu em có nên nói là em thích anh không?
Em không vui
Em chỉ nhìn chằm chằm vào mũi chân mình, phát điên rồi (Điên rồi)
Vì anh, baby (Baby)
Mỗi ngày, mỗi ngày
Anh sẽ không biết đâu, nhưng
Anh thật sự ngốc nghếch
Em muốn nói ra ngay bây giờ
Cả ngày, em lén lút tự nói chuyện một mình
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
A-E-I-O trừ U
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
Mọi người đều biết, trừ anh ra
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
A-E-I-O trừ U
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
Bây giờ em sẽ nói đây, phát điên rồi
Vì anh, baby
Mỗi ngày, mỗi ngày
Anh sẽ không biết đâu, nhưng
Anh thật sự ngốc nghếch
Em muốn nói ra ngay bây giờ
Cả ngày, em lén lút tự nói chuyện một mình
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
A-E-I-O trừ U
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
Mọi người đều biết, trừ anh ra
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
A-E-I-O trừ U
Vui vẻ, vui vẻ
Em rất vui vẻ
