- ★
Bài hát: Happy Now? - FINNEAS
Lời bài hát / Lời dịch
Aren't I supposed to be
Lẽ ra bây giờ tôi
Happy now?
Đã đang hạnh phúc phải không?
There's nothing left for me to laugh about
Chẳng còn lại gì với tôi để cười nữa
Happy now
Hạnh phúc bây giờ
They're all so happy for me
Tất cả bọn họ đều hạnh phúc vì tôi
So take a drive around town in my douchebag car
Nên hãy lượn một vòng thị trấn trên chiếc xe của tôi
Like the superstar that I pretend to be
Giống như siêu sao mà tôi đang đóng giả
Nothing feels better than buying love
Chẳng có gì cảm thấy tốt hơn việc mua chuộc tình yêu
When push comes to shove I'm lonely
Khi không còn lựa chọn nào khác tôi đành phải cô đơn
With everybody talkin' 'bout you
Với những người đang nói về bạn
You won't remember who you are
Bạn sẽ không nhớ mình là ai
Everybody talkin' 'bout you
Người ta đang nói về bạn
Doesn't get you far
Ko khiến bạn vượt quá giới hạn
I was supposed to be
Lẽ ra bây giờ tôi đã
Happy now?
Đang hạnh phúc chứ nhỉ?
There's nothing left for me to laugh about
Chẳng còn lại gì với tôi để cười nữa
I was supposed to be
Lẽ ra bây giờ tôi đã
Happy now?
Đang hạnh phúc chứ nhỉ?
They're all so happy for me
Tất cả bọn họ đều hạnh phúc vì tôi
Always such an anxious child, never wild
Luôn là một đứa trẻ khao khát rất nhiều, chẳng bao giờ bừa bãi
Always worrying
Luôn lo lắng
Never any good with surprises, compromises
Ko bao giờ giỏi với những sự ngạc nhiên, những sự thỏa hiệp
I wanted everything
Tôi đã muốn tất cả
They'd tell me
Họ đã nói với tôi
"Everything is not about you"
"Mọi thứ không phải về bạn"
It doesn't matter who you are
Bất kể bạn là ai
"Everything is not about you
But if you work hard.."
"Mọi thứ không phải về bạn
Nhưng nếu bạn làm việc chăm chỉ.."
Are we supposed to be
Lẽ ra bây giờ ta đã được
Happy now?
Hạnh phúc phải không?
There's nothing left for me to laugh about
Chẳng còn lại gì với tôi để cười nữa
I was supposed to be
Lẽ ra bây giờ tôi đã
Happy now?
Đang hạnh phúc chứ nhỉ?
They're all so happy for me
Tất cả bọn họ đều hạnh phúc vì tôi
Happy now?
Hạnh phúc lúc này?
There's nothing left for me to laugh about
Chẳng còn lại gì với tôi để cười nữa
I was supposed to be
Lẽ ra bây giờ tôi đã
Happy now?
Đang hạnh phúc chứ nhỉ?
They're all so happy for me
Tất cả bọn họ đều hạnh phúc vì tôi
And if I'm not I'll never be
Và nếu như tôi không hạnh phúc, tôi sẽ không bao giờ thấy
Happy now
Hạnh phúc lúc này
There's nothing left for me to laugh about
Chẳng còn lại gì với tôi để cười nữa
Maybe I'll never be
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ thấy
Happy now
Hạnh phúc lúc này
They're all so happy for me
Tất cả bọn họ đều hạnh phúc vì tôi
