- ★
Bài hát: Happy Now - Zedd & Elley Duhé
Lời bài hát / Lời dịch
You're a world away
Người cất bước ra đi
Somewhere in the crowd
Đâu đó giữa biển người
In a foreign place
Ở một nơi xa lạ
Are you happy now?
Giờ người có hạnh phúc?
There's nothing left to say
Chẳng còn gì để nói
So I shut my mouth
Nên em sẽ lặng câm
So won't you tell me, babe
Vậy anh sẽ nói em nghe chứ, babe
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?
You're the only one who can up and run
Anh là người duy nhất làm tim em rung động
Leave me just as empty as the day you came
Rồi để mặc em ngẩn ngơ một mình như ngày anh đến
And you hold all the cards, all the broken hearts
Và anh nắm giữ hết mọi thứ, những mảnh vỡ trái tim
Strung over your shoulder till it's all in vain
Treo lủng lẳng trên vai đến khi tất cả nát tan
And only you know the strength of your teeth
Và anh chỉ biết nghĩ cho bản thân mình thôi
The wash in the weight of your pockets, so deep
Sâu trong tâm trí chỉ lo ví tiền đã vơi đi bao nhiêu
And lonely
Và nỗi cô đơn bao trùm
You're a world away
Người đã ở một nơi xa
Somewhere in the crowd
Đâu đó giữa biển người
In a foreign place
Ở một nơi xa lạ
Are you happy now?
Giờ người có hạnh phúc?
There's nothing left to say
Chẳng còn gì để nói
So I shut my mouth
Nên em sẽ lặng câm
So won't you tell me, babe
Vậy anh sẽ nói em nghe chứ, babe
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?
(You're the only one who can)
(Anh là người duy nhất có thể)
In the palm of your hands
Trong lòng bàn tay anh
You can make me dance
Anh có thể khiến em nhún nhảy
Spin me around in circles till I'm wrapped in string
Khiến tâm trí em quay cuồng đến chóng mặt
You keep on talking sweet till your fingers bleed
Miệng cứ nói ngọt ngào đến khi ngón tay anh xâm chiếm lấy em
But don't you dare ask me how I've been
Nhưng anh ko dám hỏi em cảm thấy thế nào ư?
Now only you know the strength of your teeth
Giờ anh chỉ biết nghĩ cho bản thân mình thôi
The wash in the weight of your pockets, so deep
Sâu trong tâm trí chỉ lo ví tiền đã vơi đi bao nhiêu
And lonely
Và nỗi cô đơn bao trùm
You're a world away
Người đã ở một nơi xa
Somewhere in the crowd
Đâu đó giữa biển người
In a foreign place
Ở một nơi xa lạ
Are you happy now?
Giờ người có hạnh phúc?
There's nothing left to say
Chẳng còn gì để nói
So I shut my mouth
Nên em sẽ lặng câm
So won't you tell me, babe
Vậy anh sẽ nói em nghe chứ, babe
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?
(You're the only one who can
(Anh là người duy nhất người có thể
You're the only, you're the only
Anh là duy nhất, anh là duy nhất
You're the only one who can
Anh là người duy nhất người có thể
You're the only, you're the only)
Anh là duy nhất, anh là duy nhất)
World away
Ở thế giới khác biệt
Somewhere in the crowd
Đâu đó giữa biển người
In a foreign place
Ở một nơi xa lạ
Are you happy now?
Giờ người có hạnh phúc?
There's nothing left to say
Chẳng còn gì để nói
So I shut my mouth
Nên em sẽ lặng câm
So won't you tell me, babe
Vậy anh sẽ nói em nghe chứ, babe
Are you happy now?
Anh có đang hạnh phúc?
