- ★
Bài hát: Happy to be sad - Ben Platt
Lời bài hát / Lời dịch
Waking up beside you brings a kind of refuge
Thức giấc bên cạnh em mang đến một kiểu nơi trốn tránh
It's the armour that I need to face the day
Đó là chiếc áo giáp mà tôi cần để đối mặt với ngày dài
For a second I forgot that you were leaving soon
Trong một giây tôi đã quên rằng em đã rời đi sớm
Then the armour falls away
Rồi chiếc áo giáp rũ xuống
This time there's no broken hearts
Lần này chẳng có những trái tim tan vỡ
And no one ran 'cause it got hard
Và chẳng ai chạy trốn vì nó trở nên khó khăn
This missing you is temporary pain
Cái em còn thiếu này là nỗi đau tạm thời
I'm happy to be sad
Tôi hạnh phúc vì được buồn
I'm sad that you are gone
Tôi buồn rằng em đã ra đi
If I was feeling nothing
Nếu tôi đã không cảm nhận gì hết
I would feel like something's wrong
Tôi sẽ cảm giác như có gì đó sai sai
I'm grateful to be crying
Tôi biết ơn vì được khóc
I'm crying over you
Tôi đang khóc để quên em
I'm lucky that we love so good
Tôi thấy may mắn rằng chúng ta đã yêu nhau quá mặn nồng
It has to hurt this bad
Nó phải gây tổn thương tệ thế này
I'm happy to be sad
Tôi vui vì được buồn
Only me, myself, and all my thoughts
Chỉ có tôi, chính tôi, và tất cả những suy nghĩ trong tôi
I thought that I would
Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ
Start to crumble in the lonely (start to crumble in lone)
Bắt đầu vỡ vụn vào nỗi cô đơn
But I'll get to know the momentary misery
Nhưng tôi sẽ đi đến việc hiểu sự đau đớn nhất thời
Just to know somebody knows me, yeah
Chỉ để biết ai đó có hiểu tôi
This time there's no hopeless nights
Lần này không có những đêm vô vọng
No losing sleep, no pointless fights
Ko mất ngủ, không tranh cãi vô nghĩa
Just missing you till you come back and hold me
Chỉ nhớ em đến khi em trở lại và ôm lấy tôi
I'm happy to be sad (sad)
Tôi hạnh phúc vì được buồn
I'm sad that you are gone (gone)
Tôi buồn rằng em đã ra đi
If I was feeling nothing
Nếu tôi đã không cảm nhận gì hết
I would feel like something's wrong
Tôi sẽ cảm giác như có gì đó sai sai
I'm grateful to be crying (crying)
Tôi biết ơn vì được khóc
I'm crying over you (you)
Tôi đang khóc để quên em
I'm lucky that we love so good
Tôi thấy may mắn rằng chúng ta đã yêu nhau quá mặn nồng
It has to hurt this bad
Nó phải gây tổn thương tệ thế này
I'm happy to be sad (sad)
Tôi vui vì được buồn
(Gone)
(Em đi rồi)
(I)
(Tôi)
I'm happy to be sad (sad)
Tôi vui vì được buồn (buồn)
(Gone)
(Em đi rồi)
(I)
(Tôi)
I'm happy to be sad
Tôi hạnh phúc vì được buồn
I'm sad that you are gone
Tôi buồn rằng em đã ra đi
If I was feeling nothing
Nếu tôi đã không cảm nhận gì hết
I would feel like something's wrong
Tôi sẽ cảm giác như có gì đó sai sai
I'm grateful to be crying (crying)
Tôi biết ơn vì được khóc
I'm crying over you (you)
Tôi đang khóc để quên em
I'm lucky that we love so good
Tôi thấy may mắn rằng chúng ta đã yêu nhau quá mặn nồng
It has to hurt this bad
Nó phải gây tổn thương tệ thế này
I'm happy to be sad (sad)
Tôi vui vì được buồn
[ (Sad)
(Buồn)
(Gone)
(Em đi rồi)
(I)
(Tôi) ] × 4
(Sad)
(Buồn)
* * *
