- ★
Bài hát: Harder To Breathe
Ca sĩ: Maroon 5
Lời bài hát:
How dare you say that my behavior is unacceptable
So condescending unnecessarily critical
I have the tendency of getting very physical
So watch your step cause if I do you'll need a miracle
You drain me dry and make me wonder why I'm even here
This Double Vision I was seeing is finally clear
You want to stay but you know very well I want you gone
Not fit to f***in' tread the ground I'm walking on
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
What you are doing is screwing things up inside my head
You should know better you never listened to a word I said
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
Hoping somebody someday will do you like I did
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
Does it kill
Does it burn
Is it painful to learn
That it's me that has all the control
Does it thrill
Does it sting
When you feel what I bring
And you wish that you had me to hold
Lời dịch:
Làm sao cô dám nói hành vi của tôi là không thể chấp nhận nổi nhỉ?
Cô thích ra vẻ bề trên với tôi? Thái quá rồi đấy, cô nương khó chiều à..
Tôi đang chuẩn bị trở nên bạo lực đấy
Thế nên, hãy coi chừng đấy, bởi nếu tôi làm thế cô sẽ cần một phép màu
Cô làm tôi kiệt sức, và làm tôi tự hỏi: Tại sao tôi còn ở đây nhỉ?
Hai hình ảnh, giờ đây tôi đã thấy rõ ràng
Cô muốn được ở lại đây, nhưng cô rất hiểu rằng tôi muốn cô biến nhanh!
Cô còn chẳng đáng được hiện diện trên mặt đất tôi đang bước đi
Khi bên ngoài trời trở lạnh, và chẳng còn ai yêu thương cô nữa
Cô sẽ hiểu ý tôi khi tôi nói rằng
Chẳng có cách nào khác, chúng ta phải bỏ cuộc
Giống như giọt nước mắt một cô bé rơi trên khuôn mặt của con quái vật đang sống trong mộng tưởng của bé
Có bất kì ai ngoài kia, bởi vì mỗi ngày càng thêm ngộp thở
Tất cả những gì cô đang làm là gây ra cho tôi một đống rắc rối
Cô nên hiểu rõ hơn, rằng chưa bao giờ cô nghe một lời tôi nói
Quằn quại trong nỗi đau khổ trần trụi,
Mong rằng một ngày nào đó, sẽ có một người đối xử với cô giống như tôi
Khi bên ngoài trời trở lạnh, và chẳng còn ai yêu thương cô nữa
Cô sẽ hiểu ý tôi khi tôi nói rằng
Chẳng có cách nào khác, chúng ta phải bỏ cuộc
Giống như giọt nước mắt một cô bé rơi trên khuôn mặt của con quái vật đang sống trong mộng tưởng của bé
Có bất kì ai ngoài kia, bởi vì mỗi ngày càng thêm ngộp thở
Có tiêu tan hết?
Có đốt cháy tất cả?
Thật đau đớn, khi hiểu ra rằng
Là tôi_người nắm trong tay mọi quyền kiểm soát
Có run sợ?
Có nhói đau?
Khi cô nhận ra tôi mang đến điều gì
Và cô ước gì, cô có tôi ôm cô vào lòng..
