- ★
HAUNT YOU
- Anne-Marie -
- Anne-Marie -
Bài hát "HAUNT YOU" thể hiện bởi Anne-Marie được phát hành ngày 28/7/2023 thuộc album UNHEALTHY của nữ ca sĩ.
Bài hát có vẻ nói về một người mà kiên quyết làm cho người yêu cũ của cô ấy phải hối tiếc về quyết định rời xa cô của anh ta. Lời bài hát gợi ý rằng người cũ của vai chính giờ đây đã dính dáng với một người mới, nhưng cô ấy muốn đảm bảo rằng mình vẫn còn ở trong tâm trí của người yêu cũ.
Lời bài hát / Lời dịch
You
Anh
You never quite said it
Anh chưa bao giờ hoàn toàn nói ra điều đó
"Til death do us part
Cho đến khi cái chết làm chúng ta chia lìa
I bet you regret it
Em cá là anh hối tiếc
When you kiss her in your car
Khi anh hôn cô ấy trong xe của mình
Why won" t you admit it?
Tại sao anh sẽ không thừa nhận điều đó?
I know that it's hard
Em biết rằng rất khó nói
To say I'm the reason you're scared of the dark
Em chính là lý do anh sợ bóng đêm
Although I left, I'm not gone
Mặc dù em đã rời đi, nhưng em không đi khỏi
It's funny how every day you say that you moved on
Thật nực cười cách mỗi ngày anh nói rằng anh đã tiếp bước
Hahaha
I hope that
Em hy vọng rằng
Everywhere you go and everything you do
Mọi nơi anh đi và mọi việc anh làm
You'll never forget me, I'll be watching you
Anh sẽ không bao giờ quên em, em sẽ dõi theo anh
And when you take her home
Và khi anh đưa cô ấy về nhà
You're kissing someone new
Anh đang hôn người mới
You'll be wishing it was me on top of you
Anh sẽ ước đó là em đang kiểm soát anh
And when she's in your bed, I'll be in your head
Và khi cô ấy ở trên giường ngủ của anh, em sẽ ở trong đầu anh
You'll be thinking 'bout me instead
Anh sẽ nghĩ về em thay vì
Everywhere you go and everything you do
Mọi nơi anh đi và mọi thứ anh làm
You'll never escape me, baby, I'm gon' haunt you
Anh sẽ không bao giờ thoát được em, anh yêu, em sẽ ám ảnh anh
There's nothing I'd rather do
Chẳng có việc gì em thích làm hơn thế
You asked me to promise
Anh đã yêu cầu em hãy hứa
To leave you alone
Để cho anh yên
But that would be boring
Nhưng điều đó sẽ thật nhàm chán
So, sorry, it's a "no"
Vậy nên xin lỗi, câu trả lời là "không"
"Cause I kinda like it when I" m fucking with your head
Vì em khá thích khi em đang làm đầu óc anh rối bời
I kinda like the games I play
Em khá thích những trò mình chơi
I smile when I see you upset
Em mỉm cười khi thấy anh tức giận
Although I left, I'm not gone
Mặc dù em đã rời đi, nhưng em không đi khỏi
It's funny how every day you say that you moved on
Thật nực cười cách mỗi ngày anh nói rằng anh đã tiếp bước
Hahaha
I hope that
Em hy vọng rằng
Everywhere you go and everything you do
Mọi nơi anh đi và mọi việc anh làm
You'll never forget me, I'll be watching you
Anh sẽ không bao giờ quên em, em sẽ dõi theo anh
And when you take her home
Và khi anh đưa cô ấy về nhà
You're kissing someone new
Anh đang hôn người mới
You'll be wishing it was me on top of you
Anh sẽ ước đó là em đang kiểm soát anh
And when she's in your bed, I'll be in your head
Và khi cô ấy ở trên giường ngủ của anh, em sẽ ở trong đầu anh
You'll be thinking 'bout me instead
Anh sẽ nghĩ về em thay vì
Everywhere you go and everything you do
Mọi nơi anh đi và mọi thứ anh làm
You'll never escape me, baby, I'm gon' haunt you
Anh sẽ không bao giờ thoát được em, anh yêu, em sẽ ám ảnh anh
There's nothing I'd rather do
Chẳng có việc gì em thích làm hơn thế
Everywhere you go and everything you do
Mọi nơi anh đi và mọi việc anh làm
You'll never forget me, I'll be watching you
Anh sẽ không bao giờ quên em, em sẽ dõi theo anh
And when you take her home
Và khi anh đưa cô ấy về nhà
You're kissing someone new
Anh đang hôn người mới
You'll never escape me, baby, I'm gon' haunt you
Anh sẽ không bao giờ thoát được em, anh yêu, em sẽ ám ảnh anh
There's nothing I'd rather do
Chẳng có việc gì em thích làm hơn thế
Nah, nah, nah, nah
I know where you live
Em biết nơi anh sống
So watch your fucking back
Nên hãy coi chừng cái lưng của anh nhé
I'ma teach you not to treat a girl like that
Em sẽ dạy cho anh đừng đối xử với một cô gái như thế
First thing when you wake
Việc làm đầu tiên khi anh thức giấc
The last thing that you see
Thứ cuối cùng mà anh nhìn thấy
You get what you give when you mess with me
Hãy nhận lấy những gì anh cho đi khi anh phiền lòng em
