- ★
Song: Haunted - Rihanna
Lyrics
[Verse 1:]
The steps on the stairs
Aren't really there
Feel like there's someone watching me
Shadows on the wall
Whispers down the hall
When I look theres nothing to see
You say that you let her go
Turn the page and closed the door
Can't get inside your head
Cuz' when I try, she's there instead
[Chorus:]
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go cuz' this love is..
Haunted
Haunted
[Verse 2:]
You say that shes gone
That you've moved on
So why do I feel her hassle me
Invisible chains keep us in pain
Won't you please tell her set you free?
Sometimes when you look past me
Your eyes see someone I can't see
So I've given up this war
Cause' I can't fight it anymore
[Chorus:]
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go cuz' this love is..
Haunted
Haunted
[Bridge:]
Wish I could cast a spell to make her spirit leave
The walls close and then its so damn hard to breath
[Spoken Whisper:] There is nothing I could do about it..
[Chorus:]
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go cuz' this love is..
Haunted
Haunted..
Haunted
Haunted
I don't want to fight anymore
Someone is walking out that door..
Haunted
Haunted..
Lời dịch
Những bước chân trên cầu thang
Có thật sự tồn tại
Cảm giác như có ai đó đang dõi theo em
Những cái bóng in trên tường
Những lời thì thầm trong phòng khách
Nhưng khi em nhìn theo thì chẳng có gì cả
Anh nói anh đã bỏ cô ấy
Lật sang trang mới và đóng cửa lòng lại
Nhưng em vẫn không thể biết dc anh nghĩ gì
Vì mỗi khi em cố gắng thì cô ấy lại ở đó
Em không thể tranh giành từng kỷ niệm
Làm sao em có thể chống cự với 1 người em không thể nhìn thấy?
Chỉ có 2 ta nhưng em có cảm giác như có 3 người
Em ước sao bóng ma của cô ấy để yên cho chúng ta
Anh là tất cả những gì em mong muốn
Nhưng em đành phải để anh ra đi vì cuộc tình này..
Đã bị ám ảnh
Đã bị ám ảnh
Anh nói cô ấy đã ra đi
Và anh đã đến với em
Vậy tại sao em vẫn cảm thấy cô ấy như đang làm khó em
Những xiềng xích vô hình cứ làm chúng ta đau khổ
Sao anh không bảo cô ấy để cho anh dc tự do?
Đôi lúc anh nhìn qua em
Đôi mắt anh nhìn thấy 1 người em không thể thấy
Và em từ bỏ cuộc chiến này
Vì em không thể đấu tranh với nó dc nữa
Em không thể tranh giành từng kỷ niệm
Làm sao em có thể chống cự với 1 người em không thể nhìn thấy?
Chỉ có 2 ta nhưng em có cảm giác như có 3 người
Em ước sao bóng ma của cô ấy để yên cho chúng ta
Anh là tất cả những gì em mong muốn
Nhưng em đành phải để anh ra đi vì cuộc tình này..
Đã bị ám ảnh
Đã bị ám ảnh
Em ước sao có thể đọc 1 câu thần chú để linh hồn cô ấy rời xa
Những bức tường như gần lại và thật khó thở
Và em không thể làm gì cả..
Em không thể tranh giành từng kỷ niệm
Làm sao em có thể chống cự với 1 người em không thể nhìn thấy?
Chỉ có 2 ta nhưng em có cảm giác như có 3 người
Em ước sao bóng ma của cô ấy để yên cho chúng ta
Anh là tất cả những gì em mong muốn
Nhưng em đành phải để anh ra đi vì cuộc tình này..
Đã bị ám ảnh
Đã bị ám ảnh
Em không thể đấu tranh dc nữa
Có ai đó đang bước đi bên ngoài cánh cửa..
