- ★
He Told Me
- SAY MY NAME -
- SAY MY NAME -
"처음 만난 그날처럼 (He Told Me)" là một bài hát đầy mê hoặc của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc SAY MY NAME, nằm trong Mini-album thứ hai My Name Is.., phát hành vào ngày 13 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện âm thanh độc đáo và chiều sâu ca từ của nhóm, gây tiếng vang với người nghe thông qua các chủ đề chân thành. Bài hát đi sâu vào các chủ đề về tình yêu, sự kết nối và vẻ đẹp của những khoảnh khắc được chia sẻ, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hiện diện cá nhân trong các mối quan hệ và sự kỳ diệu của sự tái hợp.
Phiên âm:
[Intro]He told me
To me in the dark
"Your existence is never small"
It's a magical word opens the dream door
I will walk with love me
[Verse 1]
Cheoeum mannan geunalcheoreom
Seoroui maeumi ieojin sungan
Dareun sesange on deuthan gibun
Sometimes I feel like I'm floating high
Neowa hamkkeramyeon kkeutdo eomneun sky
Meolli isseodo baro yeogi isseo
[Pre-Chorus]Through the afterglow, we shinе right now
Uriga georeoon geu gil wiе
Mareopsi ssain sigandeuri
Machimnae mannal su isseul geonman gata
[Chorus]Useumyeo annyeong urin tto manna
Neoui kkumsoge nareul deryeoga jwo
Seoro dareun gil kkeuteseo
Majuhaetdeon sungancheoreom
Oneuldo annyeong urin tto manna
Ttaseuhan maeume danneun meseji
Byeoldeureun yeojeonhi haneureul muldeullyeo
Geugoseseo urin dasi tto mannal geoya
[Verse 2]
Heuteojyeo itdeon jageun jogakdeuri
Eonjebuteonga hanaro moyeoga
Burwanjeonhan i sunganeul ttaragamyeon
Seororeul araboneun gijeogi ireonalkka
[Pre-Chorus]Through the afterglow, we shine right now
Uriga georeoon geu gil wie
Mareopsi ssain sigandeuri
Machimnae mannal su isseul geonman gata
[Chorus]Useumyeo annyeong urin tto manna
Neoui kkumsoge nareul deryeoga jwo
Seoro dareun gil kkeuteseo
Majuhaetdeon sungancheoreom
Oneuldo annyeong urin tto manna
Ttaseuhan maeume danneun meseji
Byeoldeureun yeojeonhi haneureul muldeullyeo
Geugoseseo urin dasi tto mannal geoya
[Bridge]Kkumsogui muneul yeoreo
Ttodasi neon nareul chajawa
I heureuneun sigan soge
Urin geu sunganeul ttaraga
Seoroui soneul nochi anke
[Chorus]Useumyeo annyeong urin tto manna
Neoui kkumsoge nareul deryeoga jwo
Seoro dareun gil kkeuteseo
Majuhaetdeon sungancheoreom
[Verse 3]
Let's go
Neoege matchwojin peojeurui jogak (Oneuldo annyeong urin tto manna)
Hanahanassik matchwojin story
Uriran ireum bulleojwo eoseo (Ttaseuhan maeume danneun meseji)
SAY MY NAME, SAY MY NAME
Yuilhan hanaui saekkkarui ocean (Byeoldeureun yeojeonhi haneureul muldeullyeo)
Geu soge sumgyeojin uriui peaces
Neowa hamkkehal uriui ireum (Geugoseseo urin dasi tto mannal geoya)
SAY MY NAME, SAY MY NAME
SAY MY NAME
Lời bài hát:
[Intro]He told me
To me in the dark
"Your existence is never small"
It's a magical word opens the dream door
I will walk with love me
[Verse 1]
처음 만난 그날처럼
서로의 마음이 이어진 순간
다른 세상에 온 듯한 기분
Sometimes I feel like I'm floating high
너와 함께라면 끝도 없는 sky
멀리 있어도 바로 여기 있어
[Pre-Chorus]Through the afterglow, we shine right now
우리가 걸어온 그 길 위에
말없이 쌓인 시간들이
마침내 만날 수 있을 것만 같아
[Chorus]웃으며 안녕 우린 또 만나
너의 꿈속에 나를 데려가 줘
서로 다른 길 끝에서
마주했던 순간처럼
오늘도 안녕 우린 또 만나
따스한 마음에 닿는 메세지
별들은 여전히 하늘을 물들여
그곳에서 우린 다시 또 만날 거야
[Verse 2]
흩어져 있던 작은 조각들이
언제부턴가 하나로 모여가
불완전한 이 순간을 따라가면
서로를 알아보는 기적이 일어날까
[Pre-Chorus]Through the afterglow, we shine right now
우리가 걸어온 그 길 위에
말없이 쌓인 시간들이
마침내 만날 수 있을 것만 같아
[Chorus]웃으며 안녕 우린 또 만나
너의 꿈속에 나를 데려가 줘
서로 다른 길 끝에서
마주했던 순간처럼
오늘도 안녕 우린 또 만나
따스한 마음에 닿는 메세지
별들은 여전히 하늘을 물들여
그곳에서 우린 다시 또 만날 거야
[Bridge]꿈속의 문을 열어
또다시 넌 나를 찾아와
이 흐르는 시간 속에
우린 그 순간을 따라가
서로의 손을 놓지 않게
[Chorus]웃으며 안녕 우린 또 만나
너의 꿈속에 나를 데려가 줘
서로 다른 길 끝에서
마주했던 순간처럼
[Verse 3]
Let's go
너에게 맞춰진 퍼즐의 조각 (오늘도 안녕 우린 또 만나)
하나하나씩 맞춰진 story
우리란 이름 불러줘 어서 (따스한 마음에 닿는 메세지)
SAY MY NAME, SAY MY NAME
유일한 하나의 색깔의 ocean (별들은 여전히 하늘을 물들여)
그 속에 숨겨진 우리의 peaces
너와 함께할 우리의 이름 (그곳에서 우린 다시 또 만날 거야)
SAY MY NAME, SAY MY NAME
SAY MY NAME
Dịch sang tiếng Anh:
[Intro]He told me
To me in the dark
"Your existence is never small"
It's a magical word opens the dream door
I will walk with love me
[Verse 1]
Like the day we first met
The moment our hearts connected
It feels like we're in another world
Sometimes I feel like I'm floating high
An endless sky when I'm with you
Even far away, I'm right here
[Pre-Chorus]Through the afterglow, we shine right now
On the path we've walked
The silent moments that have piled up
It feels like we'll finally meet again
[Chorus]Smiling goodbye, we'll meet again
Take me into your dreams
Like the moment we faced each other
At the end of different paths
Today, goodbye, we'll meet again
A message that touches the warm heart
The stars still paint the sky
There, we'll meet again
[Verse 2]
The scattered little pieces
Have somehow come together
If we follow this imperfect moment
Will the miracle of recognizing each other happen?
[Pre-Chorus]Through the afterglow, we shine right now
On the path we've walked
The silent moments that have piled up
It feels like we'll finally meet again
[Chorus]Smiling goodbye, we'll meet again
Take me into your dreams
Like the moment we faced each other
At the end of different paths
Today, goodbye, we'll meet again
A message that touches the warm heart
The stars still paint the sky
There, we'll meet again
[Bridge]Open the door in the dream
You come to find me again
In this flowing time
We follow that moment
So we don't let go of each other's hands
[Chorus]Smiling goodbye, we'll meet again
Take me into your dreams
Like the moment we faced each other
At the end of different paths
[Verse 3]
Let's go
Pieces of the puzzle that fit you (Today, goodbye, we'll meet again)
A story that fits together piece by piece
Call our name, quickly (A message that touches the warm heart)
SAY MY NAME, SAY MY NAME
An ocean of a single unique color (The stars still paint the sky)
Our hidden pieces within it
Our name together with you (There, we'll meet again)
SAY MY NAME, SAY MY NAME
SAY MY NAME
Lời dịch:
[Intro]Anh ấy nói với tôi
Trong bóng tối
"Sự tồn tại của em không bao giờ nhỏ bé"
Đó là lời kỳ diệu mở cánh cửa ước mơ
Tôi sẽ bước đi với tình yêu của chính mình
[Verse 1]
Như ngày đầu tiên ta gặp nhau
Khoảnh khắc trái tim ta kết nối
Cảm giác như lạc vào thế giới khác
Đôi khi em cảm thấy như đang bay cao
Bầu trời vô tận nếu có anh bên cạnh
Dù ở xa, em vẫn luôn ở đây
[Pre-Chorus]Qua ánh sáng rực rỡ, ta tỏa sáng ngay bây giờ
Trên con đường ta đã bước qua
Những khoảnh khắc lặng lẽ chồng chất
Cuối cùng ta sẽ gặp lại nhau
[Chorus]Mỉm cười tạm biệt, ta sẽ gặp lại nhau
Hãy đưa em vào giấc mơ của anh
Như khoảnh khắc ta gặp nhau
Ở cuối những con đường khác biệt
Hôm nay tạm biệt, ta sẽ gặp lại nhau
Thông điệp chạm đến trái tim ấm áp
Những ngôi sao vẫn nhuộm màu bầu trời
Ở nơi đó, ta sẽ gặp lại nhau
[Verse 2]
Những mảnh ghép nhỏ bé nằm rải rác
Từ lúc nào đã tụ lại thành một
Nếu ta theo đuổi khoảnh khắc không hoàn hảo này
Liệu phép màu nhận ra nhau có xảy ra?
[Pre-Chorus]Qua ánh sáng rực rỡ, ta tỏa sáng ngay bây giờ
Trên con đường ta đã bước qua
Những khoảnh khắc lặng lẽ chồng chất
Cuối cùng ta sẽ gặp lại nhau
[Chorus]Mỉm cười tạm biệt, ta sẽ gặp lại nhau
Hãy đưa em vào giấc mơ của anh
Như khoảnh khắc ta gặp nhau
Ở cuối những con đường khác biệt
Hôm nay tạm biệt, ta sẽ gặp lại nhau
Thông điệp chạm đến trái tim ấm áp
Những ngôi sao vẫn nhuộm màu bầu trời
Ở nơi đó, ta sẽ gặp lại nhau
[Bridge]Mở cánh cửa trong mơ
Anh lại tìm đến em
Trong dòng thời gian trôi
Ta theo đuổi khoảnh khắc ấy
Để không buông tay nhau
[Chorus]Mỉm cười tạm biệt, ta sẽ gặp lại nhau
Hãy đưa em vào giấc mơ của anh
Như khoảnh khắc ta gặp nhau
Ở cuối những con đường khác biệt
[Verse 3]
Đi thôi
Mảnh ghép phù hợp với anh (Hôm nay tạm biệt, ta sẽ gặp lại nhau)
Câu chuyện từng chút một khớp lại
Hãy gọi tên ta, nhanh lên (Thông điệp chạm đến trái tim ấm áp)
NÓI TÊN EM, NÓI TÊN EM
Đại dương một màu duy nhất (Những ngôi sao vẫn nhuộm màu bầu trời)
Những mảnh ghép của ta ẩn giấu trong đó
Tên của ta bên cạnh anh (Ở nơi đó, ta sẽ gặp lại nhau)
NÓI TÊN EM, NÓI TÊN EM
NÓI TÊN EM
Chỉnh sửa cuối:
