- ★
Bài hát: Head Above Water - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
I've gotta keep the calm before the storm
Em đã phải giữ bình tĩnh trước giông bão
I don't want less, I don't want more
Em không muốn ít đi, cũng không muốn nhiều hơn
Must bar the windows and the doors
Phải cài then cửa sổ và cửa ra vào
To keep me safe, to keep me warm
Để giữ mình an toàn, giữ mình ấm áp
Yeah my life is what I'm fighting for
Yeah cuộc đời em là những gì em đang chiến đấu vì
Can't part the sea, can't reach the shore
Ko thể rẽ đại dương ra, không thể với tới bờ biển
And my voice becomes the driving force
Và tiếng nói của em trở thành động lực
I won't let this pull me overboard
Em sẽ không để chuyện này kéo em qua mạn tàu
God, keep my head above water
Lạy Chúa, hãy giữ cái đầu con trên mặt nước
Don't let me drown, it gets harder
Đừng để con chết đuối, mọi thứ trở nên khắc nghiệt hơn
I'll meet you there at the altar
Em sẽ gặp anh ở đó nơi bàn thờ
As I fall down to my knees
Khi em quỳ gối xuống
Don't let me drown, drown, drown
Đừng để em chết đuối
Don't let me, don't let me, don't let me drown
Xin đừng để em chết đuối
So pull me up from down below
Vậy hãy kéo em lên từ phía dưới
"Cause I" m underneath the undertow
Vì em đang ở dưới dòng chảy sâu
Come dry me off and hold me close
Hãy đến làm khô em và ôm em lại gần
I need you now I need you most
Em cần anh lúc này em cần anh nhất
God, keep my head above water
Lạy Chúa, hãy giữ cái đầu con trên mặt nước
Don't let me drown, it gets harder
Đừng để con chết đuối, mọi thứ trở nên khắc nghiệt hơn
I'll meet you there at the altar
Em sẽ gặp anh ở đó nơi bàn thờ
As I fall down to my knees
Khi em quỳ gối xuống
Don't let me drown, drown, drown
Đừng để em chết đuối
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
(Đừng để em chết đuối)
Don't let me, don't let me, don't let me drown
Xin đừng để em chết đuối
And keep my head above water
Và giữ cái đầu em trên mặt nước
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
(Đừng để em chết đuối)
Above water
Trên mặt nước
And I can't see in the stormy weather
Và em không thể nhìn vào cơn giông bão
I can't seem to keep it all together
Em dường như không thể gộp tất cả mọi thứ lại với nhau
And I can't swim the ocean like this forever
Và em chẳng thể bơi qua đại dương như thế này mãi
And I can't breathe
Và em không thể thở
God, keep my head above water
Lạy Chúa, hãy giữ cái đầu con trên mặt nước
I lose my breath at the bottom
Em đánh mất hơi thở của mình dưới đáy rồi
Come rescue me, I'll be waiting
Hãy đến giải cứu em, em sẽ đợi
I'm too young to fall asleep
Em còn quá trẻ để phải hy sinh
So God, keep my head above water
Nên lạy Chúa, hãy giữ cái đầu con trên mặt nước
Don't let me drown, it gets harder
Đừng để con chết đuối, mọi thứ trở nên khắc nghiệt hơn
I'll meet you there at the altar
Em sẽ gặp anh ở đó nơi bàn thờ
As I fall down to my knees
Khi em quỳ gối xuống
Don't let me drown
Đừng để em chết đuối
Don't let me drown
Đừng để em chết đuối
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
(Đừng để em chết đuối)
Don't let me drown
Đừng để em chết đuối
And keep my head above water
Và giữ cái đầu em trên mặt nước
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
(Đừng để em chết đuối)
Above water
Trên mặt nước
