- ★
Bài hát: Headset
Ca sĩ: Avril Lavigne
Lời bài hát:
See I got a little bit of a problem
Back where I come from,
Feels like five people in my population
And no one ever leaves there
I'm gonna be the first one
I guess my papa always told me the way it was,
And my mama think she knows me, I know she doesn't
(ah ah ah)
[Chorus]But I got my head set on California
I'll fly away tomorrow, won't even warn ya
And I'll send a big postcard, just to piss you off
I got my head set on California
Here I come
See, I got what you would call an obsession
It feels like I think sane
The limits of a small town
Frustrating my brain,
Might leave some roots there,
But my head's on the next plane
"Cause my daddy always told me the way it was,
And my mama think she knows me, I know she doesn" t
(ah ah ah)
[Chorus]Here I come
Papa always tells me the way it was,
And my mama think she knows me, I know she doesn't
(ah ah ah)
But I got my head set on New York City
I'll fly away tomorrow, won't even miss me
And I'll get a big boyfriend, just to piss you off
[Chorus]Here I come, here I come
Lời dịch:
Xem tôi có một vài rắc rối nơi quê nhà
Khi cả năm người tôi biết đều chưa từng rời khỏi đây
Và tôi sắp trở thành người đầu tiên
Tôi đoán chăng
Ông cụ lại sắp nói về chuyến đi sẽ thế nào
Trong khi mẹ tôi nghĩ là bà hiểu tôi
Tôi biết bà chẳng vậy
Nhưng suy nghĩ của tôi đã đặt tại California
Tôi sẽ bay vào ngày mai, chẳng để lại lời nhắn
Và sẽ gửi một tấm bưu thiếp thiệt bự để cho họ tức điên
Tâm trí tôi đã bay tới tận California
Xem này, tôi chẳng biết bạn gọi ám ảnh là gì
Tôi cảm thấy hoàn toàn thoải mái
Cái giới hạn của một thị trấn nhỏ đang khiến tôi thất vọng
Có thể phải rời bỏ cội nguồn ở đó
Nhưng tâm trí tôi đã ở trên chuyến bay tới
Bởi ông cụ luôn nói về chuyến đi thế nào
Trong khi mẹ tôi nghĩ là bà hiểu tôi
Tôi biết bà chẳng vậy
Nhưng suy nghĩ của tôi đã đặt tại California
Tôi sẽ bay vào ngày mai, chẳng để lại lời nhắn
Và sẽ gửi một tấm bưu thiếp thiệt bự để cho họ tức điên
Tâm trí tôi đã bay tới tận California
Tôi đến đây
Ông cụ luôn nói về chuyến đi thế nào
Trong khi mẹ tôi nghĩ là bà hiểu tôi
Tôi biết bà chẳng vậy
Nhưng suy nghĩ của tôi đã đặt tại California
Tôi sẽ bay vào ngày mai, chẳng để lại lời nhắn
Và kiếm một thằng bạn trai thật khá để cho họ tức điên
Nhưng suy nghĩ của tôi đã đặt tại California
Tôi sẽ bay vào ngày mai, chẳng để lại lời nhắn
Và sẽ gửi một tấm bưu thiếp thiệt bự để cho họ tức điên
Tâm trí tôi đã bay tới tận California
Tôi đến đây, đến đây
