- ★
Bài hát: Heartbeat
Ca sĩ: 2PM
Lyrics:
Can you feel my heartbeat
니가 짓밟고 떠난 심장이
아직도 뛰고 있어
그것도 너를 향해.
잊으려고 아무리 노력해봐도
새로운 사람들을 아무리 만나봐도
계속 다시 또 다시 돌아서면 왜 니 생각만 나는지
안 할래 그만할래
아무리 내 자신을 달래고 또 달래 봐도
아무 소용이 없어 내 심장이 고장나 버렸어 왜
왜 아직도 나는 이런 바보 같은 짓을 하는지
머리론 알겠는데 가슴은 왜 지 맘대론지
너를 잡고 놓지를 못해 지금도 니가 나의 곁에
있는 것 같애 이별을 믿지 못해
누굴 만나도 마음 속 한곳은 열지 못하고 계속 니 자릴 비워놔
올 리가 없는데 올지도 모른다고 왜 믿는지 가슴이 왜 말을 안 듣니
Listen to my Heartbeat. It's beating for you
Listen to my Heartbeat. It's waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라 왜 이러는지 이해가 안가
Listen to my Heartbeat. It's beating for you
Listen to my Heartbeat. It's waiting for you
너의 생각에 아직도 아파 가슴이 뛸 때 마다 생각나
잊어야 해 잊어야 살수 있어
지워 버려야만 해 안 그러면 내가 죽어
Stop trying to get her back. She ain't coming
She's gone, gotta be moving on.
갔어 오지 않아 그년 니 생각 하지 않아
그녀는 내가 기다리는걸 전혀 모른 채 잘 살고 있어
그녀는 이미 날 잊었어 완전히 지웠어 왜 나는 그렇게 못하니
Listen to my Heartbeat. It's beating for you
Listen to my Heartbeat. It's waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라 왜 이러는지 이해가 안가
Listen to my Heartbeat. It's beating for you
Listen to my Heartbeat. It's waiting for you
너의 생각에 아직도 아파 가슴이 뛸 때 마다 생각나
My heart is beating faster and faster (x4)
Phiên âm:
Can you feel my heartbeat
Niga jitbalbgo ddeonan shimjangi
Ajikdo ddwigo issuh
Geugutdo neoleul hyanghae
Ijeulyeogo amooli nolyukhaebwado
Saelowoon saramdeuleun amoori mannabado
Gaesok dashi ddo dashi dolaseomyun wae ni senggakman naneunji
An hallae geuman hallae
Amoori nae jashineul dallaego ddo dallae bwado
Amoo soyoungi ubssuh nae shimjangi gojangna bulyusseo wae
Wae ajikdo naneun ilun babo gateun jisheul haneunji
Meolilon algetneundae gaseumeun wae ji mamdaelonji
Nuleul jabgo nochileul mot hae jigeumdo niga na eh gyuttae
Itneun gut gattae ibyuleul mitji mot hae
Nogool mannado maeum sok han gotseun yulji mot hago gaesok ni jalil biweonwa
Ol liga ubneundae oljido moleundago wae mitneunji gaseumi wae maleul an deutni
Listen to my heartbeat. It's beating for you
Listen to my heartbeat. It's waiting for you
Ggeutnatdaneun gul ajikdo molla wae ileoneunji ihaega an ga
Listen to my heartbeat. It's beating for you
Listen to my heartbeat. It's waiting for you
Nuh eh senggakae ajikdo apa gaseumi ddwilddae mada senggakna
Ijeoya hae ijeoya salsoo issuh
Jiweo beolyuh yaman hae an geulyeomyun naega jooguh
Stop trying to get her back. She ain't coming.
She's gone, gotta be moving on
Gassuh ji ana geunyun ni senggak haji ana
Geunyuh neun naega gidalineun gul junhyuh moleun chae jal salgo issuh
Geunyuh neun imi nal ijussuh wanjunhi jiwussuh wae naneun geuleokae mot hani
Listen to my heartbeat. It's beating for you
Listen to my heartbeat. It's waiting for you
Ggeutnatdaneun gul ajikdo molla wae ileoneunji ihaega an ga
Listen to my heartbeat. It's beating for you
Listen to my heartbeat. It's waiting for you
Nuh eh senggakae ajikdo apa gaseumi ddwilddae mada senggakna
My heart is beating faster and faster (x4)
Dịch:
Em có cảm nhận được nhịp đập con tim anh không?
Trái tim đã bị em dẫm đạp vẫn đang đập và thậm chí đang hướng về em
Dù anh cố gắng đến nhường nào,
Dù anh gặp bao nhiêu người bạn mới
Và một lần nữa, một lần nữa, tại sao anh vẫn quay lại và nghĩ về em?
Anh sẽ dừng lại, anh muốn dừng lại, dù anh lại cố trấn tĩnh lại mình nhưng vẫn không hiệu quả
Trái tim anh tan vỡ
Tại sao?
Tại sao anh vẫn làm những chuyện ngốc nghếch?
Tâm trí anh dường như đã hiểu, nhưng tại sao trái tim anh vẫn tự làm theo ý mình?
Anh đã giành được em, và anh vẫn không thể buông ra
Anh cảm thấy dường như em vẫn còn bên anh
Anh không thể tin vào lời từ biệt
Dù anh gặp ai,
Anh không thể rộng mở một phần của trái tim mình, và anh vẫn giành một khoảng trồng cho em
Không có lý do nào cho em để quay trở lại, nhưng trái tim anh vẫn tin rằng em có thể quay về, tại sao nó lại không lắng nghe?
Lắng nghe nhịp đập con tim của anh, nó đang đập vì em đấy
Lắng nghe nhịp đập con tim anh, nó đang chờ em đấy
Nó vẫn không hiểu rằng mọi chuyện đã kết thúc
Anh không hiểu tại sao nó lại như thế
Lắng nghe nhịp đập con tim của anh, nó đang đập vì em đấy
Lắng nghe nhịp đập con tim anh, nó đang chờ em đấy
Anh vẫn bị tổn thương với những ý nghĩ về em
Anh nghĩ về em tất cả những lúc con tim anh đập
Anh phải quên đi, anh phải quên đi để tiếp tục sống
Anh phải xóa đi ký ức về em, nếu không anh sẽ chết
Hãy thôi cố gắng để mang cô ấy quay về. Cô ấy sẽ không về đây
Cô ấy đi rồi, phải tiếp tục sống thôi
Cô ấy ra đi và cô ấy sẽ không quay về, đó là cô gái mà sẽ chẳng nghĩ về tôi đâu
Cô ấy chẳng có một chút manh mối nào, rằng tôi đang đợi chờ cô ấy
Và cô ấy đang sống tốt
Cô ấy đã hoàn toàn quên tôi rồi, đã xóa sạch hình ảnh của tôi rồi
Tại sao tôi không thể làm như thế?
Lắng nghe nhịp đập con tim của anh, nó đang đập vì em đấy
Lắng nghe nhịp đập con tim anh, nó đang chờ em đấy
Anh vẫn bị tổn thương với những ý nghĩ về em
Anh nghĩ về em tất cả những lúc con tim anh đập
Trái tim anh đang đập càng lúc càng nhanh (X4)
