- ★
Heaven
- Cian Ducrot -
- Cian Ducrot -
Bài hát "Heaven" thể hiện bởi Cian Ducrot được phát hành ngày 2/6/2023 thuộc album debut VICTORY của nam ca sĩ.
Bài hát khai thác chủ đề về tình yêu, sự ủng hộ và mối quan hệ lâu dài giữa hai con người. Lời bài hát phản ánh về mối quan hệ giữa người ca sĩ và một người quan trọng trong cuộc đời họ, có vẻ thích hợp với hình tượng người cha hoặc là người thầy thông thái.
Lời bài hát / Lời dịch
When I was four, I fell off my bike
Khi anh 4 tuổi, anh đã bị ngã xe đạp
But you told me I'd be okay
Nhưng em đã bảo anh rằng không sao đâu mà
When I was five, you were by my side
Khi anh 5 tuổi, em đã ở bên cạnh anh
When Mama was far away
Khi mẹ anh đi xa
And when I was ten, you were my best friend
Và khi anh 10 tuổi, em đã là người bạn thân nhất của anh
When no one else came to play
Khi đã chẳng có ai khác đến chơi cùng
"If anyone hits you, you hit back harder"
"Nếu bất cứ ai đánh anh, anh hãy đánh lại mạnh hơn"
That's what you'd always say
Đó là điều em đã luôn nói
And you'd say
Và em đã nói
"Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh"
"Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh"
It's been a long, long day
Đã có một ngày dài
Are we in heaven, heaven, heaven?
Mà chúng ta đang ở trên thiên đường phải không?
"Cause I don" t feel pain
Vì anh không cảm nhận nỗi đau
I guess that this is heaven, heaven
Anh chắc rằng đây là thiên đường
And if you're far away
Và nếu em đi xa
We're still together, 'gether, 'gether
Thì chúng ta vẫn đi cùng nhau
And if I never prayed
Và nếu anh chưa từng cầu nguyện
I guess that we're in heaven, heaven
Anh chắc rằng chúng ta đang ở trên thiên đường
As we got older, you never smiled
Khi chúng ta già đi, em đã không bao giờ mỉm cười
And I know it's because of him
Và anh biết đó là bởi vì anh ta
Oh, you carried that pain more than any child
Em đã mang nỗi đau đó nhiều hơn bất cứ đứa trẻ nào
Should buried under your skin
Mọi thứ đã lên chôn vùi dưới da em rồi
Remember that time when I lost my voice
Em có nhớ thời gian khi anh bị mất giọng
And they said I would never sing?
Và người ta nói anh sẽ không bao giờ hát được không?
Well, now you've got a kid, I'm with Ed on tour
Ôi, giờ đây em đã có một đứa trẻ, anh thì đang đi lưu diễn cùng Ed
In cities I've never been
Ở những thành phố anh chưa từng đến
And you'd say
Và em đã nói
"Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh"
"Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh"
And you'd say
Và em đã nói
"Hold my hand. I'll be your brother wherever you go"
"Nắm tay em đi. Em sẽ là bạn đồng hành của anh bất cứ nơi nào anh đi"
It's been a long, long day
Đã có một ngày dài
Are we in heaven, heaven, heaven?
Mà chúng ta đang ở trên thiên đường phải không?
"Cause I don" t feel pain
Vì anh không cảm nhận nỗi đau
I guess that this is heaven, heaven
Anh chắc rằng đây là thiên đường
And if you're far away
Và nếu em đi xa
We're still together, 'gether, 'gether
Thì chúng ta vẫn đi cùng nhau
And if I never prayed
Và nếu anh chưa từng cầu nguyện
I guess that we're in heaven, heaven
Anh chắc rằng chúng ta đang ở trên thiên đường
Now we've grown up and you've built that love
Bây giờ chúng ta đều đã trưởng thành và em đã xây dựng được tình yêu đó
You've got your own family
Em đã có gia đình của riêng mình
And maybe one day when I build my own
Và có lẽ một ngày nào đó khi anh xây dựng gia đình của riêng anh
I'll remember you said to me
Anh sẽ nhớ em đã nói với anh
"It's been a long, long day
" Đã có một ngày dài
Are we in heaven, heaven, heaven?
Mà chúng ta đang ở trên thiên đường phải không?
"Cause I don" t feel pain
Vì em không cảm nhận nỗi đau
I guess that this is heaven, heaven
Em chắc rằng đây là thiên đường
And if you're far away
Và nếu anh đi xa
We're still together, 'gether, 'gether
Thì chúng ta vẫn đi cùng nhau
And if I never prayed
Và nếu em chưa từng cầu nguyện
I guess that we're in heaven, heaven "
Em chắc rằng chúng ta đang ở trên thiên đường"
Heaven
Thiên đường
(Heaven, heaven, heaven)
(Thiên đường)
Heaven
Thiên đường
