- ★
Bài hát: Heaven Help Us
Ca sĩ: My Chemical Romance
Lyrics:
Hear the sound
The angels come screaming
Down your voice
I hear you've been pleading
Make your choice
They say you've been pleading
Someone save us
Heaven help us now
Come crashing down
And hear the sound
As your falling down
And at this old hotel
But I cant tell if Ive been breathing or sleeping or screaming or waiting
For the man to call or maybe
All of the above
"Cause mostly Ive been sprawled on these cathedral steps
While spitting out the blood and screaming
Someone save us
Heaven help us now
Come crashing down
And hear the sound
As your falling down
And will you pray for me
Make them say your name
Will you lay for me
And make a saint of
Cause Ill give you all the nails you need
Cover me in gasoline
Wipe away those tears of blood again
And the punch line to the joke is asking
Someone save us
Heaven help us now
Come crashing down
And hear the sound
As you fall
And would you pray for me?
(You don" t know a thing about my sins
How the misery begins)
Or make a saint of me?
(You don't know
So I'm burning, I'm burning)
And will you lay for me?
(You don't know a thing about my sins
How the misery begins)
Or make a saint?
(You don't know
Cause I'm burning, I'm burning)
Cause I'll give you all the nails you need
(I'm burning, I'm burning again)
Cover me in gasoline again
Dịch:
Lắng nghe âm thanh
Nhửng thiên thần đang thét
Át giọng nói của bạn
Tôi nghe bạn đang van xin
Bạn lựa chọn
Họ nói bạn đang van xin
Ai đó cứu lấy ta
Bây giờ thiên đàng cũng giúp đỡ chúng ta
Đổ vỡ
Và lắng nghe những âm thanh
Khi bạn đang ngã xuống
Và tại khách sạn cũ nát này
Tôi không thể nói nếu tôi đang thở hoặc ngủ hoặc
Thét lên hoặc chờ đợi người đàn ông đến gọi hoặc có thể
Tất cả điều trên
Vì chủ yếu là tôi nằm dài trên trên các bậc thang nhà thờ lớn
Khi khạc ra máu và hét lên
Ai đó cứu lấy ta
Bây giờ thiên đàng cũng giúp đỡ chúng ta
Đổ vỡ
Và lắng nghe những âm thanh
Khi bạn đang ngã xuống
Bạn sẽ cầu nguyện cho tôi chứ
Làm cho họ gọi tên bạn
Bạn sẽ nằm đợi tôi chứ
Và làm một vị thần của tôi
Vì tôi sẽ cho bạn tất cả nanh vuốt bạn cần
Trút xăng dầu lên người tôi
Xóa bỏ nhửng giọt nước mắt của máu một lần nữa
Và câu chốt của trò đùa đang thỉnh cầu
Ai đó cứu lấy ta
Bây giờ thiên đàng cũng giúp đỡ chúng ta
Đổ vỡ
Và lắng nghe những âm thanh
Khi bạn đang ngã xuống
Và bạn có muốn cầu nguyện cho tôi không?
(Bạn không biết một thứ về những tội lỗi của tôi
Đau khổ bắt đầu như thế nào)
Hay là làm một vị thần của tôi?
(Bạn không biết)
Vì thế tôi bừng bừng hừng hực)
Bạn sẽ nằm đợi tôi chứ
(Bạn không biết một thứ về những tội lỗi của tôi
Đau khổ bắt đầu như thế nào)
Hay là làm một vị thần của tôi?
(Bạn không biết)
(Vì tôi đang hừng hực)
Vì tôi sẽ cho bạn tất cả nanh vuốt bạn cần
(Tôi đang cháy, hừng hực)
Bao trùm tôi lại trong xăng dầu..
