Lời Dịch Lời Bài Hát Heaven - Red Velvet - IRENE, SEULGI

Heaven

- Red Velvet - IRENE, SEULGI -​

"Heaven" của nhóm nhỏ Red Velvet - Irene & Seulgi, nằm trong Mini-album thứ hai TILT, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "Heaven" là một bài hát về một mối quan hệ tình yêu phức tạp, đầy rủi ro, nhưng lại cực kỳ lôi cuốn và mang lại cảm giác "thiên đường" cho nhân vật chính. Bài hát thể hiện sự tự tin, quyền lực, và cả sự chấp nhận những điều "cấm đoán" để theo đuổi khao khát của bản thân.

Phiên âm:

Hmm, yeah

We get dangerous

But, hmm, I like that

Jaemieomneun yaegi daesin

Shot of Jack

I could be yours

Geu tumyeonghan yurijan soge

Bichwobon nae moseubeun eottae?

Show me

That you're worthy of my lovin'

Sweet like strawberry ice

But waegokdoen your eyes (Look at your eyes)

Boy you could get it next

If you're nice

Biteullin hwansang neomeoui secret

Heaven forbidden

Twenty-four, seven

I'm up, you ready? (You ready)

You want it, come get it

Heurithan day and night

Soneul ppeodeo hold me tight now

Heaven forbidden

You want it, come get it

Ooh-ooh, yeah (Ooh-ooh)

Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

Gwabunhan jakpumeul bon eyes

Nal byeoge georeo

Moduege jaranghaji neon

Geu aekjal kkaego nan nege georeoga

Du nuneul maju bomyeo

Kkaejin yuri wieseo chumeul chwo nan

(Ooh, that's sounds crazy)

Say that you want me ppeonhae

Say that you do yateun geu

Maengsega cham

Heungmirowo sunjinhae neon, oh

Gil ileun ne sesang

Neol ikkeureonaen sign (ikkeun sign)

Naege du son deulgo dagawa

Wonhandamyeon pagodeureo gipi

Heaven forbidden

Twenty-four, seven

I'm up, you ready? (You ready)

You want it, come get it

Heurithan day and night

Soneul ppeodeo hold me tight now

Heaven forbidden

You want it, come get it

(Heaven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Forbidden) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Twenty) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Four, seven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Heaven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Forbidden) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Twenty) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Four, seven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

Lời bài hát:

Hmm, yeah

We get dangerous

But, hmm, I like that

재미없는 얘기 대신

Shot of Jack

I could be yours

그 투명한 유리잔 속에

비춰본 내 모습은 어때?

Show me

That you're worthy of my lovin'

Sweet like strawberry ice

But 왜곡된 your eyes (Look at your eyes)

Boy you could get it next

If you're nice

비틀린 환상 너머의 secret

Heaven forbidden

Twenty-four, seven

I'm up, you ready? (You ready)

You want it, come get it

흐릿한 day and night

손을 뻗어 hold me tight now

Heaven forbidden

You want it, come get it

Ooh-ooh, yeah (Ooh-ooh)

Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

과분한 작품을 본 eyes

날 벽에 걸어

모두에게 자랑하지 넌

그 액잘 깨고 난 네게 걸어가

두 눈을 마주 보며

깨진 유리 위에서 춤을 춰 난

(Ooh, that's sounds crazy)

Say that you want me 뻔해

Say that you do 얕은 그

맹세가 참

흥미로워 순진해 넌, oh

길 잃은 네 세상

널 이끌어낸 sign (이끈 sign)

내게 두 손 들고 다가와

원한다면 파고들어 깊이

Heaven forbidden

Twenty-four, seven

I'm up, you ready? (You ready)

You want it, come get it

흐릿한 day and night

손을 뻗어 hold me tight now

Heaven forbidden

You want it, come get it

(Heaven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Forbidden) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Twenty) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Four, seven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Heaven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Forbidden) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Twenty) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Four, seven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

Dịch sang tiếng Anh:

Hmm, yeah

We get dangerous

But, hmm, I like that

Instead of boring talk

Shot of Jack

I could be yours

In that transparent glass

How do I look reflected?

Show me

That you're worthy of my lovin'

Sweet like strawberry ice

But your distorted eyes (Look at your eyes)

Boy you could get it next

If you're nice

Secret beyond twisted illusions

Heaven forbidden

Twenty-four, seven

I'm up, you ready? (You ready)

You want it, come get it

Blurry day and night

Reach out and hold me tight now

Heaven forbidden

You want it, come get it

Ooh-ooh, yeah (Ooh-ooh)

Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

Eyes that saw an overwhelming masterpiece

You hang me on the wall

And show me off to everyone

I'll break that frame and walk to you

Looking into each other's eyes

I dance on the broken glass

(Ooh, that's sounds crazy)

Say that you want me, it's obvious

Say that you do, that shallow

Pledge is so

Interesting, you're naive, oh

Your lost world

A sign that led you out (A sign that led)

Come to me with your hands up

If you want it, dig in deep

Heaven forbidden

Twenty-four, seven

I'm up, you ready? (You ready)

You want it, come get it

Blurry day and night

Reach out and hold me tight now

Heaven forbidden

You want it, come get it

(Heaven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Forbidden) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Twenty) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Four, seven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Heaven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Forbidden) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Twenty) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Four, seven) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

Lời dịch:

Hmm, yeah

Chúng ta trở nên nguy hiểm

Nhưng, hmm, em thích điều đó

Thay vì những câu chuyện nhàm chán

Một ly Jack

Em có thể là của anh

Trong chiếc ly thủy tinh trong suốt ấy

Trông em phản chiếu thế nào?

Hãy cho em thấy

Rằng anh xứng đáng với tình yêu của em

Ngọt ngào như kem dâu tây

Nhưng đôi mắt biến dạng của anh (Nhìn vào đôi mắt của anh kìa)

Anh chàng à, anh có thể có nó lần tới

Nếu anh tốt bụng

Bí mật nằm ngoài những ảo ảnh méo mó

Thiên đường cấm đoán

Hai tư trên bảy

Em đã sẵn sàng, anh đã sẵn sàng chưa? (Anh sẵn sàng chưa)

Anh muốn nó, hãy đến mà lấy

Ngày và đêm mờ ảo

Hãy đưa tay ra và ôm chặt lấy em ngay bây giờ

Thiên đường cấm đoán

Anh muốn nó, hãy đến mà lấy

Ooh-ooh, yeah (Ooh-ooh)

Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

Đôi mắt đã nhìn thấy một kiệt tác choáng ngợp

Anh treo em lên tường

Và khoe với mọi người

Em sẽ phá vỡ khung hình đó và bước đến bên anh

Nhìn vào mắt nhau

Em nhảy múa trên mảnh kính vỡ

(Ooh, nghe thật điên rồ)

Nói rằng anh muốn em, rõ ràng rồi

Nói rằng anh muốn em đi

Lời thề nông cạn ấy thật thú vị

Anh thật ngây thơ, oh

Thế giới lạc lối của anh

Một dấu hiệu dẫn lối anh ra ngoài (Dấu hiệu dẫn lối)

Hãy đến với em, giơ hai tay lên

Nếu anh muốn, hãy đào sâu hơn nữa

Thiên đường cấm đoán

Hai tư trên bảy

Em đã sẵn sàng, anh đã sẵn sàng chưa? (Anh sẵn sàng chưa)

Anh muốn nó, hãy đến mà lấy

Ngày và đêm mờ ảo

Hãy đưa tay ra và ôm chặt lấy em ngay bây giờ

Thiên đường cấm đoán

Anh muốn nó, hãy đến mà lấy

(Thiên đường) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Cấm đoán) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Hai tư) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Trên bảy) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Thiên đường) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Cấm đoán) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Hai tư) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

(Trên bảy) Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah