- ★
Bài hát: Heavy Handed - James Bay
Lời bài hát / Lời dịch
It's only getting harder
Mọi thứ đang trở nên khó khăn hơn
Talking to you without falling down
Nói chuyện với em mà không gục ngã
And this house keeps getting darker
Và ngôi nhà này cứ ngày càng tăm tối hơn
We used to love, now all we do is shout
Chúng ta đã từng yêu, giờ đây tất cả chúng ta làm là hét lên
If we're cutting any corners
Nếu chúng ta đang đốt cháy bất kì giai đoạn nào
There's still a chance to make it right
Vẫn có một cơ hội để làm cho nó đúng
So let's put our heads together
Nên hãy đặt cái đầu chúng ta cạnh nhau
Before we lose our mind
Trước khi ta mất trí
Have I been holding on too strong?
Có phải anh đã nắm giữ quá mãnh liệt?
Maybe I'm coming off all wrong
Có lẽ anh đang gỡ bỏ mọi sai lầm
Is it our heavy handed love
Có phải đó là tình yêu vụng về của chúng ta
Keeping us from moving on?
Đang ngăn cản chúng ta khỏi việc tiếp bước?
Feels like I'm treading the water
Cảm giác như anh đang bơi đứng
Trying to keep my head above the line
Cố gắng giữ cái đầu của mình phía trên mặt nước
I hear the sound of you get softer
Anh lắng nghe âm thanh của em trở nên êm dịu
Lately you've been just so hard to find
Gần đây em đã rất khó tìm
And there's nothing I want more now
Và chẳng có gì anh muốn hơn lúc này
Than to say the perfect words
Là việc nói những lời hoàn hảo
I try to make it better
Anh cố gắng làm mọi thứ tốt đẹp hơn
But the trying only hurts
Nhưng sự cố gắng chỉ gây tổn thương thôi
Have I been holding on too strong?
Có phải anh đã nắm giữ quá mãnh liệt?
Maybe I came across all wrong
Có lẽ anh đã tình cờ thấy mọi sai lầm
Is it our heavy handed love
Có phải đó là tình yêu vụng về của chúng ta
Keeping us from moving on?
Đang ngăn cản chúng ta khỏi việc tiếp bước?
Uhhh Ohh ohh yeahh
I'm not ready to go tonight
Anh không sẵn sàng để ra đi đêm nay
I'm not ready to go tonight
(No, I'm not ready)
Anh không sẵn sàng để ra đi đêm nay
(Ko, anh không sẵn sàng)
I'm not ready to go tonight
(To go)
Anh không sẵn sàng để ra đi đêm nay
(Để ra đi)
Have I been holding on too strong?
Có phải anh đã nắm giữ quá mãnh liệt?
Maybe I'm coming off all wrong
Có lẽ anh đang gỡ bỏ mọi sai lầm
Is it our heavy handed love
Có phải đó là tình yêu vụng về của chúng ta
Keeping us from moving on?
Đang ngăn cản chúng ta khỏi việc tiếp bước?
