- ★
Bài hát: Hell Or High Water - Passenger
Lời bài hát / Lời dịch
Was it the trick of the light?
Đó là mưu mẹo của ánh sáng?
Or a shot in the dark?
Hay là một phát đạn trong bóng đêm?
Was it hell or high water
Đó là địa ngục hay nước triều cao
That broke our hearts?
Mà khiến trái tim ta tan nát?
Was it something I said?
Đó là điều gì đó tôi đã nói?
Or just a cruel twist of fate?
Hay chỉ là vòng xoay ác liệt của số phận?
Was it hell or high water
Đó là địa ngục hay nước triều cao
And is it too late?
Và nó có quá trễ ko?
Oh, is it too late?
Oh, liệu có quá trễ?
Well, all my life I've been
Ồ, cả cuộc đời tôi từng trải
Searching for someone, to show me how it feels to be loved
Tìm kiếm ai đó, cho tôi thấy cách tôi cảm nhận khi được yêu
And how to love somebody back
Và cách để yêu lại ai đó
And after stumbling through the years
Và sau cú sẩy chân qua nhiều năm
I thought I found you, just to see you fading out into the night
Tôi đã nghĩ tôi tìm thấy em, chỉ để thấy em nhạt nhoà vào bóng đêm
Was it the trick of the light?
Đó là mưu mẹo của ánh sáng?
Or a shot in the dark?
Hay là một phát đạn trong bóng đêm?
Was it hell or high water
Đó là địa ngục hay nước triều cao
That broke our hearts?
Mà khiến trái tim ta tan nát?
Was it something I said?
Đó là điều gì đó tôi đã nói?
Or just a cruel twist of fate?
Hay chỉ là vòng xoay ác liệt của số phận?
Was it hell or high water
Đó là địa ngục hay nước triều cao
And is it too late?
Và nó có quá trễ ko?
See, all my life I've been
Thấy ko, cả cuộc đời tôi đã
Silently reaching for
Lặng lẽ với lấy
A hand to hold to warm the cold, a spark of light
Một tay giữ ấm, một tia sáng
To guide me through, alright?
Để dẫn lối tôi qua, được chứ?
And after stumbling through the years
Và sau cú sẩy chân qua nhiều năm
I thought I found you, just to see you fading out into the night
Tôi đã nghĩ tôi tìm thấy em, chỉ để thấy em nhạt nhoà vào bóng đêm
Was it the trick of the light?
Đó là mưu mẹo của ánh sáng?
Or a shot in the dark?
Hay là một phát đạn trong bóng đêm?
Was it hell or high water
Đó là địa ngục hay nước triều cao
That broke our hearts?
Mà khiến trái tim ta tan nát?
Was it something we did?
Đó là điều gì đó ta đã làm?
Or just a cruel twist of fate?
Hay chỉ là vòng xoay ác liệt của số phận?
Was it hell or high water
Đó là địa ngục hay nước triều cao
And is it too late?
Và nó có quá trễ ko?
Hey, hey
Hey, hey
Was it a knife in my back?
Đó là con dao đâm sau lung tôi?
Or a fork in the road?
Hay cái chạc cây trên đường?
Was it hell or high water
Đó là địa ngục hay nước triều cao?
That left us alone?
Mà lại bỏ mặc ta một mình?
Is it really game over?
Phải chăng trò chơi đã thực sự kết thúc?
Is it really checkmate?
Đó có thực sự là nước cờ chiếu hết?
Was it hell or high water
Đó là địa ngục hay nước triều cao?
And is it too late?
Và nó có quá trễ ko?
Oh, is it too late?
Oh, liệu có quá trễ?
Was it the trick of the light?
Đó là mưu mẹo của ánh sáng?
Or a shot in the dark?
Hay là một phát đạn trong bóng đêm?
Was it hell or high water
Đó là địa ngục hay nước triều cao
That broke our hearts?
Mà khiến trái tim ta tan nát?
