- ★
Bài hát: Help Me Along - Jack White
Lời bài hát / Lời dịch
If you help me along
Nếu em giúp đỡ tôi suốt
I will promise to love you
Tôi sẽ hứa yêu em
Help me along and I promise to tell you
Giúp tôi suốt và tôi hứa nói với em
How I feel all along
Cách tôi cảm nhận ngay từ đầu
I'll keep nothing else from you
Tôi sẽ cứ chẳng là gì khác của em
Help me along and I'll help you as well
Hãy giúp tôi suốt và tôi sẽ giúp em nữa đấy
And I'm going to love you
Và tôi sẽ yêu em
And I'm willing to share
Và tôi sẵn sàng chia sẻ
And I'm dying to take you
Và tôi đang khát khao được đưa em đi
Everywhere
Khắp mọi nơi
If I help you along will you try to forgive me?
Nếu tôi giúp em suốt, em sẽ cố gắng tha thứ cho tôi chứ?
Holding your arm as I follow your lead
Nắm tay em khi tôi đi theo sự chỉ dẫn của em
If I help you along will you try to live with me?
Nếu tôi giúp em suốt, em sẽ cố gắng sống với tôi chứ?
I will make sure you have all the things that you need
Tôi sẽ đảm bảo em có tất cả những thứ mà em cần
And I'm wanting to show you
Và tôi đang muốn cho em thấy
That I'm willing to share
Rằng tôi sẵn sàng sẻ chia
And I'm going to love you
Và tôi sẽ yêu em
Everywhere
Khắp nơi nơi
And I'll go to wherever you're going to
Và tôi sẽ đi tới bất cứ đâu em sẽ đi
I'll go to wherever you are
Tôi sẽ đi tới bất cứ đâu có em
And I'll love you whenever you say the word
Và tôi sẽ yêu em bất cứ khi nào em cất lời
I'll show you
Tôi sẽ cho em thấy
Forever isn't far
Mãi mãi không còn
Away
Xa nữa
And I'm going to love you
Và tôi sẽ yêu em
And I'm willing to share
Và tôi sẵn sàng chia sẻ
And I'm dying to take you
Và tôi đang khát khao được đưa em đi
Everywhere
Khắp mọi nơi
If you'll let me belong to you for richer or poorer
Nếu em sẽ để tôi thuộc về em mặc dù giàu hơn hay nghèo hơn
Let me belong to you for all that you're worth
Để tôi thuộc về em vì tất cả mà em đáng giá
Though the ties may unravel for the worse or for better
Dù những sợi dây có thể được tháo ra để tệ hơn hay tốt hơn
You should know that I'll travel to the ends of the earth
Em nên biết rằng tôi sẽ đi tới tận cùng trái đất
And I'm wanting to show you
Và tôi đang muốn cho em thấy
That I'm willing to share
Rằng tôi sẵn sàng sẻ chia
And I'm going to love you
Và tôi sẽ yêu em
Everywhere
Khắp nơi nơi
If you need help and your hand is empty
Nếu em cần sự giúp đỡ và bàn tay em trống trải
I'll give you my help by holding your hand
Tôi sẽ cho em sự giúp đỡ của mình bằng việc nắm lấy tay em
And I'll need you too, I just need you to let me
Và tôi cũng sẽ cần em, tôi chỉ cần em cho phép tôi
Show you my love in the palm of your hand
Cho em thấy tình yêu của tôi trong lòng bàn tay em
