- ★
Hey Beautiful
- Joe Jonas -
- Joe Jonas -
Bài hát "Hey Beautiful" của Joe Jonas (feat. Louane & Tiny Habits ) được phát hành vào ngày 23 tháng 5 năm 2025, thuộc album Music For People Who Believe In Love của ca, nhạc sĩ kiêm diễn viên người Mỹ. "Hey Beautiful" là một bản ballad lãng mạn, thể hiện tình yêu và sự ngưỡng mộ sâu sắc của một người dành cho người đặc biệt trong cuộc đời họ. Bài hát bày tỏ sự tận hiến, lòng biết ơn và lời hứa về một tình yêu vĩnh cửu, vượt qua mọi rào cản và thời gian. Điều đặc biệt là sự kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng Pháp càng làm tăng thêm chiều sâu và sự lãng mạn cho bài hát, thể hiện một tình yêu không biên giới.
Lời bài hát:
Angels fall to Earth to catch a sight of you
Said that they found Heaven in your eyes
There's a list of things for love I'd never do
First time I saw you, I changed my mind
Hey, beautiful
All I'd do for you
Give you my life and my heart on a string
Hey, beautiful
Lucky to look at you
Now that you're mine, what more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
Je marchais seule, la mer à perte de vue
Avec mes peurs, la vie sur les épaules
L'amour m'avait fait tant de mal, je ne cherchais plus
Puis il a fallu que tu me frôles
Hey, beautiful
All I'd do for you
Give you my life and my heart on a string
Hey, beautiful
Lucky to look at you
Now that you're mine, what more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
Just in case a day comes I'm not next to you
I went and cut a deal with all the stars
And when you wish upon them, you can call it proof
That I'll be with you wherever you are
Dịch sang tiếng Anh:
Angels fall to Earth to catch a sight of you
Said that they found Heaven in your eyes
There's a list of things for love I'd never do
First time I saw you, I changed my mind
Hey, beautiful
All I'd do for you
Give you my life and my heart on a string
Hey, beautiful
Lucky to look at you
Now that you're mine, what more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
I was walking alone, the sea as far as the eye could see
With my fears, life on my shoulders
Love had hurt me so much, I wasn't looking anymore
Then you just had to brush past me
Hey, beautiful
All I'd do for you
Give you my life and my heart on a string
Hey, beautiful
Lucky to look at you
Now that you're mine, what more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
What more could I need?
Just in case a day comes I'm not next to you
I went and cut a deal with all the stars
And when you wish upon them, you can call it proof
That I'll be with you wherever you are
Lời dịch:
Các thiên thần sa xuống trần gian để được nhìn thấy em
Họ nói rằng họ tìm thấy Thiên đường trong đôi mắt em
Có một danh sách những điều tôi thề sẽ không bao giờ làm vì tình yêu
Lần đầu tiên nhìn thấy em, tôi đã thay đổi suy nghĩ
Này, người đẹp
Tất cả những gì tôi sẽ làm vì em
Trao em cuộc đời và trái tim tôi trên một sợi dây
Này, người đẹp
May mắn khi được ngắm nhìn em
Giờ em đã là của tôi, tôi còn cần gì hơn nữa?
Tôi còn cần gì hơn nữa?
Tôi còn cần gì hơn nữa?
Tôi còn cần gì hơn nữa?
Tôi bước đi một mình, biển trải dài bất tận
Với những nỗi sợ hãi, cuộc đời đè nặng trên vai
Tình yêu đã làm tôi tổn thương quá nhiều, tôi không còn tìm kiếm nữa
Rồi em bất chợt lướt qua
Này, người đẹp
Tất cả những gì tôi sẽ làm vì em
Trao em cuộc đời và trái tim tôi trên một sợi dây
Này, người đẹp
May mắn khi được ngắm nhìn em
Giờ em đã là của tôi, tôi còn cần gì hơn nữa?
Tôi còn cần gì hơn nữa?
Tôi còn cần gì hơn nữa?
Tôi còn cần gì hơn nữa?
Tôi còn cần gì hơn nữa?
Tôi còn cần gì hơn nữa?
Phòng khi một ngày nào đó tôi không ở bên em
Tôi đã đi và thỏa thuận với tất cả các vì sao
Và khi em ước nguyện trên chúng, em có thể coi đó là bằng chứng
Rằng tôi sẽ ở bên em dù em ở bất cứ đâu
