- ★
Hide & Seek Song
- Squid Game: Season 3 -
(Netflix)
- Squid Game: Season 3 -
(Netflix)
Bài hát "Hide & Seek Song" trong trò chơi Trốn tìm (Hide & Seek) của Squid Game mùa 3 tiếp tục duy trì mạch ý nghĩa mà các bài đồng dao trẻ em khác trong series đã thiết lập: Sự đối lập ghê rợn giữa tuổi thơ hồn nhiên và thực tại tàn khốc của trò chơi sinh tử. "Hide & Seek Song" là một ví dụ điển hình về cách series này sử dụng những biểu tượng của tuổi thơ để tạo ra một bầu không khí kinh hoàng, nhấn mạnh sự tàn nhẫn của trò chơi và sự mong manh của mạng sống con người khi bị đẩy vào giới hạn sinh tồn.
Lời bài hát:
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
꼭꼭 숨어라 옷자락이 보일라
꼭꼭 숨어라 발가락이 보일라
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
꼭꼭 숨어라 옷자락이 보일라
꼭꼭 숨어라 발가락이 보일라
Phiên âm:
Kkokkkok sumeora meorikarak boilla
Kkokkkok sumeora otjaragi boilla
Kkokkkok sumeora balgaragi boilla
Kkokkkok sumeora meorikarak boilla
Kkokkkok sumeora otjaragi boilla
Kkokkkok sumeora balgaragi boilla
Dịch sang tiếng Anh:
Hide, hide, it's time to play
Don't let your hair give you away
Hide, hide, it's time to play
Don't let your clothes give you away
Hide, hide, it's time to play
Don't let your toe give you away
Hide, hide, it's time to play
Don't let your hair give you away
Hide, hide, it's time to play
Don't let your clothes give you away
Hide, hide, it's time to play
Don't let your toe give you away
Lời dịch:
Trốn đi, trốn đi, đến giờ chơi rồi
Đừng để tóc con tố cáo con nhé
Trốn đi, trốn đi, đến giờ chơi rồi
Đừng để quần áo con tố cáo con nhé
Trốn đi, trốn đi, đến giờ chơi rồi
Đừng để ngón chân con tố cáo con nhé
Trốn đi, trốn đi, đến giờ chơi rồi
Đừng để tóc con tố cáo con nhé
Trốn đi, trốn đi, đến giờ chơi rồi
Đừng để quần áo con tố cáo con nhé
Trốn đi, trốn đi, đến giờ chơi rồi
Đừng để ngón chân con tố cáo con nhé
