- ★
High Horse
- NMIXX -
- NMIXX -
"High Horse" là một ca khúc năng động của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc NMIXX, nằm trong Mini-album thứ tư Fe3O4: FORWARD, phát hành vào ngày 17 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện âm thanh độc đáo và chiều sâu ca từ của nhóm, gây tiếng vang với các chủ đề về bản sắc cá nhân và sự tự khẳng định. Bài hát "High Horse" đi sâu vào cuộc đấu tranh về bản sắc cá nhân và mong muốn thoát khỏi những phán xét của xã hội, khuyến khích người nghe đón nhận con người thật của họ và từ chối những áp lực từ bên ngoài.
Phiên âm:
Sick of that high horse
I just can't take it no more
Teong bin daehwa
I'm lost and found
Pandanhaji what you are
Swipge malhae da who you are, oh, oh
Nae gwien their lies
I hear what's inside
So let's ride to the front line
Gal su inneun gajang kkeutkkaji
Neowa deo meolli
To end up where we're meant to be
Heartbreak, jigyeowo
Nuntteugi sileun every morning
Run away
Bijobeun frame
Heartbreak, jigyeowo
Nuntteugi sileun every morning
Run away
Bijobeun frame
Naeryeodaboneun
Ttagaun siseon
Ttwieoneomeo
Go on, go on
They can't tell you what you are
If ya already know who you are, oh
I will love you
When all is gone
So let's ride to the front line
Gal su inneun gajang kkeutkkaji
Neowa deo meolli
To end up where we're meant to be
So let's ride to the front line
Iksukan goseul beoseona
Neowa isseulge
Kkumkkun jeok eomneun gotkkaji
Lights flash, bass drop
Baby, I'm on whatever
Hands up, heartbeats
No telling where I'll go
Heartquake, nuneul tteo
Ungkeuryeotdeon every morning
Run away
Do it my way
Sick of that high horse
Our minds don't work like theirs
Lời bài hát:
Sick of that high horse
I just can't take it no more
텅 빈 대화
I'm lost and found
판단하지 what you are
쉽게 말해 다 who you are, oh, oh
내 귀엔 their lies
I hear what's inside
So let's ride to the front line
갈 수 있는 가장 끝까지
너와 더 멀리
To end up where we're meant to be
Heartbreak, 지겨워
눈뜨기 싫은 every morning
Run away
비좁은 frame
Heartbreak, 지겨워
눈뜨기 싫은 every morning
Run away
비좁은 frame
내려다보는
따가운 시선
뛰어넘어
Go on, go on
They can't tell you what you are
If ya already know who you are, oh
I will love you
When all is gone
So let's ride to the front line
갈 수 있는 가장 끝까지
너와 더 멀리
To end up where we're meant to be
So let's ride to the front line
익숙한 곳을 벗어나
너와 있을게
꿈꾼 적 없는 곳까지
Lights flash, bass drop
Baby, I'm on whatever
Hands up, heartbeats
No telling where I'll go
Heartquake, 눈을 떠
웅크렸던 every morning
Run away
Do it my way
Sick of that high horse
Our minds don't work like theirs
Dịch sang tiếng Anh:
Sick of that high horse
I just can't take it no more
Empty conversations
I'm lost and found
Judging what you are
Easily saying who you are, oh, oh
In my ears, their lies
I hear what's inside
So let's ride to the front line
To the farthest we can go
Further with you
To end up where we're meant to be
Heartbreak, I'm sick of it
Every morning I don't want to open my eyes
Run away
Narrow frame
Heartbreak, I'm sick of it
Every morning I don't want to open my eyes
Run away
Narrow frame
Looking down
Piercing gaze
Jump over
Go on, go on
They can't tell you what you are
If you already know who you are, oh
I will love you
When all is gone
So let's ride to the front line
To the farthest we can go
Further with you
To end up where we're meant to be
So let's ride to the front line
Get out of the familiar place
I'll be with you
To a place I've never dreamed of
Lights flash, bass drop
Baby, I'm on whatever
Hands up, heartbeats
No telling where I'll go
Heartquake, open my eyes
Every morning I was curled up
Run away
Do it my way
Sick of that high horse
Our minds don't work like theirs
Lời dịch:
Chán ngấy cái thái độ thượng đẳng đó
Tôi không thể chịu đựng thêm được nữa
Những cuộc trò chuyện trống rỗng
Tôi lạc lối rồi tìm thấy chính mình
Phán xét con người bạn
Dễ dàng nói bạn là ai, oh, oh
Trong tai tôi, những lời dối trá của họ
Tôi nghe thấy những gì bên trong
Vậy hãy cùng nhau tiến lên tuyến đầu
Đến nơi xa nhất chúng ta có thể đi
Đi xa hơn cùng bạn
Để kết thúc ở nơi chúng ta thuộc về
Tan vỡ trái tim, tôi phát ốm vì nó
Mỗi buổi sáng tôi không muốn mở mắt
Chạy trốn
Khung hình chật hẹp
Tan vỡ trái tim, tôi phát ốm vì nó
Mỗi buổi sáng tôi không muốn mở mắt
Chạy trốn
Khung hình chật hẹp
Nhìn xuống
Ánh mắt sắc lạnh
Nhảy qua
Tiến lên, tiến lên
Họ không thể nói bạn là ai
Nếu bạn đã biết bạn là ai, oh
Tôi sẽ yêu bạn
Khi tất cả đã mất
Vậy hãy cùng nhau tiến lên tuyến đầu
Đến nơi xa nhất chúng ta có thể đi
Đi xa hơn cùng bạn
Để kết thúc ở nơi chúng ta thuộc về
Vậy hãy cùng nhau tiến lên tuyến đầu
Thoát khỏi nơi quen thuộc
Tôi sẽ ở bên bạn
Đến nơi tôi chưa từng mơ tới
Ánh đèn lóe lên, tiếng bass dội xuống
Baby, tôi làm bất cứ điều gì
Giơ tay lên, nhịp tim
Không nói nơi tôi sẽ đi
Địa chấn lòng tôi, mở mắt
Mỗi buổi sáng tôi đều co rúm lại
Chạy trốn
Làm theo cách của tôi
Chán ngấy cái thái độ thượng đẳng đó
Tâm trí chúng ta không hoạt động giống như của họ
