- ★
Hoàng Hôn 黄昏
Ca sĩ: Triệu Nãi Cát 趙乃吉
Bản nhạc Trung mang tựa đề Hoàng Hôn từng được Thái Thịnh viết lại lời Việt và thể hiện rất thành công qua tiếng hát của Quang Vinh với ca khúc hai Dấu Cuộc Tình. Một bản nhạc đã được ra mắt hơn 10 năm trước bởi Châu Truyền Hùng . Đã được nhiều ca sĩ cover và một trong những bản nhạc hot Tiktok được nhiều người chú ý là Hoàng Hôn của Triệu Nãi Cát .
Một giọng nữ đẹp, xử lý Hoàng Hôn đầy tinh tế và cảm xúc, từng câu hát được thể hiện một cách rõ ràng, đặt cảm xúc vừa đủ để người ta dễ dàng hòa nhập vào Hoàng Hôn đẹp đến mấy cũng tan vào đêm đen. Nhân vật em vẫn nhớ như in câu chia tay thật dứt khoát của anh, rõ ràng là trong bóng đêm mà có cảm giác như đang bị mặt trời thiêu đốt, tình yêu như hoàng hôn cũng chìm vào màn đêm vô tận.
Bản vietsub lyrics Hoàng Hôn - Triệu Nãi Cát:
Bản gốc Hoàng Hôn do Châu Truyền Hùng Steve Chou 周傳雄 thể hiện:
Bản nhạc Hoa lời Việt mang tựa Phai Dấu Cuộc Tình do Quang Vinh trình bày:
1. Lyrics:
依然記得從你口中
說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
過完整個夏天
憂傷並沒有好一些
開車行駛在公路無際無邊
有離開自己的感覺
唱不完一首歌
疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界傷害在所難免
黃昏再美終要黑夜
依然記得從你口中
說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
依然記得從你眼中
滑落的淚傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅
唱不完一首歌
疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界傷害在所難免
黃昏再美終要黑夜
依然記得從你口中
說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
依然記得從你眼中
滑落的淚傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅
唱不完一首歌
疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界傷害在所難免
黃昏再美終要黑夜
依然記得從你口中
說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
依然記得從你眼中
滑落的淚傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅
2. Pinyin tiếng Trung:
Yī rán jì dé cóng nǐ kǒu zhōng
Shuō chū zài jìan jiān jué rú tiě
Hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Húa chū yī jù lí bié
Ài qíng jìn rù yǒng yè
Guò wán zhěng gè xìa tiān
Yōu shāng bìng méi yǒu hǎo yī xiē
Kāi chē xíng shǐ zài gōng lù wú jì wú biān
Yǒu lí kāi zì jǐ de gǎn jué
Chàng bù wán yī shǒu gē
Pí jùan húan shèng xìa hēi yǎn quān
Gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
Húang hūn zài měi zhōng yào hēi yè
Yī rán jì dé cóng nǐ kǒu zhōng
Shuō chū zài jìan jiān jué rú tiě
Hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Húa chū yī jù lí bié
Ài qíng jìn rù yǒng yè
Yī rán jì dé cóng nǐ yǎn zhōng
Húa luò de lèi shāng xīn yù jué
Hùn lùan zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Gē dùan xìng fú xǐ yuè
Xiāng ài yǐ jīng hùan miè
Chàng bù wán yī shǒu gē
Pí jùan húan shèng xìa hēi yǎn quān
Gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
Húang hūn zài měi zhōng yào hēi yè
Yī rán jì dé cóng nǐ kǒu zhōng
Shuō chū zài jìan jiān jué rú tiě
Hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Húa chū yī jù lí bié
Ài qíng jìn rù yǒng yè
Yī rán jì dé cóng nǐ yǎn zhōng
Húa luò de lèi shāng xīn yù jué
Hùn lùan zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Gē dùan xìng fú xǐ yuè
Xiāng ài yǐ jīng hùan miè
Chàng bù wán yī shǒu gē
Pí jùan húan shèng xìa hēi yǎn quān
Gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
Húang hūn zài měi zhōng yào hēi yè
Yī rán jì dé cóng nǐ kǒu zhōng
Shuō chū zài jìan jiān jué rú tiě
Hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Húa chū yī jù lí bié
Ài qíng jìn rù yǒng yè
Yī rán jì dé cóng nǐ yǎn zhōng
Húa luò de lèi shāng xīn yù jué
Hùn lùan zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Gē dùan xìng fú xǐ yuè
Xiāng ài yǐ jīng hùan miè
3. Nhạc Hoa Lời Việt Phai Dấu Cuộc Tình - Quang Vinh:
Một người ra đi vội vã
Mang theo những dấu yêu xa rời
Một người về trong sầu bơ vơ
Mang thương nhớ
Mang trái tim vỡ tan bao mộng mơ.
Để rồi chia ly từ đấy
Yêu đương hóa kiếp đau thương người ơi
Để rồi bao đêm ngồi trong cô đơn
Hoài chờ mong
Mơ bóng em dấu yêu quay về đây.
ĐK:
Cuộc tình xưa phai dấu
Từ một buổi chiều thật buồn
Mây xám theo nhau về
Sầu thương giăng kín lấp lối
Dĩ vãng tương lai mịt mù.
Bóng em đã quá xa vời
Một mình lê chân lạc loài
Lang thang đường về mù khơi.
Còn gì đâu em hỡi từng kỷ niệm
Nhạt nhòa theo tháng năm mong chờ
Về đâu đêm tối với bóng dáng ấy
Tan theo làn mây.
Giấc mơ nay đã phai tàn
Cuộc tình ra đi vội vàng
Con tim này đành vỡ tan.
Ca sĩ: Triệu Nãi Cát 趙乃吉
Bản nhạc Trung mang tựa đề Hoàng Hôn từng được Thái Thịnh viết lại lời Việt và thể hiện rất thành công qua tiếng hát của Quang Vinh với ca khúc hai Dấu Cuộc Tình. Một bản nhạc đã được ra mắt hơn 10 năm trước bởi Châu Truyền Hùng . Đã được nhiều ca sĩ cover và một trong những bản nhạc hot Tiktok được nhiều người chú ý là Hoàng Hôn của Triệu Nãi Cát .
Một giọng nữ đẹp, xử lý Hoàng Hôn đầy tinh tế và cảm xúc, từng câu hát được thể hiện một cách rõ ràng, đặt cảm xúc vừa đủ để người ta dễ dàng hòa nhập vào Hoàng Hôn đẹp đến mấy cũng tan vào đêm đen. Nhân vật em vẫn nhớ như in câu chia tay thật dứt khoát của anh, rõ ràng là trong bóng đêm mà có cảm giác như đang bị mặt trời thiêu đốt, tình yêu như hoàng hôn cũng chìm vào màn đêm vô tận.
Bản vietsub lyrics Hoàng Hôn - Triệu Nãi Cát:
Bản gốc Hoàng Hôn do Châu Truyền Hùng Steve Chou 周傳雄 thể hiện:
Bản nhạc Hoa lời Việt mang tựa Phai Dấu Cuộc Tình do Quang Vinh trình bày:
1. Lyrics:
依然記得從你口中
說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
過完整個夏天
憂傷並沒有好一些
開車行駛在公路無際無邊
有離開自己的感覺
唱不完一首歌
疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界傷害在所難免
黃昏再美終要黑夜
依然記得從你口中
說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
依然記得從你眼中
滑落的淚傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅
唱不完一首歌
疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界傷害在所難免
黃昏再美終要黑夜
依然記得從你口中
說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
依然記得從你眼中
滑落的淚傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅
唱不完一首歌
疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界傷害在所難免
黃昏再美終要黑夜
依然記得從你口中
說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
依然記得從你眼中
滑落的淚傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅
2. Pinyin tiếng Trung:
Yī rán jì dé cóng nǐ kǒu zhōng
Shuō chū zài jìan jiān jué rú tiě
Hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Húa chū yī jù lí bié
Ài qíng jìn rù yǒng yè
Guò wán zhěng gè xìa tiān
Yōu shāng bìng méi yǒu hǎo yī xiē
Kāi chē xíng shǐ zài gōng lù wú jì wú biān
Yǒu lí kāi zì jǐ de gǎn jué
Chàng bù wán yī shǒu gē
Pí jùan húan shèng xìa hēi yǎn quān
Gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
Húang hūn zài měi zhōng yào hēi yè
Yī rán jì dé cóng nǐ kǒu zhōng
Shuō chū zài jìan jiān jué rú tiě
Hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Húa chū yī jù lí bié
Ài qíng jìn rù yǒng yè
Yī rán jì dé cóng nǐ yǎn zhōng
Húa luò de lèi shāng xīn yù jué
Hùn lùan zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Gē dùan xìng fú xǐ yuè
Xiāng ài yǐ jīng hùan miè
Chàng bù wán yī shǒu gē
Pí jùan húan shèng xìa hēi yǎn quān
Gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
Húang hūn zài měi zhōng yào hēi yè
Yī rán jì dé cóng nǐ kǒu zhōng
Shuō chū zài jìan jiān jué rú tiě
Hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Húa chū yī jù lí bié
Ài qíng jìn rù yǒng yè
Yī rán jì dé cóng nǐ yǎn zhōng
Húa luò de lèi shāng xīn yù jué
Hùn lùan zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Gē dùan xìng fú xǐ yuè
Xiāng ài yǐ jīng hùan miè
Chàng bù wán yī shǒu gē
Pí jùan húan shèng xìa hēi yǎn quān
Gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
Húang hūn zài měi zhōng yào hēi yè
Yī rán jì dé cóng nǐ kǒu zhōng
Shuō chū zài jìan jiān jué rú tiě
Hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Húa chū yī jù lí bié
Ài qíng jìn rù yǒng yè
Yī rán jì dé cóng nǐ yǎn zhōng
Húa luò de lèi shāng xīn yù jué
Hùn lùan zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué
Húang hūn de dì píng xìan
Gē dùan xìng fú xǐ yuè
Xiāng ài yǐ jīng hùan miè
3. Nhạc Hoa Lời Việt Phai Dấu Cuộc Tình - Quang Vinh:
Một người ra đi vội vã
Mang theo những dấu yêu xa rời
Một người về trong sầu bơ vơ
Mang thương nhớ
Mang trái tim vỡ tan bao mộng mơ.
Để rồi chia ly từ đấy
Yêu đương hóa kiếp đau thương người ơi
Để rồi bao đêm ngồi trong cô đơn
Hoài chờ mong
Mơ bóng em dấu yêu quay về đây.
ĐK:
Cuộc tình xưa phai dấu
Từ một buổi chiều thật buồn
Mây xám theo nhau về
Sầu thương giăng kín lấp lối
Dĩ vãng tương lai mịt mù.
Bóng em đã quá xa vời
Một mình lê chân lạc loài
Lang thang đường về mù khơi.
Còn gì đâu em hỡi từng kỷ niệm
Nhạt nhòa theo tháng năm mong chờ
Về đâu đêm tối với bóng dáng ấy
Tan theo làn mây.
Giấc mơ nay đã phai tàn
Cuộc tình ra đi vội vàng
Con tim này đành vỡ tan.
