- ★
Bài hát: Hold It Together - The Marias
Lời bài hát / Lời dịch
I've got a river
Em đã có một dòng chảy
In my head, I remember
Trong đầu mình, em nhớ
What you said to me
Những gì anh đã nói với em
Got me workin' endlessly
Bắt em phải làm việc cật lực
Is it December?
Đó là tháng 12 nhỉ?
All this time, I remember
Thời gian này, em đều ghi nhớ
What it meant to me
Những gì có ý nghĩa với em
Got me workin' endlessly
Khiến cho em làm việc không ngừng
I got a feelin'
Em đã có một cảm giác
That I wanna slow down with you
Rằng em muốn giảm tốc độ với anh
Nobody else will ever do
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
I got a feelin'
Em đã có một cảm giác
That I wanna be there with you
Rằng em muốn ở đó cùng anh
Nobody else will ever do
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
(Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ)
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
(Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ)
Nobody else will ever do
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
Hold it together
Giữ cho nó trọn vẹn
God, I wish I knew better
Lạy Chúa, em ước em đã biết nhiều hơn
Than to be alone like this
Là phải cô đơn thế này
Maybe I'm over it
Có lẽ em đã vượt qua nó
I'm a little like you
Em giống anh đôi chút
Don't pick up, I slide through
Ko tình cờ làm quen một ai đó, em chỉ lướt qua
And never be alone like this
Và chưa bao giờ thấy cô đơn thế này
I'm so over it
Em đã vượt qua nó thế vậy
I got a feelin'
Em đã có một cảm giác
That I wanna slow down with you
Rằng em muốn giảm tốc độ với anh
Nobody else will ever do
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
I got a feelin'
Em đã có một cảm giác
That I wanna be there with you
Rằng em muốn ở đó cùng anh
Nobody else will ever do
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
(Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ)
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
(Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ)
Nobody else will ever do
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
What is happenin' to me, inside my head, I don't
Những gì đang xảy ra với em, bên trong tâm trí em, em ko
Know if I could be a remedy or antidote
Biết liệu em có thể là một phương thuốc hay là thuốc giải độc
Want you to talk to me and see if I'm the only one
Muốn anh nói chuyện với em và thấy được liệu em có phải người duy nhất
Like I'm draining out the water from a water gun
Giống như em đang làm ráo nước khỏi một chiếc súng bắn nước
You caught me callin' a shrink, I didn't think you're better than me
Anh đã đùa cợt em là một bác sĩ tâm thần, em đã không nghĩ anh tốt đẹp hơn em
But you're singin' this song like you're meant to be
Nhưng anh đang hát bài hát này giống như anh có ý muốn nói
I don't wanna bow down, are you followin', are you followin' me?
Em không muốn cúi đầu, anh đang theo dõi em phải không?
What is happenin' to me, inside my head, I don't
Những gì đang xảy ra với em, bên trong tâm trí em, em ko
Know if I could be a remedy or antidote
Biết liệu em có thể là một phương thuốc hay là thuốc giải độc
Want you to talk to me and see if I'm the only one
Muốn anh nói chuyện với em và thấy được liệu em có phải người duy nhất
Like I'm draining out the water from a water gun
Giống như em đang làm ráo nước khỏi một chiếc súng bắn nước
You caught me callin' a shrink, I didn't think you're better than me
Anh đã đùa cợt em là một bác sĩ tâm thần, em đã không nghĩ anh tốt đẹp hơn em
But you're singin' this song like you're meant to be
Nhưng anh đang hát bài hát này giống như anh có ý muốn nói
I don't wanna bow down, are you followin', are you followin' me?
Em không muốn cúi đầu, anh đang theo dõi em phải không?
(Nobody else will ever do
Nobody else will ever do)
(Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ)
Chẳng ai khác sẽ làm vậy nhỉ
