- ★
Bài hát: Hold My Hand - Lady Gaga
(from "Top Gun: Maverick" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
To tell me you need me
Hãy nói với em anh cần em
Hold my hand, everything will be okay
Nắm tay em, mọi chuyện sẽ ổn thôi
I heard from the heavens that clouds have been grey
Em được nghe từ thiên đường rằng những đám mây đã trở nên xám xịt
Pull me close, wrap me in your aching arms
Hãy kéo em lại gần, bao bọc em trong vòng tay đau đớn của anh
I see that you're hurtin', why'd you take so long
Em thấy rằng anh đang tổn thương, tại sao anh lại mất quá lâu
To tell me you need me? I see that you're bleeding
Để nói với em là anh cần em? Em thấy rằng anh đang rỉ máu
You don't need to show me again
Anh không cần cho em thấy lại
But if you decide to, I'll ride in this life with you
Nhưng nếu anh quyết định chọn, em sẽ lênh đênh trong cuộc đời này cùng anh
I won't let go 'til the end
Em sẽ không buông bỏ cho đến tận cùng
So cry tonight
Vậy hãy khóc đêm nay đi
But don't you let go of my hand
Nhưng anh đừng buông tay em
You can cry every last tear
Anh có thể khóc ra mỗi giọt nước mắt sau cùng
I won't leave 'til I understand
Em sẽ không rời đi cho đến khi em hiểu được
Promise me, just hold my hand
Hứa với em, hãy nắm lấy tay em
Raise your head, look into my wishful eyes
Hãy ngẩng đầu lên, nhìn vào đôi mắt đầy khát khao của em
That fear that's inside you will lift, give it time
Nỗi sợ đó trong anh sẽ tan đi, hãy cho nó thời gian
I can see everything you're blind to now
Em có thể thấy mọi thứ anh không nhìn thấy được lúc này
Your prayers will be answered, let God whisper how
Lời cầu nguyện của anh sẽ được đáp trả, hãy để Chúa thì thầm cách
To tell me you need me, I see that you're bleeding
Để nói với em là anh cần em, em thấy rằng anh đang rỉ máu
You don't need to show me again
Anh không cần cho em thấy lại
But if you decide to, I'll ride in this life with you
Nhưng nếu anh quyết định chọn, em sẽ lênh đênh trong cuộc đời này cùng anh
I won't let go 'til the end
Em sẽ không buông bỏ cho đến tận cùng
So cry tonight
Vậy hãy khóc đêm nay đi
But don't you let go of my hand
Nhưng anh đừng buông tay em
You can cry every last tear
Anh có thể khóc ra mỗi giọt nước mắt sau cùng
I won't leave 'til I understand
Em sẽ không rời đi cho đến khi em hiểu được
Promise you'll just hold my hand
Hứa với em, anh sẽ chỉ nắm lấy tay em thôi
Hold my hand, hold my-
Nắm lấy tay em
Hold my hand, my hand
Nắm lấy tay em
I'll be right here, hold my hand
Em sẽ ở ngay đây, hãy nắm lấy tay em
Hold my hand, hold my-
Nắm lấy tay em
Hold my hand, my hand
Nắm lấy tay em
I'll be right here, hold my hand
Em sẽ ở ngay đây, hãy nắm lấy tay em
I know you're scared and your pain is imperfect
Em biết anh sợ hãi và nỗi đau của anh là không hoàn hảo
But don't you give up on yourself
Nhưng anh đừng mất niềm tin vào chính mình
I've heard a story, a girl, she once told me
Em đã nghe một câu chuyện, một cô gái, cô ấy đã một lần nói với em
That I would be happy again
Rằng em sẽ lại được hạnh phúc
Hold my hand
Nắm tay em
Hold my hand
Nắm tay em
Hold my hand, hold my hand
Nắm lấy tay em
Hold my hand, hold my hand
Nắm tay em
Hold my hand
Nắm tay em
I heard from the heavens
Em đã được nghe từ thiên đường
