- ★
hold still
Trình bày: Mark Tuan
Mini-album: Silhouette
Trình bày: Mark Tuan
Mini-album: Silhouette
"hold still" của Mark Tuan được phát hành MV chính thức vào ngày 15 tháng 8 năm 2025, thuộc Mini-album thứ hai Silhouette của nam ca sĩ, rapper người Mỹ gốc Đài Loan. "Hold still" là lời tự sự của một người bị phản bội trong tình yêu, mắc kẹt trong nỗi đau tan vỡ và đang vật lộn để thoát ra khỏi trạng thái tê liệt cảm xúc do sự kết thúc đột ngột và tàn nhẫn của mối quan hệ.
Lời bài hát:
You should have told me hold still while you aimed
Cuz now I lay in my heart break
You should have told me hold still while you aimed
Cuz now I taste blood on your name
I would have done it for you take a loaded gun to my name
I would have done it for you but never thought that you would aim
And be the one you'd shoot
That you would send a bullet through
You should have told me hold still while you aimed
Cuz now I lay in my heart break
You should have told me hold still while you aimed
Cuz now I taste blood on your name
Would go and to turn on us be the one to lie
I wonder why, wonder why
I'm taking all the pain And all the blame
Now I try to leave alive, leave alive
You said forever, but you meant tonight
Had your finger on the trigger tight
I should've seen it but I closed my eyes
Now every memory cuts way too deep
The more I think about you and me Now I'm left here paralyzed
I shouldn't let my love on guarded Cuz now I'm laying broken hearted
You should have told me hold still while you aimed
Cuz now I lay in my heart break
You should have told me hold still while you aimed
Cuz now I taste blood on your name
You should have told me what you were about to do
I wouldn't hesitate to take the shot from you
Yeah, you should have told me hold still while you aimed
Cuz now I lay in my heart break
And be the one you shoot
That you would send a bullet through
That I would take the shot from you
You should have told me not to move
Lời dịch:
Đáng lẽ em nên bảo anh đứng yên trong lúc em nhắm bắn
Vì giờ đây anh nằm giữa vỡ tan lòng mình
Đáng lẽ em nên bảo anh đứng yên trong lúc em nhắm bắn
Vì giờ đây anh cảm nhận vị máu trên tên em
Anh đã làm điều đó vì em, gán một khẩu súng đã lên đạn vào tên anh
Anh đã làm điều đó vì em, nhưng chẳng bao giờ nghĩ em sẽ nhắm bắn
Và trở thành người mà em sẽ bắn
Rằng em sẽ gửi một viên đạn xuyên qua
Đáng lẽ em nên bảo anh đứng yên trong lúc em nhắm bắn
Vì giờ đây anh nằm giữa vỡ tan lòng mình
Đáng lẽ em nên bảo anh đứng yên trong lúc em nhắm bắn
Vì giờ đây anh cảm nhận vị máu trên tên em
Sẽ ra đi và quay lưng lại với chúng ta, trở thành kẻ nói dối
Anh tự hỏi tại sao, tại sao
Anh đang gánh chịu tất cả nỗi đau và tất cả lỗi lầm
Giờ anh cố gắng sống sót mà rời đi, sống sót mà rời đi
Em nói là mãi mãi, nhưng ý em là đêm nay
Ngón tay em đã siết chặt trên cò súng
Đáng lẽ anh phải thấy điều đó nhưng anh đã nhắm mắt lại
Giờ đây mọi ký ức cứ cứa sâu quá mức
Càng nghĩ về em và anh
Giờ anh bị bỏ lại đây, tê liệt
Anh không nên để tình yêu của mình không được bảo vệ
Vì giờ đây anh đang nằm đây với trái tim tan vỡ
Đáng lẽ em nên bảo anh đứng yên trong lúc em nhắm bắn
Vì giờ đây anh nằm giữa vỡ tan lòng mình
Đáng lẽ em nên bảo anh đứng yên trong lúc em nhắm bắn
Vì giờ đây anh cảm nhận vị máu trên tên em
Đáng lẽ em nên nói cho anh biết em sắp làm gì
Anh sẽ không ngần ngại nhận phát súng từ em
Yeah, đáng lẽ em nên bảo anh đứng yên trong lúc em nhắm bắn
Vì giờ đây anh nằm giữa vỡ tan lòng mình
Và trở thành người mà em sẽ bắn
Rằng em sẽ gửi một viên đạn xuyên qua
Rằng anh sẽ nhận phát súng từ em
Đáng lẽ em nên bảo anh đừng di chuyển
