- ★
Bài hát: Hold You Down (ft. Fat Joe)
Ca sĩ: Jennifer Lopez
Lyrics:
Now you've been holding me down
For such a long time now
From back then to now in my story
Straight from the hood
You've always been there for me
And ya had my back
(When they) Back when everybody said
I wasn't anything
It was you who had me holdin' on
No matter what was goin' on
So no whatever ya need I got you
Reminiscing that 6 train from way back
Now its sky blue phantoms and stretch may backs
Sweepin' them floors in them Bronx apartments
Mira esta que on that red carpet
With Pun died you was the first to call me
I never told you but you was there for me
Whatever you need, I'll be there for you
Crack - I got ya back for real (True story)
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you'll stay real just like you are
"Cause baby you don" t have to change (no)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I'm gon' hold you down
2005 Rakim and Jody Watley
Why'd she paint such a picture so perfect
Quite possibly
The real expression from BX
To South Beach
I'ma always hold you down, girl
You can count on me
So remember this whenever I call
We go back too far
We've been through it all
Even though we haven't spoke
In so long
Ain't nothing has changed
Not a damn thing, baby
Like green, it's the autumns
Things will stay
This industry, yeah, I fought
Made me this way
Get between me and J. Lo
I simply stay
You better off sweepin' leaves on a windy day (no)
So I don't care about the situation
I'ma ride for you if there's a complication
Every time you had my back and all
When we were young
Now you Joe, we crackin' off
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you'll stay real just like you are
"Cause baby you don" t have to change because
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I'm gon' hold you down
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Girl, I'm gon' hold you down
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
I'm gon' hold you down
Dịch:
Giờ đây bạn đang làm tôi buồn
Đã từ lâu lắm rồi
Từ khi đó cho tới bây giờ trong câu chuyện của tôi
Từ khi còn nhỏ
Bạn luôn ở đây, cạnh bên tôi
Bạn luôn đứng cạnh tôi
(Khi họ) mọi người nói
Tôi chả là cái gì cả
Chính là bạn luôn giữ tôi lại
Bất kể điều gì xảy ra
Vì thế bất cứ thứ gì bạn cần, tôi có bạn ở bên
Nhớ chuyến tàu số 6 trên con đường về
Bầu trời xanh và khoảng thời gian ấy sẽ trở lại
Quét dọn ở khu Bronx
Mira esta que trên thảm đỏ
Khi Pun mất, bạn là người gọi cho tôi đầu tiên
Tôi không bao giờ nói ra nhưng bạn luôn đến bên tôi
Bất cứ thứ gì bạn cần, tôi sẽ ở đây bên bạn
* * *
Lòng chân thành của tôi sẽ là mãi mãi
Với bạn, nếu bạn hứa với tôi
Rằng bạn sẽ mãi là chính con người bạn
Bởi, bạn ơi, bạn không phải thay đổi gì nữa đâu
Bạn không biết là bạn đáng giá như thế nào với tôi đâu
Bất kể khi nào bạn buồn
Bạn biết là bạn có thể dựa vào tôi
Bất kể trong hoàn cảnh nào
Chàng trai tôi sẽ không làm bạn thất vọng đâu
2005 Rakim và Jody Watley
Tại sao cô ấy có thể vẽ bức tranh tuyệt vời như thế
Hoàn toàn có thể
Thực sự ấn tượng từ BX
Đến bãi biển phía Nam
Tôi sẽ không làm bạn thất vọng đâu, cô gái
Bạn có thể tin vào tôi
Vì vậy hãy nhớ điều nay khi toi gọi
Chúng ta trở lại quá xa
Chúng ta đã trải qua tất cả
Mặc dù ta không nói ra
Trong một thời gian quá dài
Không có thứ gì thay đổi cả
Dù là những điều tồi tệ, bạn thân ạ
Như màu xanh trong mùa thu
Mọi thứ sẽ vẫn vậy
Ngành công nghiệp này, vâng tôi thấy
Làm cho tôi như thế này
Xem vào giữa tôi và JLo
Tôi chỉ đơn giản ở lại
Bạn tốt hơn là quét lá trong một ngày đầy gió
Vì thế tôi không quan tâm đến hoàn cảnh ra sao
Tôi sẽ đến với bạn nếu có rắc rối nào
Lúc nào bạn cũng ở bên tôi
Khi chúng ta còn trẻ con
Giờ đây Joe, chúng ta..
(Khi họ) mọi người nói
Tôi chả là cái gì cả
Chính là bạn luôn giữ tôi lại
Bất kể điều gì xảy ra
Vì thế bất cứ thứ gì bạn cần, tôi có bạn ở bên
Nhớ chuyến tàu số 6 trên con đường về
Bầu trời xanh và khoảng thời gian ấy sẽ trở lại
Quét dọn ở khu Bronx
Mira esta que trên thảm đỏ
Khi Pun mất, bạn là người gọi cho tôi đầu tiên
Tôi không bao giờ nói ra nhưng bạn luôn đến bên tôi
Bất cứ thứ gì bạn cần, tôi sẽ ở đây bên bạn
* * *
Lòng chân thành của tôi sẽ là mãi mãi
Với bạn, nếu bạn hứa với tôi
Rằng bạn sẽ mãi là chính con người bạn
Bởi, bạn ơi, bạn không phải thay đổi gì nữa đâu
Bạn không biết là bạn đáng giá như thế nào với tôi đâu
Bất kể khi nào bạn buồn
Bạn biết là bạn có thể dựa vào tôi
Bất kể trong hoàn cảnh nào
Chàng trai tôi sẽ không làm bạn thất vọng đâu
Bạn không biết là bạn đáng giá như thế nào với tôi đâu
Bất kể khi nào bạn buồn
Bạn biết là bạn có thể dựa vào tôi
Bất kể trong hoàn cảnh nào
Cô gái tôi sẽ không làm bạn thất vọng đâu
