- ★
Bài hát: Hollaback Girl - Gwen Stefani
Lời bài hát
Uh huh, this my shit
All the girls stomp your feet like this
A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]
Oooh, this my Shit, this my Shit [4x]
I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms down, getting everybody fired up
A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]
Oooh, this my Shit, this my Shit [4x]
So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student-teachers
Both of us want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right, I'm the last one standing, another one bites the dust
A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]
Oooh, this my Shit, this my Shit 4x]
Let me hear you say, this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
This shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
Again, this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
This shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]
Oooh, this my Shit, this my Shit [4x]
Lời dịch
Đây là bài hát của tôi
Mấy cô bạn ơi, dậm chân như vậy nè..
DK
Tôi đã chạy trên con đường đó mấy lần rồi
Nên chuyện này không xảy ra đơn giản như vậy đâu
Bởi vì tôi đâu phải là con nhỏ hay trả đũa bằng mồm
Tôi đâu phải là con hay la lối [x2]
À, há, bài này của tôi đấy, của tôi đấy [x4]
Tôi nghe đồn là cô đang nói bậy bạ gì đó
Cô tưởng là chuyện đó sẽ không bao giờ tới tai tôi chắc
Những người nghe cô nói vậy đều giận sôi sục lên
Nên tôi đã sẵn sàng để đánh trả lại đây,
Tôi sẽ là người cầm đầu cái đám này
Tôi sẽ đánh thắng và sẽ cho cô biết lợi hại
Đúng thế, bỏ cái thứ đồ chơi ấy xuống đi
Làm người ta bực chết đi được
DK
Tôi đã chạy trên con đường đó mấy lần rồi
Nên chuyện này không xảy ra đơn giản như vậy đâu
Bởi vì tôi đâu phải là con nhỏ hay trả đũa bằng mồm
Tôi đâu phải là con hay la lối [x2]
À, há, bài này của tôi đấy, của tôi đấy [x4]
Đúng rồi bạn, nhớ đi gặp tôi ở phòng thay đồ nhé
Sẽ không có thầy cô ở đó, hay những đứa mọt sách
Hai chúng ta đều muốn là kẻ thắng, nhưng người thắng cuộc chỉ có 1 mà thôi
Nậy thì tôi sẽ quyết đánh, đánh tới cùng
Tôi sẽ làm cho cô ngã làm cho cô biết mùi
Tôi sẽ là người đứng vững
Trong khi cô sẽ là một người nữa nằm ăn cát nhé!
DK
Tôi đã chạy trên con đường đó mấy lần rồi
Nên chuyện này không xảy ra đơn giản như vậy đâu
Bởi vì tôi đâu phải là con nhỏ hay trả đũa bằng mồm
Tôi đâu phải là con hay la lối [x2]
À, há, bài này của tôi đấy, của tôi đấy [x4]
Hãy hô to lên nào
Cái chuyện này củ chuối quá
C-Ủ C-H-U-Ố-I
Cái chuyện này củ chuối quá
C-Ủ C-H-U-Ố-I
Cái chuyện này củ chuối quá
C-Ủ C-H-U-Ố-I
Cái chuyện này củ chuối quá
C-Ủ C-H-U-Ố-I
DK
Tôi đã chạy trên con đường đó mấy lần rồi
Nên chuyện này không xảy ra đơn giản như vậy đâu
Bởi vì tôi đâu phải là con nhỏ hay trả đũa bằng mồm
Tôi đâu phải là con hay la lối [x2]
À, há, bài này của tôi đấy, của tôi đấy [x4]
