- ★
Bài hát: Holy Ground (Taylor's Version) - Taylor Swift
Lời bài hát
I was reminiscing just the other day
While having coffee all alone and Lord it took me away
Back to a first glance feeling on New York Town
Back when you fit my poems like a perfect rhyme
Took off faster than a green light go
Yeah you skip the conversations when you already know
I left a note on the door with a joke we've made
And that was the first day
And darling it was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground
Spinning like a girl in a brand new dress
We had this big wide city all to ourselves
We blocked the noise with the sound of "I need you"
And for the first time I had something to lose
And I guess we fell apart in the usual way
And the story's got dust on every page
But sometimes I wonder how you think about it now
And I see your face in every crowd
Cause darling it was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground
Tonight I'm gonna dance
For all that we've been through
But I don't wanna dance
If I'm not dancing with you
Tonight I'm gonna dance
Like you were in this room
But I don't wanna dance
If I'm not dancing with you
It was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground
Tonight I'm gonna dance
For all that we've been through
But I don't wanna dance
If I'm not dancing with you
Tonight I'm gonna dance
Like you were in this room
But I don't wanna dance
If I'm not dancing with you
Lời dịch
Em hồi tưởng lại một ngày nọ
Trong khi đang uống cà phê một mình, Chúa trời đã đưa em đi
Quay lại cảm giác lần đầu thấy New York
Quay lại khi anh hợp với những bài thơ của em như một vần thơ hoàn hảo
Cất cánh nhanh hơn cả khi bật đèn xanh
Vâng anh bỏ qua phần trò chuyện khi đã biết rồi
Em đã để một tờ giấy nhắn trên cửa nhà anh với một trò đùa ta đã tạo ra
Và đó là ngày đầu tiên
Và anh à câu chuyện đó hay đấy
Không bao giờ được xem thường
Và ngay nơi ta đứng này
Chính là mảnh đất Thánh đó
Xoay vòng như cô gái được diện váy mới
Thành phố rộng lớn này là của chúng ta
Câu nói "Em cần anh" lấn át mọi tiếng ồn xung quanh
Và lần đầu tiên em đã đánh mất điều gì đó
Và chắc là ta đã xa nhau theo cách thông thường
Câu chuyện của hai ta đã phủ bụi khắp các trang rồi
Nhưng đôi khi em tự hỏi giờ anh nghĩ về chuyện ấy thế nào
Em thấy gương mặt anh ở khắp các đám đông
Vì anh à câu chuyện đó hay đấy
Không bao giờ được xem thường
Và ngay nơi ta đứng này
Chính là mảnh đất Thánh đó
Đêm nay em sẽ nhảy múa
Vì những gì ta đã trải qua
Nhưng em chẳng muốn nhảy
Nếu em không nhảy cùng với anh
Đêm nay em sẽ nhảy múa
Như thể anh đang có mặt trong căn phòng này
Nhưng em chẳng muốn nhảy
Nếu thiếu anh
Vì anh à câu chuyện đó hay đấy
Không bao giờ được xem thường
Và ngay nơi ta đứng này
Chính là mảnh đất Thánh đó
Đêm nay em sẽ nhảy múa
Vì những gì ta đã trải qua
Nhưng em chẳng muốn nhảy
Nếu em không nhảy cùng với anh
Đêm nay em sẽ nhảy múa
Như thể anh đang có mặt trong căn phòng này
Nhưng em chẳng muốn nhảy
Nếu thiếu anh
