- ★
Honey Or Spice
- LIGHTSUM -
- LIGHTSUM -
"Honey or Spice" thể hiện bởi LIGHTSUM được phát hành MV chính thức vào ngày 11/10/2023. Đây là một bài hát mà khai thác khái niệm về việc bị hấp dẫn không cưỡng lại được bởi ai đó. Bài hát tràn ngập những hình ảnh ẩn dụ và phép so sánh giữa mật ong và gia vị, thứ mà đại diện cho những tính cách khác nhau của họ và những lựa chọn mà họ có khi nó dẫn đến những sở thích của họ.
Lời bài hát / Lời dịch
[Romanized:]
(Follow me follow me follow me)
Hey! Hey!
(Follow me follow me follow me)
Follow me yeah
(Follow me follow me follow me)
Hey! Hey!
Oh look at my odd
Meolliseodo Light up waenji omyohan siseoni
Neukkyeojyeo neon Wake up chamgi himdeun Thrilling
Can you see me? Ready for this? Wow
Soljikameul neomeo seomjjithage gullae So hot
Chakan ail baraetdamyeon Sorry nan jom nappa
What you want, what you want
Nan ne meoritsogeul balkak
Dwijibeo Now saekdareun My two type
Eyes on me nuni majuchineun challa
Gimme gimme gimme some
Beoseonaji mothae
Check it check it check it out
Chajabwa ne Favorite vibe
Like Honey or Spice (Watch out)
Mwol gollado You're my style (Got ya)
Neol bichun nae saengmada
Upway napuldae Butterflies
Ppajyeodeureo bwa nal heundeureo bwa Oh
Fine hwak daraoreun du ppyame
Ne mameul da deulkiji
Honey anim ajjilhan Spice
Golla bwa ne mame neomchil My odd
So sweet!
Mwo hani Honey honey honey
Mangseorigien imi imi
So so so spice!
Geureoni Hurry hurry hurry
Get it, get it, get it (Ho)
Follow me follow me follow me
Wonhamyeon Get ya!
Follow me follow me follow me
Gwagamhi Bet ya!
Hollin deut jogeumssik naegero neol gadul My eyes
Keep it up, yeah (Oh)
Chagawotdeon meoriron ihae mot hae
Daraoreun mameuro urin Feel that
Bwa imi neol muldeurin My color
Bujeonghagin neomudo seonmyeonghae eojjeona
Hot and sweethage peojyeoganeun challa
Gimme gimme gimme that
Ppajilsurok wonhae
Check it check it check it all
Golla bwa Your favorite vibe
Like Honey or Spice (Watch out)
Mwol gollado You're my style (Got ya)
Neol bichun nae saengmada
Upway napuldae Butterflies
Ppajyeodeureo bwa nal heundeureo bwa Oh
Fine hwak daraoreun du ppyame
Ne mameul da deulkiji
Honey anim ajjilhan Spice
Golla bwa ne mame neomchil My odd
I like it i neukkim
I like it geu nunbit
Adeuki pieonaneun Dreams
Jogeumssik cheoncheonhi
Deullyeooneun rideum millyeooneun My voice
Meomchul sudo eomneun Night
(You've got this)
Like Honey or Spice (Watch out)
Eunmilhi bam gipeun Time (Got ya)
Nun gamado saenggangna
Again sallangdae Butterflies
Neukkin daero nal ttarawa neon This mood
Fine hwak daraoreun du ppyame
Ne mameul da deulkiji
Honeyboda dalkomhan Spice
Wanbyeokage nege binnal My odd
So sweet!
Mwo hani Honey honey honey
Mangseorigien imi imi
So so so spice!
Geureoni Hurry hurry hurry
Get it, get it, get it (Ho)
Let's get it
[Korean:]
(Follow me follow me follow me)
Hey! Hey!
(Follow me follow me follow me)
Follow me yeah
(Follow me follow me follow me)
Hey! Hey!
Oh look at my odd
멀리서도 Light up 왠지 오묘한 시선이
느껴져 넌 Wake up 참기 힘든 Thrilling
Can you see me? Ready for this? Wow
솔직함을 넘어 섬찟하게 굴래 So hot
착한 아일 바랬다면 Sorry 난 좀 나빠
What you want, what you want
난 네 머릿속을 발칵
뒤집어 Now 색다른 My two type
Eyes on me 눈이 마주치는 찰나
Gimme gimme gimme some
벗어나지 못해
Check it check it check it out
찾아봐 네 Favorite vibe
Like Honey or Spice (Watch out)
뭘 골라도 You're my style (Got ya)
널 비춘 내 색마다
Upway 나풀대 Butterflies
빠져들어 봐 날 흔들어 봐 Oh
Fine 확 달아오른 두 뺨에
네 맘을 다 들키지
Honey 아님 아찔한 Spice
골라 봐 네 맘에 넘칠 My odd
So sweet!
뭐 하니 Honey honey honey
망설이기엔 이미 이미
So so so spice!
그러니 Hurry hurry hurry
Get it, get it, get it (Ho)
Follow me follow me follow me
원하면 Get ya!
Follow me follow me follow me
과감히 Bet ya!
홀린 듯 조금씩 내게로 널 가둘 My eyes
Keep it up, yeah (Oh)
차가웠던 머리론 이해 못 해
달아오른 맘으로 우린 Feel that
봐 이미 널 물들인 My color
부정하긴 너무도 선명해 어쩌나
Hot and sweet하게 퍼져가는 찰나
Gimme gimme gimme that
빠질수록 원해
Check it check it check it all
골라 봐 Your favorite vibe
Like Honey or Spice (Watch out)
뭘 골라도 You're my style (Got ya)
널 비춘 내 색마다
Upway 나풀대 Butterflies
빠져들어 봐 날 흔들어 봐 Oh
Fine 확 달아오른 두 뺨에
네 맘을 다 들키지
Honey 아님 아찔한 Spice
골라 봐 네 맘에 넘칠 My odd
I like it 이 느낌
I like it 그 눈빛
아득히 피어나는 Dreams
조금씩 천천히
들려오는 리듬 밀려오는 My voice
멈출 수도 없는 Night
(You've got this)
Like Honey or Spice (Watch out)
은밀히 밤 깊은 Time (Got ya)
눈 감아도 생각나
Again 살랑대 Butterflies
느낀 대로 날 따라와 넌 This mood
Fine 확 달아오른 두 뺨에
네 맘을 다 들키지
Honey보다 달콤한 Spice
완벽하게 네게 빛날 My odd
So sweet!
뭐 하니 Honey honey honey
망설이기엔 이미 이미
So so so spice!
그러니 Hurry hurry hurry
Get it, get it, get it (Ho)
Let's get it
[English translation + Vietsub:]
(Follow me, follow me, follow me)
(Theo em nào)
Hey! Hey!
Này!
(Follow me, follow me, follow me)
(Theo em nào)
Follow me, yeah
Theo em
(Follow me, follow me, follow me)
(Theo em nào)
Hey! Hey!
Này!
Oh, look at my odds
Oh, hãy nhìn vào những lợi thế của em đi
Even from a distance, your eyes light up mysteriously
Ngay cả từ một khoảng cách xa, đôi mắt anh vẫn thắp sáng một cách bí ẩn
I feel it; you wake up, it's a thrilling feeling
Em cảm nhận được điều đó, anh thức giấc, đó là một cảm giác rùng mình
Can you see me? Ready for this? Wow
Anh có thể trông thấy em không? Sẵn sàng cho chuyện này chưa?
Beyond honesty, you act all elusive, so hot
Ngoài sự chân thành ra, anh hành động hoàn toàn khó hiểu, sôi nổi quá
If you wanted a nice girl, sorry, I'm a bit naughty
Nếu như anh muốn một cô gái ngoan, xin lỗi, em hơi nghịch ngợm một chút
What you want, what you want
Những gì anh muốn
I'm turning your mind upside down
Em sẽ đảo lộn ý nghĩ của anh
Now it's different, my two types
Giờ đây mọi thứ đã khác rồi
Eyes on me, the moment our eyes meet
Những con mắt đổ dồn vào em, khoảnh khắc đôi mắt hai ta gặp gỡ
Gimme, gimme, gimme some
Như trao cho em thứ gì đó
Can't escape from it
Chẳng thể trốn thoát khỏi nó
Check it, check it, check it out
Kiểm tra ngay đi
Find your favorite vibe
Tìm rung cảm yêu thích của anh
Like honey or spice (Watch out)
Giống như mật ong hay là gia vị (Coi chừng)
No matter what you choose, you're my style (Got ya)
Bất kể anh có chọn gì, anh luôn là phong cách của em
My colors shine on you
Những màu sắc của em chiếu sáng lên anh
I'm like an upwave, overflowing with butterflies
Em như là một sự ngược sóng, chan chứa những cảm giác bồn chồn
Try falling for me, try shaking me, oh
Thử say mê em đi, thử rung động em đi
Fine, on my flushed cheeks
Tuyệt, trên gò má xúc động của em
I can read your heart completely
Em có thể đọc được hoàn toàn trái tim anh
Not honey, but a dizzying spice
Không phải mật ong, mà là một gia vị làm choáng váng
Choose, my odd that will overflow in your heart
Lựa chọn đi, lợi thế của em mà sẽ tràn ngập trong tim anh
So sweet!
Thật ngọt ngào!
What are you waiting for, honey, honey, honey
Anh đang chờ đợi điều gì vậy, anh yêu
It's already, already too late to hesitate
Đã quá trễ để ngập ngừng rồi đấy
So, so, so spice!
Thật đậm đà!
So, hurry, hurry, hurry
Mau lên nào
Get it, get it, get it (Ho)
Nhận lấy đi
Follow me, follow me, follow me
Theo em nào
If you want it, get it!
Nếu anh muốn nó, hãy nhận lấy đi!
Follow me, follow me, follow me
Theo em nào
Boldly bet on it!
Liều lĩnh đặt cược vào nó
As if enchanted, I'll slowly confine you to me with my eyes
Cứ như là bị bỏ bùa vậy, em sẽ dần giam giữ anh bằng đôi mắt của mình
Keep it up, yeah (Oh)
Cứ tiếp tục như vậy nhé
I can't understand you with your cold head
Em chẳng thể hiểu nổi anh với cái đầu lạnh của anh
We feel that with our burning hearts
Chúng ta cảm nhận điều đó bằng trái tim hừng hực của mình
Look, I've already painted you with my color
Nhìn kìa, em đã tô vẽ anh bằng màu sắc của em
It's too vivid to deny, what should I do
Nó quá sống động để từ chối, em nên làm gì đây
In a hot and sweet moment spreading
Trong một khoảnh khắc ngọt ngào và sôi nổi đang lan tỏa
Gimme, gimme, gimme that
Hãy trao em cái đó
The more I fall, the more I want
Càng vấp ngã, em càng khao khát
Check it, check it, check it all
Kiểm tra tất cả đi
Choose your favorite vibe
Chọn rung cảm yêu thích của anh
Like honey or spice (Watch out)
Giống như mật ong hay là gia vị (Coi chừng)
No matter what you choose, you're my style (Got ya)
Bất kể anh có chọn gì, anh luôn là phong cách của em
My colors shine on you
Những màu sắc của em chiếu sáng lên anh
I'm like an upwave, overflowing with butterflies
Em như là một sự ngược sóng, chan chứa những cảm giác bồn chồn
Try falling for me, try shaking me, oh
Thử say mê em đi, thử rung động em đi
Fine, on my flushed cheeks
Tuyệt, trên gò má xúc động của em
I can read your heart completely
Em có thể đọc được hoàn toàn trái tim anh
Not honey, but a dizzying spice
Không phải mật ong, mà là một gia vị làm choáng váng
Choose, my odd that will overflow in your heart
Lựa chọn đi, lợi thế của em mà sẽ tràn ngập trong tim anh
I like it, this feeling
Em thích nó, cảm giác này
I like it, those eyes
Em thích nó, đôi mắt kia
Dreams that faintly bloom
Những giấc mơ mà bung nở yếu ớt
Slowly and little by little
Chầm chậm từng chút một
The rhythm I hear, my voice surging
Nhịp điệu mà em lắng nghe, giọng nói của em dâng trào lên
A night that can't be stopped
(You've got this)
Một đêm mà chẳng thể dừng lại được
(Anh có hiểu điều này)
Like honey or spice (Watch out)
Giống như mật ong hay là gia vị (Coi chừng)
Secret deep in the night (Got ya)
Bí mật sâu trong đêm
I remember even when I close my eyes
Em nhớ ngay cả khi em nhắm mắt lại
Again, swaying butterflies
Em lại gây ảnh hưởng đến những cơn bồn chồn
Follow me as you feel, this mood
Hãy đi theo em như anh cảm nhận, tâm trạng này
Fine, on my flushed cheeks
Tuyệt, trên gò má xúc động của em
I can read your heart completely
Em có thể đọc được hoàn toàn trái tim anh
Sweeter than honey, the perfect spice
Ngọt hơn cả mật ong, gia vị hoàn hảo
I'll shine on you perfectly, my odd
Em sẽ chiếu sáng lên anh một cách hoàn hảo, lợi thế của em
So sweet!
Thật ngọt ngào!
What are you waiting for, honey, honey, honey
Anh đang chờ đợi điều gì vậy, anh yêu
It's already, already too late to hesitate
Đã quá trễ để ngập ngừng rồi đấy
So, so, so spice!
Thật đậm đà!
So, hurry, hurry, hurry
Mau lên nào
Get it, get it, get it (Ho)
Nhận lấy đi
Let's get it
Hãy nhận lấy đi
