- ★
Bài hát: Hope Is A Heartache - LÉON
Lời bài hát / Lời dịch
Stuck in emotions and I don't know what they mean
Mắc kẹt trong những cảm xúc và em chẳng biết chúng có ý nghĩa gì
Keep thinking about us and how things get in between
Cứ nghĩ về chuyện chúng mình và cách mọi thứ mắc kẹt ở giữa
But if it is love, it doesn't matter
Nhưng nếu đó không phải tình yêu, nó chẳng có nghĩa lý gì
You don't belong to me
Anh không thuộc về em
But I think you know, mmm
Nhưng em nghĩ anh biết, mmm
I'm lost in your city
Em lạc lối trong thành phố của anh
I was hoping we could meet
Em đang hy vọng ta có thể gặp nhau
But you keep your distance
Nhưng anh cứ giữ khoảng cách
Maybe I should let it be
Có lẽ em nên để cho nó yên
And if it is love, it doesn't matter
Và nếu đó không phải tình yêu, nó chẳng có nghĩa lý gì
But still it gets to me
Nhưng nó vẫn đến với em
I think you know, know, know, know, know
Em nghĩ là anh biết
When I talk about you, I'm afraid to say too much
Khi em nói về anh, em sợ nói quá nhiều
Somebody asked about you, if there something more to us
Ai đó đã hỏi về anh, liệu có điều gì đó ý nghĩa hơn với chúng ta
But if it is love, does it matter?
Nhưng nếu đó không phải tình yêu, nó chẳng có nghĩa lý gì
There's nothing to discuss
Chẳng có gì để thảo luận
And I think you know
Và em nghĩ anh biết
Oh, oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oh
If it is love, it doesn't matter
Nếu đó không phải tình yêu, nó chẳng có nghĩa lý gì
But still I gotta know
Nhưng em vẫn phải biết
I gotta know
Em sẽ phải biết
Oh, oh
I think back to the hotel
Em nghĩ lại về nơi khách sạn
To where nowhere else could see
Về nơi không nơi nào khác có thể thấy
Us two in the hallway
Hai chúng ta ở hành lang
Saying things you shouldn't say to me
Nói những điều anh không nên nói với em
And if that is love, then what's the point now?
Và nếu đó là tình yêu, thì lúc này vấn đề là gì?
You got someone to hold
Anh có được ai đó để ôm
But does she know, know?
Nhưng liệu cô ấy có biết?
Oh, woah
All the moments that I ran from
Tất cả những khoảnh khắc mà em chạy đua
Always got you away from me
Luôn khiến anh xa lìa em
Now this hope is but a heartache that lives inside of me
Giờ đây niềm hy vọng này chỉ là một cơn đau tim mà sống trong em
And if it is love, then what's the point now?
Và nếu đó là tình yêu, thì lúc này vấn đề là gì?
You got someone to hold
Anh có được ai đó để ôm
But still it hurts, and it makes me wonder
Nhưng nó vẫn gây đớn đau, và nó khiến em tự hỏi
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oh
If it is love, it doesn't matter
Nếu đó không phải tình yêu, nó chẳng có nghĩa lý gì
But still I gotta know
Nhưng em vẫn phải biết
I gotta know
Em sẽ phải biết
Oh, oh
It's like we're sitting on dynamite
Như kiểu chúng ta đang ngồi trên thuốc nổ vậy
But we're not ready to start a fight
Nhưng ta không sẵn sàng để bắt đầu một cuộc chiến
Is it too late to figure it out?
Liệu có quá muộn để hiểu ra?
Just say you're ready
Hãy nói anh đã sẵn sàng
It's like we're sitting on dynamite
Như kiểu chúng ta đang ngồi trên thuốc nổ vậy
But we're not ready to start a fight
Nhưng ta không sẵn sàng để bắt đầu một cuộc chiến
Is it too late to figure it out?
Liệu có quá muộn để hiểu ra?
"Cause I" ve been wondering
Vì em đã tự hỏi lòng
Stuck in emotions and I don't know what they mean
Mắc kẹt trong những cảm xúc và em chẳng biết chúng có ý nghĩa gì
Keep thinking about us and how things get in between
Cứ nghĩ về chuyện chúng mình và cách mọi thứ mắc kẹt ở giữa
But if it is love, it doesn't matter
Nhưng nếu đó không phải tình yêu, nó chẳng có nghĩa lý gì
You don't belong to me
Anh không thuộc về em
But I can't let go
Nhưng em chẳng thể buông tay
