- ★
Bài hát: Hostage - Billie Eilish
Lời bài hát / Lời dịch
I wanna be alone
Em muốn ở một mình
Alone with you, does that make sense?
Một mình cùng với anh, điều đó có ý nghĩa không?
I wanna steal your soul
Em muốn đánh cắp tâm hồn anh
And hide you in my treasure chest
Và giấu anh trong bờ ngực châu báu của em
I don't know what to do
Em không biết phải làm gì
To do with your kiss on my neck
Với nụ hôn của anh trên cổ em
I don't know what feels true
Em không biết điều gì cảm giác đúng
But this feels right so stay a sec
Nhưng cảm giác này níu lại ngay như vậy khoảng một giây
Yeah, you feel right so stay a sec
Yeah, anh có cảm giác níu lại khoảng một giây ko
And let me crawl inside your veins
Và hãy để em bò trườn bên trong huyết quản của anh
I'll build a wall, give you a ball and chain
Em sẽ xây một bức tường cho anh một quả bóng và dây xích
It's not like me to be so mean
Nó không giống như em thật hèn hạ
You're all I wanted
Anh là tất cả em muốn
Just let me hold you like a hostage
Hãy để em ôm anh như một con tin
Gold on your fingertips
Vàng trên những đầu ngón tay anh
Fingertips against my cheek
Những đầu ngón tay áp vào má em
Gold leaf across your lips
Lá vàng ngang qua bờ môi anh
Kiss me until I can't speak
Hôn em đến khi em không thể thốt lên lời
Gold chain beneath your shirt
Xích vàng dưới áo sơ mi của anh
The shirt that you let me wear home
Chiếc áo mà anh để em mặc về nhà
Gold's fake and real love hurts
Vàng giả và vàng thật đều thích đau đớn
But nothing hurts when I'm alone
Nhưng chẳng có gì đau khi em một mình
When you're with me and we're alone
Khi anh bên em và chỉ có hai ta
And let me crawl inside your veins
Và hãy để em bò trườn bên trong huyết quản của anh
I'll build a wall, give you a ball and chain
Em sẽ xây một bức tường cho anh một quả bóng và dây xích
It's not like me to be so mean
Nó không giống như em thật hèn hạ
You're all I wanted
Anh là tất cả em muốn
Just let me hold you like a hostage
Hãy để em ôm anh như một con tin
Like a hostage
Như một con tin
