- ★
Hot Air Balloon
- Aespa -
- Aespa -
Bài hát "Hot Air Balloon" thể hiện bởi aespa vừa được phát hành trưa nay ngày 10/11/2023. Bài hát thuộc track số 4 trong mini album thứ 4 Drama của nhóm nhạc nữ nhà SM Entertainment . "Hot Air Balloon" là một bài hát so sánh bằng phép ẩn dụ những cảm giác của người kể chuyện với một khinh khí cầu đang bay vút lên trên bầu trời. Lời bài hát bày tỏ một ý thức phiêu lưu, tự do, và một khao khát cháy bỏng được vươn tới những tầm cao mới trong một mối quan hệ.
Phiên âm:
Natseon daegigwon nopi deo
Naraoreul teni
Gidaryeo jwo, baby
Jeo pureunbit nunbusin negero
Nae mameul ttuiugo
Ja jigeumiya, (Three, two, one)
Got daeul deuthan, you're my trip to space
Du nuneul gameun chae ondoreul check
Gomin ttawi ssakduk cut it off
Himkkeot ttangeul bak cha tatatak
Negero higher and higher
Seollemeun jeomhwadoen fire
Deo keuge bupuneun nae maeume
Ssodajineun shinekkaji
Wanbyeokan day
Adeuki pyeolchyeojin neon nae beautiful sky
Neol hyanghae naraga
Nae mameun hot air balloon
Fly away, nae nune gadeuk goin
Neol hyanghan maeum neomeoe (Hot air balloon)
Keodaran hot air balloon
Fly away, deo nopi nara boil
Deo tteugeoun nae ane (Hot air balloon)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Jump in my
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Hot air balloon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Nae mame bun barameul ttareullae
Hot air balloon
So hot, so hot (Hot, hot, hot)
So hot, so hot
I'm never ever gonna stop (No, no, no, no)
Hayake padochineun cloud (Oh-woah-oh)
Beogeopdeon nopeun byeok
Kkamadeuki jaga boyeo
From Paris to LA
Kkaji love you all the way
Eodideun ieojil neorang wonderful sky
Neol hyanghae naraga
Nae mameun hot air balloon
Fly away, nae nune gadeuk goin
Neol hyanghan maeum neomeoe (Hot air balloon)
Keodaran hot air balloon
Fly away, deo nopi nara boil
Deo tteugeoun nae ane (Hot air balloon)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Ah)
Jump in my
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Come on, jump now)
Hot air balloon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Nae mame bun barameul ttareullae
Hot air balloon
Nuneul garin bamdo
Meomchuji ana
Bulsichak han daedo
Hamkkeil neowa na
I never ever wanna get back down
Neon nal ikkeuneun sky
Heat it up, heat it up
Yeah, yeah, yeah, yeah
Jump in my hot air balloon
Kkeuteopge deo daraoreun yeolgi (Oh-oh-oh)
Eojireoun i sungan (Yeah, feeling good)
Jump in my hot air balloon
Nal negero nallyeo bonael teni (nal negero nallyeo bonael teni)
Ne neoreun pum geu ane (Na-na-na-na)
Hot air balloon (Jump in)
(Up, up, up, up)
Jump in my
(Up, up, up, up)
Hot air balloon
(Up, up, up, up)
Deo nopi neol hyanghae bun barame
Hot air balloon
Lời bài hát:
낯선 대기권 높이 더
날아오를 테니
기다려 줘, baby
저 푸른빛 눈부신 네게로
내 맘을 띄우고
자 지금이야, (Three, two, one)
곧 닿을 듯한, you're my trip to space
두 눈을 감은 채 온도를 check
고민 따위 싹둑 cut it off
힘껏 땅을 박 차 타타탁
네게로 higher and higher
설렘은 점화된 fire
더 크게 부푸는 내 마음에
쏟아지는 shine까지
완벽한 day
아득히 펼쳐진 넌 내 beautiful sky
널 향해 날아가
내 맘은 hot air balloon
Fly away, 내 눈에 가득 고인
널 향한 마음 너머에 (Hot air balloon)
커다란 hot air balloon
Fly away, 더 높이 날아 보일
더 뜨거운 내 안에 (Hot air balloon)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Jump in my
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Hot air balloon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
내 맘에 분 바람을 따를래
Hot air balloon
So hot, so hot (Hot, hot, hot)
So hot, so hot
I'm never ever gonna stop (No, no, no, no)
하얗게 파도치는 cloud (Oh-woah-oh)
버겁던 높은 벽
까마득히 작아 보여
From Paris to LA
까지 love you all the way
어디든 이어질 너랑 wonderful sky
널 향해 날아가
내 맘은 hot air balloon
Fly away, 내 눈에 가득 고인
널 향한 마음 너머에 (Hot air balloon)
커다란 hot air balloon
Fly away, 더 높이 날아 보일
더 뜨거운 내 안에 (Hot air balloon)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Ah)
Jump in my
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Come on, jump now)
Hot air balloon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
내 맘에 분 바람을 따를래
Hot air balloon
눈을 가린 밤도
멈추지 않아
불시착 한 대도
함께일 너와 나
I never ever wanna get back down
넌 날 이끄는 sky
Heat it up, heat it up
Yeah, yeah, yeah, yeah
Jump in my hot air balloon
끝없게 더 달아오른 열기 (Oh-oh-oh)
어지러운 이 순간 (Yeah, feeling good)
Jump in my hot air balloon
날 네게로 날려 보낼 테니 (날 네게로 날려 보낼 테니)
네 너른 품 그 안에 (Na-na-na-na)
Hot air balloon (Jump in)
(Up, up, up, up)
Jump in my
(Up, up, up, up)
Hot air balloon
(Up, up, up, up)
더 높이 널 향해 분 바람에
Hot air balloon
Dịch sang tiếng Anh / Lời dịch:
In the unfamiliar stratosphere, higher and higher
Trong tầng bình lưu xa lạ, cao hơn và cao hơn nữa
It will come flying, so
Nó sẽ bay vút lên
Wait for it, baby
Cùng chờ nhé, baby
To you, dazzling in that blue light
Lóa mắt trong ánh sáng xanh đó
I raise my heart
Em tăng nhịp tim mình lên
Now is the time, three, two, one
Đã đến lúc rồi, 3, 2, 1
Almost touching, you're my trip to space
Gần chạm tới rồi, anh là chuyến thăm của em đến không gian
With closed eyes, check the temperature
Với đôi mắt nhắm nghiền, kiểm tra nhiệt độ cơ thể
Cut off all kinds of worries
Giảm bớt đi mọi ưu phiền
Hit the ground hard, tap-tap-tap
Chạm đất một cách mạnh mẽ
Towards you, higher and higher
Hướng về anh, cao hơn và cao hơn nữa
Excitement ignites like fire
Sự hứng khởi làm nóng chảy như lửa
In my swelling heart
Trong trái tim sưng phồng lên của em
Even the pouring shine
Ngay cả ánh nắng đang trút ra
A perfect day
Một ngày hoàn hảo
You, stretched out in the distance, my beautiful sky
Anh, nằm giãn cơ ở đằng xa, bầu trời xinh đẹp của em
I fly towards you
Em bay về phía anh
My heart is a hot air balloon
Trái tim em là một khinh khí cầu
Fly away, filled in my eyes
Bay xa, tràn đầy trong đôi mắt em
Beyond the feelings for you (Hot air balloon)
Vượt xa những cảm giác về anh
A huge hot air balloon
Một quả khinh khí cầu khổng lồ
Fly away, soaring higher
Bay xa, bay vút lên cao hơn
Inside my hotter self (Hot air balloon)
Bên trong bản thân nóng hơn của em
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Jump in my
Nhảy vào
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Hot air balloon
Khinh khí cầu của em
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
I'll follow the wind in my heart
Em sẽ đi theo cơn gió trong trái tim mình
Hot air balloon
Khinh khí cầu
So hot, so hot (Hot, hot, hot)
Nóng quá
So hot, so hot
Nóng quá
I'm never ever gonna stop (No, no, no, no)
Em sẽ không bao giờ dừng lại
Clouds crashing white
Những đám mây tan tành thành bọt trắng
The high wall that seemed heavy
Bức tường cao mà dường như nặng nề
Looks so small in the dark
Trông thật nhỏ bé trong bóng tối
From Paris to LA
Từ Paris đến LA
I love you all the way
Em yêu anh trên mọi nẻo đường
Anywhere with you is a wonderful sky
Bất cứ nơi nào bên anh đều là bầu trời kì diệu
I fly towards you
Em bay về phía anh
My heart is a hot air balloon
Trái tim em là một khinh khí cầu
Fly away, filled in my eyes
Bay xa, tràn đầy trong đôi mắt em
Beyond the feelings for you (Hot air balloon)
Vượt xa những cảm giác về anh
A huge hot air balloon
Một quả khinh khí cầu khổng lồ
Fly away, soaring higher
Bay xa, bay vút lên cao hơn
Inside my hotter self (Hot air balloon)
Bên trong bản thân nóng hơn của em
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Jump in my
Nhảy vào
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Hot air balloon
Khinh khí cầu của em
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
I'll follow the wind in my heart
Em sẽ đi theo cơn gió trong trái tim mình
Hot air balloon
Khinh khí cầu
Even in the night with covered eyes
Ngay cả trong đêm với đôi mắt bị che đi
I won't stop
Em sẽ không dừng lại
Even in a forced landing
Ngay cả trong một sự hạ cánh ép buộc
With you and me together
Có anh và em bên nhau
I never ever wanna get back down
Em không bao giờ muốn bị đánh bại
You lead me, sky
Anh dẫn lối em
Heat it up, heat it up
Làm nóng lên nào
Yeah, yeah, yeah, yeah
Jump in my hot air balloon
Nhảy vào khinh khí cầu của em
The endless rising heat
Hơi nóng đang tăng lên bất tận
In this dizzy moment (Yeah, feeling
Good)
Trong khoảnh khắc chóng mặt này (Yeah, cảm giác tuyệt vời)
Jump in my hot air balloon
Nhảy vào khinh khí cầu của em
I'll fly towards you
Em sẽ bay về phía anh
In your wide embrace
Trong cái ôm rộng lớn của anh
Hot air balloon
Khinh khí cầu
(Up, up, up, up)
Jump in my
Nhảy vào
(Up, up, up, up)
Hot air balloon
Khinh khí cầu của em
(Up, up, up, up)
Higher towards you in the wind in my heart
Bay cao hơn về phía anh theo làn gió trong trái tim em
Hot air balloon
Khinh khí cầu
