- ★
HOT
- LE SSERAFIM -
- LE SSERAFIM -
"HOT" là một bài hát năng động và đầy sức mạnh của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc LE SSERAFIM, có trong Mini-album thứ năm cùng tên, phát hành vào ngày 14 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện sự pha trộn độc đáo giữa ảnh hưởng pop và hip-hop của nhóm, làm nổi bật phong cách trình diễn tràn đầy năng lượng và khả năng thanh nhạc mạnh mẽ của họ.
Bài hát "HOT" gói gọn các chủ đề về sự tự tin, sự tự chủ và cảm giác phấn khích khi được chú ý. Nó khuyến khích người nghe đón nhận cá tính của mình và tỏa sáng rực rỡ, bất kể những kỳ vọng của xã hội.
Phiên âm:
I'm burning hot
Witaeroun drive, bakkwo neoeo, gear
Bultaneun noeul neowa nae tears, so
Don't be afraid, uisim eopji
Soneul jaba 'cause tonight, urin burn to shine, yeah
Kkwak anajwo, my dear, uriga nanwo gajin
Gaseum anui hyungteo jarie
Bulge muldeun enjin ne nun sogui nal
Yeongwonhi gieokae jundamyeon
I'm burning hot (Hot), naega naro sal su itdamyeon
Jaega doendaedo nan joa (joa)
So tonight, angyeo ne pum ane
Bonnie and Clyde it, oh
Not running from it, not running from it
Bultaoreuji, I love it
Salge hae nal (Hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
Machi yeongwonham sok naraoreul bulsajogachi
Neon machi gijeok gateun geol naege tto kkumkkuge haji
Dasi tabeorin nae bulssiga pieona nalgaega dodana
Now hold me tight
Momeul deonjyeo, bulgil ilmarui miryeon eopsi
It's all right, we're ride or die, yeah-eh-eh
Bulge muldeun enjin ne nun sogui nal
Yeongwonhi gieokae jundamyeon
I'm burning hot (Hot), naega naro sal su itdamyeon
Jaega doendaedo nan joa (joa)
So tonight, angyeo ne pum ane
Bonnie and Clyde it, oh
Not running from it, not running from it
Bultaoreuji, I love it
Salge hae nal (Hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
Oh, oh-oh
Lời bài hát:
I'm burning hot
위태로운 drive, 바꿔 넣어, gear
불타는 노을 너와 내 tears, so
Don't be afraid, 의심 없지
손을 잡아 'cause tonight, 우린 burn to shine, yeah
꽉 안아줘, my dear, 우리가 나눠 가진
가슴 안의 흉터 자리에
붉게 물든 엔진 네 눈 속의 날
영원히 기억해 준다면
I'm burning hot (Hot), 내가 나로 살 수 있다면
재가 된대도 난 좋아 (좋아)
So tonight, 안겨 네 품 안에
Bonnie and Clyde it, oh
Not running from it, not running from it
불타오르지, I love it
살게 해 날 (Hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
마치 영원함 속 날아오를 불사조같이
넌 마치 기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지
다시 타버린 내 불씨가 피어나 날개가 돋아나
Now hold me tight
몸을 던져, 불길 일말의 미련 없이
It's all right, we're ride or die, yeah-eh-eh
붉게 물든 엔진 네 눈 속의 날
영원히 기억해 준다면
I'm burning hot (Hot), 내가 나로 살 수 있다면
재가 된대도 난 좋아 (좋아)
So tonight, 안겨 네 품 안에
Bonnie and Clyde it, oh
Not running from it, not running from it
불타오르지, I love it
살게 해 날 (Hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
Oh, oh-oh
Dịch sang tiếng Anh:
I'm burning hot
A dangerous drive, switchin' up the gear
Blazing sunset glow, you and my tears so
Don't be afraid, no doubts at all
Take my hand, 'cause tonight we burn to shine, yeah
Now hold me tight my dear in the scars we share
Inside our hearts
The engine's stained in red if you remember me
The way I'm in your eyes forever
I'm burning hot (Hot), if I can live life my own way
Turning to ashes ain't no problem
So tonight in your embrace
Bonnie and Clyde it, oh
Not running from it, not running from it
Flames rising high, I love it
Let me live (Hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
Just like a phoenix soaring across eternal skies
You're just like a miracle making me dream again tonight
Once again, my embers glow hot, sprouting wings
Now hold me tight
Throwing my body into flames, no hesitation, no regrets
It's all right, we're ride or die, yeah
The engine's stained in red if you remember me
The way I'm in your eyes forever
I'm burning hot (Hot), if I can live life my own way
Turning to ashes ain't no problem
So tonight in your embrace
Bonnie and Clyde it, oh
Not running from it, not running from it
Flames rising high, I love it
Let me live (Hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
Oh, oh-oh
Lời dịch:
Em đang bừng cháy
Một chuyến đi nguy hiểm, chuyển số liên tục
Ánh hoàng hôn rực rỡ, anh và những giọt nước mắt của em
Đừng sợ hãi, không chút nghi ngờ nào
Nắm tay em, vì đêm nay chúng ta bừng cháy để tỏa sáng, yeah
Giờ hãy ôm chặt anh yêu, trong những vết sẹo chúng ta cùng chia sẻ
Trong trái tim chúng ta
Động cơ nhuộm đỏ nếu anh nhớ đến em
Cách em mãi mãi trong mắt anh
Em đang bừng cháy (Nóng bỏng), nếu em có thể sống cuộc đời theo cách riêng của mình
Biến thành tro bụi chẳng có vấn đề gì
Vậy nên đêm nay trong vòng tay anh
Hãy làm như Bonnie và Clyde, oh
Không chạy trốn, không chạy trốn
Ngọn lửa bùng cao, em yêu nó
Hãy để em sống (Nóng bỏng)
Em đang bừng cháy (Em đang bừng cháy)
Giống như phượng hoàng bay vút qua bầu trời vĩnh cửu
Anh giống như một phép màu khiến em mơ ước lại đêm nay
Một lần nữa, tàn tro của em bừng cháy, mọc cánh
Giờ hãy ôm chặt em
Ném thân mình vào ngọn lửa, không do dự, không hối tiếc
Không sao cả, chúng ta cùng sống chết, yeah
Động cơ nhuộm đỏ nếu anh nhớ đến em
Cách em mãi mãi trong mắt anh
Em đang bừng cháy (Nóng bỏng), nếu em có thể sống cuộc đời theo cách riêng của mình
Biến thành tro bụi chẳng có vấn đề gì
Vậy nên đêm nay trong vòng tay anh
Hãy làm như Bonnie và Clyde, oh
Không chạy trốn, không chạy trốn
Ngọn lửa bùng cao, em yêu nó
Hãy để em sống (Nóng bỏng)
Em đang bừng cháy (Em đang bừng cháy)
Oh, oh-oh
