- ★
Bài hát: How Do I Say Goodbye - Dean Lewis
Lời bài hát / Lời dịch
Early morning
Sáng sớm
There's a message on my phone
Có một tin nhắn trên điện thoại của tôi
It's my mother saying, "Darling, please come home"
Đó là lời nhắn của mẹ tôi, "Con yêu, xin hãy về nhà đi"
I fear the worst
Con sợ điều tồi tệ nhất
But how could you leave us all behind?
Nhưng sao mẹ có thể bỏ lại tất cả chúng con phía sau chứ?
There's so much to say but there's so little time
Có quá nhiều điều để nói nhưng lại có rất ít thời gian
So how do I say goodbye
Vậy con nói tạm biệt thế nào đây
To someone who's been with me for my whole damn life?
Với ai đó người đã ở bên con suốt cuộc đời này?
You gave me my name and the colour of your eyes
Mẹ đã cho con cái tên và màu sắc của đôi mắt mẹ
I see your face when I look at mine
Con thấy khuôn mặt mẹ khi con nhìn vào gương mặt của chính mình
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
Nên sao con có thể nói tạm biệt được đây?
When I couldn't, you always saw the best in me
Khi con không thể, mẹ luôn thấy thứ tốt đẹp nhất trong con
Right or wrong, you were always on my side
Dù đúng hay sai, mẹ đã luôn ủng hộ con
But I'm scared of what life without you's like
Nhưng con sợ hình dung cuộc sống sẽ ra sao khi vắng mẹ?
And I saw the way she looked into your eyes
Và con đã thấy cái cách nó nhìn vào mắt mẹ
And I promise if you go, I will make sure she's alright
Và con hứa nếu mẹ ra đi, con sẽ đảm bảo rằng mọi thứ vẫn tốt đẹp
So how do I say goodbye
Vậy con nói tạm biệt thế nào đây
To someone who's been with me for my whole damn life?
Với ai đó người đã ở bên con suốt cuộc đời này?
You gave me my name and the colour of your eyes
Mẹ đã cho con cái tên và màu sắc của đôi mắt mẹ
I see your face when I look at mine
Con thấy khuôn mặt mẹ khi con nhìn vào gương mặt của chính mình
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
Nên sao con có thể nói tạm biệt được đây
And there's no way you could ever let me down
Và chẳng đời nào mẹ có thể làm con thất vọng
Gonna steal some time and start again
Sẽ đánh cắp một ít thời gian và bắt đầu lại
You'll always be my closest friend
Mẹ sẽ luôn là người bạn thân nhất của con
And someday we are gonna make it out
Và một ngày nào đó chúng ta sẽ đối phó được
Just hold the light, just hold the light
Hãy giữ lấy ánh sáng
So how do I say goodbye
Vậy con nói tạm biệt thế nào đây
To someone who's been with me for my whole damn life?
Với ai đó người đã ở bên con suốt cuộc đời này?
You gave me my name and the colour of your eyes
Mẹ đã cho con cái tên và màu sắc của đôi mắt mẹ
I see your face when I look at mine
Con thấy khuôn mặt mẹ khi con nhìn vào gương mặt của chính mình
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
Nên sao con có thể nói tạm biệt được đây?
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
Con nói lời tạm biệt thế nào đây?
